مبارزه با سرطان
: یک فیلم کره ای و یک فیلم کانادایی با سرپرستی فریبا شاهین مقدم ، حمید منوچهری و منوچهر والی زاده برای تلویزیون دوبله شد.
در دوبله فیلم 97 دقیقه ای «برادر کوچک» ، مژگان عظیمی به جای هانی پسر بچه 9 ساله ای صحبت کرده که بسیار لجباز ، حسود و خودخواه است . وی تصور می کند که والدینش به برادرش هان بیول بیشتر علاقه دارند به همین دلیل تا می تواند او را آزار می دهد. در یکی از روزها ، هان بیول به دلیل بیهوشی ناگهانی در بیمارستان بستری و معلوم می شود که سرطان خون دارد. مهوش افشاری (هان بیول) ، رزیتا یاراحمدی ، آزیتا یاراحمدی ، جواد پزشکیان ، مینو غزنوی ، پرویز ربیعی ، شیلا آژیر، مریم صفی خانی ، مهین برزویی ، معصومه آقاجانی ، زهرا سوهانی ، علی محمد اشکبوس و علیرضا باشکندی نیز در دوبله این فیلم حضور داشته اند که از شبکه 2 سیما پخش خواهد شد.
ماجرای کودکی که به رودخانه می افتد
در فیلم کانادایی «کسی که نگاه می کرد» فرزند یک خانواده هنگام گردش ، به داخل رودخانه می افتد. والدین او گمان می کنند بچه شان غرق شده است اما تصاویری که یکی از اعضای خانواده هنگام گردش ، با دوربین فیلمبرداری ضبط کرده حقیقت را معلوم می کند.... تعدادی از گویندگان این فیلم عبارتند از : زهره اسدی (مالی) ، منوچهره زنده دل ، زهره شکوفنده ، حسین نورعلی ، فاطمه حدادی ، علیرضا شایگان ، مریم نوری درخشان ، افشین زی نوری و مجتبی فتح الهی. 
گفت و گو
