کمیسر متهم می‌کند

پس از ایتالیا، فقط فرانسه در بین کشورهای اروپایی چنین وضعیتی را دارد و می‌توان از مجموعه‌سازی آنها در نوع پلیسی سخن گفت.

به دلیل محبوب بودن مجموعه‌های پلیسی و علاقه‌ تماشاگران تلویزیونی برای تماشای کارهایی در این ژانر قدیمی، رقابت سختی بین مجموعه‌سازان تلویزیونی ایتالیا وجود دارد.

آنها بخوبی می‌دانند که (حداقل) تماشاگران ایتالیایی براحتی هر مجموعه‌ای را قبول نمی‌کنند و برای جلب رضایت آنها باید سعی و تلاش زیادی کرد.

«کمیسر مونتالبانو» یکی از مجموعه‌های نسبتا جدید پلیسی تلویزیونی ایتالیاست که سعی کرد با رعایت جوانب مختلف گونه (ژانر) پلیسی و بهره‌گیری درست از قالب‌های این نوع (ژانر) هنری، یک مجموعه شسته رفته و تماشایی ارائه کند.

تولید 22 اپیزود از این مجموعه در فاصله سال‌های 1999 تا 2011 حکایت از موفقیت سازندگان آن می‌کند و نشان می‌دهد تماشاگران تلویزیونی، قصه‌ها و ماجراجوهای مختلف به تصویر کشیده شده در این مجموعه را قبول کرده و پسندیده‌اند.

بخش اعظم این موفقیت مربوط به خالق اصلی آن آندره‌آ کامیلری و کارگردان تمام این 22 اپیزود آلبرتو سیرونی است که توانسته‌اند با خلق فضاهای ویژه و قصه‌های خاص، دست به خلق مجموعه پلیسی متفاوتی بزنند که حرف‌هایی برای گفتن دارد.

لوکا زینگارتی بازیگر 51 ساله تلویزیون ایتالیا در تمام سال‌هایی که این مجموعه ـ با فاصله‌های زمانی کوتاه و درازمدت ـ جلوی دوربین رفت، در نقش کمیسر سالوو مونتالبانو ظاهر شد. پپینو مازوتا و آنجلو روسو دیگر بازیگرانی هستند که در تمام اپیزودهای مجموعه در کنار زینگارتی بودند.

کمیسر مونتالبانو در 9 فصل ساخته شد و آخرین اپیزود آن سال قبل در شرایطی روی آنتن رفت که هنوز هم تماشاگران زیادی داشت.

تهیه‌کنندگان مجموعه قول داده‌اند بزودی تولید فصل دهم آن را شروع خواهند کرد. شبکه تلویزیونی آرآآی ایتالیا گفته این مجموعه یکی از موفق‌ترین و پربیننده‌ترین برنامه‌های تلویزیونی این کشور در دهه گذشته بوده و آنها سعی دارند فصل بعدی مجموعه را به گونه‌ای تولید کنند که همچنان رکورد‌دار تعداد تماشاچی باقی بماند و ارزش‌های خوب فصل‌های قبلی آن از دست نرود و تبدیل به چیزی بی‌ارزش نشود.

مجموعه کمیسر مونتالبانو براساس مجموعه کتاب‌های آندره‌آ کامیلری تهیه و تولید شده که نوشته‌هایش از جمله کارهای پرخواننده و پرطرفدار ادبی و پلیسی ایتالیا هستند.

منتقدان تلویزیونی می‌گویند یکی از دلایل مهم موفقیت مجموعه هم بهره‌گیری از داستان‌هایی قوی و هیجان‌انگیز است که توسط نویسنده آن خلق شده و سازندگان مجموعه مجبور به خلق دوباره آن نبوده‌اند.

شخصیت اصلی قصه کتاب‌ها و مجموعه یک افسر زرنگ و وظیفه‌شناس پلیس به نام مونتالبانو است که در زمانه‌ای که بسیاری به فکر نفع شخصی خود هستند، تلاش دارد کار خود را به نحو احسن انجام دهد و شرافت اخلاقی، خط قرمز اوست.

این کمیسر پلیس در یک شهر خیالی به نام ویگاتا ـ که ساخته و پرداخته ذهن نویسنده کتاب است ـ زندگی و کار می‌کند. این شهر در سیسیل است و اتفاقاتی که در آن رخ می‌دهد، شبیه همان اتفاقاتی است که به طور معمول می‌تواند در هر شهری (در هر نقطه‌ای از اروپا)‌ اتفاق بیفتد.

موفقیت مالی و انتقادی داستان‌های کامیلری، مدیران شبکه «رای» را متقاعد کرد یک مجموعه تلویزیونی دنباله‌دار از این قصه‌ها تولیدکنند. در امر تولید این مجموعه یک شبکه تلویزیونی سوئدی هم با همکاران ایتالیایی خود همراه شد.

هر یک از اپیزودهای مجموعه، دقیقا خط اصلی قصه کتاب‌های کامیلری را دنبال می‌کند. دست تهیه‌کنندگان مجموعه در رابطه با انتخاب قصه‌های کتاب باز بود و به همین دلیل، آنها توانستند در برخی موارد چند قصه کوتاه را در دل هم ادغام کرده و یک قسمت مجموعه را خلق کنند.

لوکا زینگارتی در کنار مهارت‌های بازیگران خود، به یک دلیل مهم دیگر هم توانست نقش کمیسر را بگیرد. او چون اهل رم است، می‌توانست بخوبی به صدایش لهجه سیسیلی بدهد و این چیزی بود که قصه و حال و هوای مجموعه می‌طلبید.

نکته جالب این است که در زمانی که کامیلری در مدرسه هنرهای دراماتیک سیلویو دآمیکو تدریس می‌کرد، زینگارتی دانشجوی آن بود و این دو دیدارهای درسی زیادی با هم داشتند.

از همین رو، زینگارتی کتاب‌های این نویسنده را مطالعه کرده بود و هنگام بازی در نقش کمیسر، بخوبی با شخصیت‌ها و فضای این قصه‌ها آشنایی داشت.

از آنجا که تهیه‌کنندگان سوئدی هم در کار تولید کمیسر مونتالبانو مشارکت داشتند، تعدادی از بازیگران تلویزیونی این کشور هم در نقش‌های مختلف مجموعه بازی کردند.

کاترینا بوهم، بازیگر مطرح سوئدی در مجموعه در نقش نامزد کمیسر ظاهر شد و جالب این که، هنگام پخش مجموعه در ایتالیا، یکی از بازیگران مطرح تلویزیونی ایتالیا به جای او صحبت کرد.

شبکه تلویزیونی «رای» چند بخش دارد. پخش کمیسر مونتالبانو در ابتدای امر در «رای 2» صورت گرفت، اما از اپیزود سوم ـ و پس از موفقیت در بین عموم تماشاگران و نقدهای مثبت ـ روی آنتن «رای 1» رفت که شبکه اصلی این غول رسانه‌ای است.

موفقیت داخلی مجموعه خیلی زود باعث جلب توجه شبکه‌های تلویزیونی خارجی شد و بی‌بی‌سی اولین شبکه بین‌المللی بود که امتیاز پخش آن را خریداری کرد.

این شبکه هنگام پخش مجموعه، نام آن را تغییر داد. قرار است 3 فصل آخر مجموعه، زمستان امسال روی آنتن شبکه بی‌بی‌سی برود. تهیه‌کنندگان کمیسر مونتالبانو در حالی پیش تولید فصل دهم این مجموعه را شروع می‌کنند که چند کشور اروپایی درخواست همکاری در تولید آن را کرده‌اند، اما مسوولان شبکه رای با تاکید بر موفقیت کلان آن در داخل و خارج، اعلام کرده‌اند کسی را در این موفقیت شریک نخواهند کرد.

اطلاعات زیادی درباره فصل جدید مجموعه در دست نیست، اما منابع نزدیک به سازندگان‌ آن می‌گویند قصه این فصل پیش درآمدی بر فصل اول مجموعه خواهد بود و به این ترتیب، ماجراها به دورانی قبل از شروع قصه فصل اول برمی‌گردد.

منتقدان تلویزیونی انجام این کار را به عنوان یک فلاش بک (رجعت به گذشته)‌ نمی‌بینند و می‌گویند در مجموعه‌های موفق تلویزیونی جهان رسم است که یک یا چند فصل را اختصاص به تعریف قصه‌ای بدهند که قبل از شروع قصه، فصل اول آنها اتفاق می‌افتد.

تولید فصل دوم به صورت پیش درآمدی بر فصل اول، به سازندگان «کمیسر مونتالبانو» فرصت آن را می‌دهد تا نگاه دقیق‌تر و نزدیک‌تری به شخصیت‌های اصل قصه بیندازند. نامی هم که برای فصل دهم انتخاب شده، بخوبی حال و هوا و مضمون این فصل را معرفی می‌کند: «مونتالبانوی جوان».

طبیعی است که در چنین شرایطی، بازیگر نقش اصلی مجموعه باید تغییر کند و بازیگر جوان​تری ایفای آن را به عهده بگیرد!

تی‌‌ وی گاید - مترجم:کیکاووس زیاری