فرهنگ - کتاب و ادبیات

کتاب و ادبیات
ترجمه پلی میان جهان‌هاست

ترجمه پلی میان جهان‌هاست

۰۱ آبان ۱۴۰۴ - ۱۱:۴۰

اسدالله امرایی چهره‌ای نام‌آشنا در حوزه ترجمه است از دهه ۶۰ تا امروز با مطبوعات همکاری دارد. او در کارنامه خود ترجمه کتاب‌های مختلفی را ثبت کرده که از آن میان می‌توان به «پاییز پدرسالار»، «کوری»، «مردان بدون زنان»، «کلیسای جامع»، «سرزمین اژدهای طلایی»، «دختربخت»، «مکانیک شب‌کار»، «گل‌های میخک»، «هروقت کارم داشتی تلفن کن» و... اشاره کرد. بااین مترجم پرسابقه درباره وضعیت ترجمه در شرایط فعلی به گفت‌وگو نشسته‌ایم.

خط‌شکنی در روایت نبرد ۱۲ روزه

چند خط درباره کتاب «بلاتکلیف» به قلم منصور ضابطیان

خط‌شکنی در روایت نبرد ۱۲ روزه

۲۹ مهر ۱۴۰۴ - ۱۴:۲۵

جنگ که بدترین پدیده‌ ممکن برای بشر است، باعث برانگیختن هزار و یک حسِ خفته‌ نهفته در آدم می‌شود که یک قلمِ آن نوشتن است.شاید نوشتن راجع به بلای ناگهانی‌ای که سرت آمده و تو در وقوع و ادامه و توقفش نقشی نداری، تنها چاره و البته موثرترین‌شان باشد. هم این‌که تخلیه انرژی‌های منفی صادر شده از اثرات مخرب روحی و اجتماعی جنگ جز از راه حرف زدن راجع به آن و نوشتنِ آن حرف‌ها ممکن نیست.

وحشت در رمان باید در خودِ زبان و ساختار تنیده شود

در نشست نقد و بررسی کتاب «نیمه زخمی شب» مطرح شد

وحشت در رمان باید در خودِ زبان و ساختار تنیده شود

۲۹ مهر ۱۴۰۴ - ۱۴:۲۲

در ادامه سلسله نشست‌های «رواق تورق»، نشست نقد و بررسی رمان «نیمه زخمی شب» با حضور احسان عباسلو (نویسنده اثر)، عباس کریمی عباسی (منتقد) و به دبیری امین خرمی در سرای اهل‌قلم برگزار شد.

از غربت شهید اردهال تا عرفان سهراب سپهری

با سیدمحمدامین آل‌یس، نویسنده داستان «قالی خونین، کاشی فیروزه‌ای» گفت‌وگو کردیم

از غربت شهید اردهال تا عرفان سهراب سپهری

۲۹ مهر ۱۴۰۴ - ۱۴:۱۵

سیدمحمدامین آل‌یس متولد ۲۶ بهمن سال ۱۳۶۶ در شیراز. تحصیلات ابتدایی، راهنمایی و دبیرستان را در مجتمع آموزشی دانشگاه شیراز سپری کرد؛ دوران کارشناسی و کارشناسی‌ارشد در رشته زمین‌شناسی با گرایش اقتصادی را در دانشگاه آزاد اسلامی شیراز گذراند و در سال ۱۳۹۲ به پایان رساند. از سال ۱۳۸۵ کار نوشتن را در فضای شعر آغاز کرد و در سال‌های بعد به نمایشنامه‌نویسی، رمان و سایر گرایش‌های ادبی پرداخت.

ناصر ایرانی با حسرت انتشار آثارش از دنیا رفت

در «عصر ناصر ایرانی» مطرح شد‌ 

ناصر ایرانی با حسرت انتشار آثارش از دنیا رفت

۲۹ مهر ۱۴۰۴ - ۱۴:۰۸

همسر زنده‌یاد ناصر ایرانی در «عصر ناصر ایرانی» در پنجمین نشست از مجموعه برنامه‌های «قرار با ستاره‌ها» که با عنوان عصر ناصر ایرانی در سرای اهل قلم برگزار شد، گفت:‌ در دوم آبان سال ۹۷، ناصر ایرانی با دلی شکسته و تنی بیمار از این دنیا رفت. دلشکستگی‌اش به‌دلیل منتشر‌نشدن آثارش بود و خودش این‌طور حس می‌کرد حتی بیماری‌های متعددش که همه ریشه عصبی داشتند ناشی از همان حسرت انتشار آثارش است.

زیستن در جهان دیوها و دیوانگان

زیستن در جهان دیوها و دیوانگان

۲۹ مهر ۱۴۰۴ - ۱۲:۰۵

 عادت کرده‌ایم مدام اخبار فجایع جهان را ببینیم و بخوانیم و بعد از چند روز و گاه چند ساعت دیگر به آنها فکر نکنیم. عادت کرده‌ایم مغزمان خاموش باشد به این‌که در چه جهان و زمانه‌ای زیست می‌کنیم. عادتی که منجر می‌شود به «خاموش‌بودگی زیستی» مبتلا شویم، چه انسانی در فیلیپین و انگلیس باشیم چه ایران و هند و رومانی.

ناگفته‌های نقش زنان روستایی در جنگ

ناگفته‌های نقش زنان روستایی در جنگ

۲۹ مهر ۱۴۰۴ - ۱۱:۵۱

با آغاز جنگ تحمیلی، زنان روستای گودآسیا به فرماندهی صدیقه گودآسیایی با روحیه‌ای ایثارگر و متعهدانه، نقش بی‌بدیلی در حمایت از رزمندگان ایفا کردند؛ از دوخت لباس و تهیه خوراکی‌های محلی گرفته تا جمع‌آوری و ارسال انارهای باغ‌های خود به جبهه‌ها. درحقیقت خانه‌های آنها به پایگاه‌های پشتیبانی جنگ تبدیل شد.

تاسیس کتابخانه‌های عمومی کنار مساجد در تمدن‌سازی اسلامی نقش به‌سزایی دارد

وزیر ارشاد:

تاسیس کتابخانه‌های عمومی کنار مساجد در تمدن‌سازی اسلامی نقش به‌سزایی دارد

۲۵ مهر ۱۴۰۴ - ۰۹:۲۸

اجلاس مدیران ستادی و استانیِ ستاد هماهنگی کانون‌های فرهنگی هنری مساجد کشور با حضور سیدعباس صالحی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و حجت‌الاسلام علی ملانوری رئیس ستاد هماهنگی کانون‌های فرهنگی هنری مساجد کشور امروز پنج‌شنبه (۲۴ مهر) برگزار شد.

وقتی حقیقت همواره بعدا می‌آید 

وقتی حقیقت همواره بعدا می‌آید 

۲۳ مهر ۱۴۰۴ - ۱۳:۲۶

ادیت وارتون (۱۹۳۷–۱۸۶۲) نویسنده برجسته آمریکایی و از چهره‌های ماندگار ادبیات قرن بیستم است. او با رمان درخشان خود، عصر بی‌گناهی، تصویری دقیق و انتقادی از جامعه اشرافی نیویورک در آغاز قرن بیستم ترسیم کرد. این اثر که به‌دلیل ظرافت نثر و عمق روان‌شناختی شخصیت‌ها تحسین شد، در سال ۱۹۲۱ جایزه معتبر پولیتزر را برای او به ارمغان آورد. وارتون بدین‌ترتیب نخستین زنی شد که در تاریخ این جایزه به چنین افتخاری دست یافت؛ موفقیتی که راه را برای حضور گسترده‌تر زنان در ادبیات آمریکا هموار ساخت. 

نیازمندی ها