حسین کعبی: وقتی فیگو را در جام جهانی زدم....
نجات از دیو دلتنگی و افسردگی
فیلم «اثبات» با سرپرستی مریم صفیخانی برای شبکه یک سیما دوبله شد. در دوبله این فیلم، زهره شکوفنده به جای گوینت پالترو بازیگر نقش کاترین صحبت کرده است. وین دختر ریاضیدان نابغه به نام رابرت با بازی آنتونی هاپکینز و گویندگی حسین عرفانی است که مدتی پیش در حالی که گرفتار مشکلات روحی و روانی بوده، فوت کرده است.
کاترین پس از مرگ پدرش به زندگی در خانه درهم ریختهاش که مملو از کتابها و یادداشتهای پدرش است، ادامه میدهد. او افسرده و دلتنگ و عصبی است، زیرا چندین سال به مراقبت از پدر بیمارش پرداخته است. پس از مدتی، خواهر کاترین که مدتها با او قهر بوده، نزد وی میآید تا او را از وضعیتی که در آن گرفتار شده، نجات دهد. سایر دوبلورهای این فیلم عبارتند از: علیرضا باشکندی (جیک گلنهال)، فریبا رمضانپور (هوپ دیویس)، خسرو شمشیرگران، رضا آفتابی، آزیتا یاراحمدی و عالیه سادات جعفری.
پناه پسرکی بیپناه
فیلم «من بتی نیستم» نیز برای تلویزیون دوبله شد. ماجراهای این فیلم درباره دختری به بتی است. او در خانوادهای زندگی میکند که پدر روانشناس است و اختلافاتی با همسرش دارد. در یکی از روزها، بتی پسری را که دچار مشکلات روحی و روانی است به خانهشان میآورد و در انبار پنهان میکند. مدتی بعد پدرش موضوع را میفهمد و ...تعدادی از دوبلورهای این فیلم که 22 اردیبهشت برای شبکه 2 سیما دوبله شده است، عبارتند از: ناهید امیریان (بتی)، نادر کیمرام (ایوون)، بهمن هاشمی (پدر)، مهرخ افضلی (مادر)، مجید صیادی (باغبان) و حسین نورعلی (پلیس).
گفت و گو
