جایزه «تولستوی» به پاموک رسید

راشا بیاوند د هدلاینز نوشت: جایزه 16 هزار دلاری ادبیات خارجی که سالانه از سوی یاسنایا پولیانا ـ خانه‌موزه لئو تولستوی ـ برگزار می‌شود، در این دوره به اورهان پاموک نویسنده رمان «شوری در سر» تعلق گرفت.

به گزارش ایسنا، جایزه یاسنایا پولیانا یکی از مهم‌ترین جوایز ادبی کشور روسیه است که 16 هزار دلاری می‌شود. به مترجم روسی کتاب «پاموک» هم که در سال جاری میلادی این کتاب را به روسی برگردانده جایزه‌ای نقدی اعطا می‌شود.

الکسی وارلاموف یکی از اعضای هیات داوران جایزه «تولستوی» درباره رمان شوری در سر گفت: این کتابی است با چند چهره و داستان که نمی‌شود آن را در یک نشست خواند. شوری در سر ابراز عشق «پاموک» برای استانبول، شهر زادگاهش است.

نویسنده «نام من سرخ» که نمی‌توانست در مراسم دریافت جایزه‌اش در مسکو شرکت کند، با ارسال فایلی ویدئویی از طرف خود و «مولود» شخصیت اصلی داستانش، از اعضای هیات داوران این جایزه تشکر کرد. از این نویسنده ترک دعوت شده تا در ماه فوریه 2017 از خانه‌موزه «یاسنایا پولیانا»ی تولستوی که در منطقه «تولا» (160 مایلی جنوب مسکو) واقع است، دیدن کند و جایزه یک میلیون روبلی (16 هزار دلاری)‌ خود را در مراسمی در تئاتر «بولشوی» مسکو دریافت کند. آپولینریا آوروتینا، مترجم روسی کتاب شوری در سر است که جایزه‌ای 200 هزار روبلی (معادل 3000 دلار) را از آن خود کرده است.

جایزه دو میلیون روبلی (31 هزار دلاری) «قرن بیست‌ویکم» نیز از سوی موزه «یاسنایا پولیانا» بین دو نویسنده به نام‌های نارین آبگاریان و الکساندر گریگورنکو تقسیم می‌شود. این جایزه که از سال 2003 با ریاست ولادیمیر تولستوی نواده رمان‌نویس بزرگ روسی بر صدر هیات داوران برگزار می‌شود، به دو اثر در بخش‌های ادبیات معاصر روس و بین‌الملل اعطا می‌شود. جوایز «یاسنایا پولیانا» برای پاسخ به سوال «چه بخوانیم؟» راه‌اندازی شده است. اورهان پاموک به عنوان یکی از مطرح‌ترین رمان‌نویسان ترکیه، خالق آثاری چون «زندگی نو»، «موزه معصومیت»، «برف»، «کتاب سیاه»، «نام من سرخ» و اثر زندگی‌نامه‌ای «استانبول» است. پاموک اولین رمانش «جودت بیک و پسرانش» را در سال 1982 به چاپ رساند و یک‌سال پس از آن «خانه خاموش» را منتشر کرد‌. او نوبل ادبیات را در سال 2006 به خود اختصاص داد. پاموک در سال 2003 جایزه «ایمپک دوبلین» را برای نام من سرخ دریافت کرد. آثار این نویسنده تاکنون بیش از 11 میلیون جلد در سراسر جهان فروش داشته‌ است.