یادآوری یک فاجعه

جام جم آنلاین: مستند جدید تلویزیونی فاجعه بوپال هند را به تصویر می کشد. این مستند که توسط شبکه تلویزیونی B.B.C تولید شده ، این هفته برای اولین بار در هر دو کشور انگلستان و هند به روی آنتن می رود.

کد خبر: ۵۳۲۸۹

بینندگان مستند «یک شب در بوپال» از طریق تلویزیون اینتراکتیو می توانند نسخه هندی زیان آندا هم تماشا کنند.
این برنامه ، بدترین فاجعه صنعتی جهان را که بیست سال قبل در شهر بوپال به وقوع پیوست ، مورد بحث و بررسی قرار می دهد. در این فاجعه حداقل پانزده هزار نفر از اهالی منطقه از بین رفتند.
نسخه هندی زبان فیلم برای آن دسته از تماشاگران هندی تبار انگلیس و دیگر جوامع آسیایی تباری پخش می شود که در خارج از هند زندگی می کنند. براساس آمارها تعداد این افراد به دو میلیون نفر می رسد.
شبکه بی.بی.سی امیدوار است تلویزیون اینتراکتیو بتواند تاثیر خود را بر بینندگان آسیایی تبار مقیم انگلیس بگذارد و تماشاگرانی را که زبان اصلی شان زبان انگلیسی نیست ، تحت پوشش خود قرار دهد.
علت انتخاب زبان هندی هم این بوده که زبان اصلی مردم بوپال همین زبان است. «یک شب در بوپال» کاملا در لوکیشن های واقعی در هند ضبط و فیلمبرداری شده است.
فیلم تلاش دارد با زبانی ملودرام ، قصه این فاجعه انسانی را از زبان بازماندگان آن را تعریف کند.
در عین حال فیلم گفتگوهایی هم با طرف مقابل دارد. یکی از آنها دکتری است که برای کمپانی که فعالیت های شیمیایی و هسته ای در بوپال می کرد (و باعث انفجار و وقوع فاجعه بوپال شد) کار می کرد.
مساله اصلی هنگام بررسی فاجعه بوپال، به امنیت فعالیتهای این کمپانی برمی گشت.
یکی دیگر از آدمهای حاضر در مستند یکی از مسوولان پلیس محلی است. سواراج پوری بعد از وقوع حادثه مدیر امریکایی این کمپانی را (زمانی که چند روز بعد از وقوع فاجعه به هند سفر کرده بود) دستگیر کرد.

Bhopal

ترجمه و زیرنویس هندی این مستند توسط شرکت «کریسالیس فیلم بمبئی» انجام شده است. این شرکت قبل از این هم با B.B.C همکاری داشته و چند برنامه آن را به زبان هندی ترجمه کرده است.
نمایش این مستند فقط یادآور یک خاطره تلخ و فاجعه آمیز انسانی نیست. «یک شب در بوپال» به بینندگان خود یادآوری می کند که چنین فاجعه ای می تواند در هر زمان و مکان دیگری هم رخ بدهد و باید قبل از وقوع فاجعه از آن پیشگیری کرد آیا روزی می رسد که کره زمین از سلاح های هسته ای عاری شود؛