«یادآوری»‌ غیرضروری سینمایی؟

این کار در شرایطی صورت می‌گیرد که هنوز یاد و خاطره فیلم‌های مورد نظر در ذهن تماشاگران سینما هست و به قول معروف، مرکب قلم نمایش عمومی آنها خشک نشده است.

بنابراین طبیعی است با این اظهار نظر منتقدان سینمایی همراه شویم که چه ضرورت یا دلیلی برای دوباره‌سازی یک فیلم جدید سینمایی وجود دارد.

این پرسش این روزها دوباره در سطح وسیعی مطرح شده و علت آن، اعلام خبر تولید نسخه تازه و دوباره‌سازی یادآوری/ ممنتو است.

این درام پرتنش و دلهره‌آور روانکاوانه که لقب یک «فیلم نوآر تازه» را گرفت شهرت زیادی در بین دوستداران سینما دارد و با آن‌که در سال 2000 روی پرده سینماها رفت، خیلی زود لقب یک کالت کلاسیک را گرفت.

کارگردان فیلم کریستوفر نولان انگلیسی‌تبار که زمان ساخت آن فقط 30 سال داشت با این فیلم به یکی از مطرح‌ترین فیلمسازان مستقل سینمای آمریکا تبدیل شد و توانست فیلم‌های پرسروصدایی مثل تریلوژی «بتمن» و «میان سیاره‌ای» را بسازد.

یادآوری نخستین ساخته بلند سینمایی سازنده‌اش بود و به دلیل لحن خاص و عجیب و غریب خود (که تا آن زمان سابقه نداشت و کاملا نو به نظر می‌رسید) سخت مورد توجه منتقدان سینمایی قرار گرفت.

خط اصلی داستان نسخه تازه دقیقا همان داستان نسخه سال 2000 است و کاراکتر لئونارد را در راس ماجراهایش دارد.

لئونارد، مردی 30 ‌ساله است که دستخوش فراموشی شده و چیزی از گذشته به یاد نمی‌آورد. تمام تلاش وی متوجه کشف راز قتل همسرش است.

وی در جریان همین موضوع دچار فراموشی شده و به کمک چند کد راهنمایی که دارد، به‌دنبال کشف واقعیت است.

لئونارد برای این‌که بتواند نکات فراموش شده را دوباره به یاد بیاورد، یادداشت‌های زیادی برمی‌دارد و از آدم‌ها و محیط‌ پیرامونش عکس می‌گیرد.

این داستان عجیب و غریب و غیرقابل باور در زمان نمایش عمومی فیلم توجهات زیادی را به خود جلب کرد و بحث‌های هنری بسیاری را در بین منتقدان ـ که فیلم آنها را بر سر ذوق آورده بود ـ برانگیخت.

آنها همچنین هنر کارگردانی نولان را نیز ستودند و گفتند دنیای سینما با یک فیلمساز غیرمتعارف و برجسته تازه روبه‌روست.

حرف منتقدان زمانی به کرسی نشست و درست بودن آن ثابت شد که نولان فیلم‌های بعدی‌اش را روانه پرده سینماها کرد.

شرکت مستقل فیلمسازی AMBI که امتیاز تولید نسخه تازه و دوباره‌سازی شده یادآوری را خریداری کرده، اظهار امیدواری می‌کند که این نسخه هم بتواند تماشاگران سینما را به اندازه نسخه اصلی جذب خود کند.

مسئولان این شرکت فیلمسازی بر این باورند که 15 سال زمانی کافی برای ساخت یک نسخه جدید از یک فیلم مطرح است. اشاره آنها به مدت زمانی است که از اکران عمومی نسخه اصلی می‌گذرد.

آندریا لرولینو، مدیر شرکت می‌گوید: «از یادآوری به‌عنوان یکی از بهترین فیلم‌های دهه‌ای اسم برده می‌شود که در آن به نمایش عمومی درآمد.

تماشاگرانی که حداقل ده بار به تماشای فیلم نشستند، هنوز هم احساس می‌کنند علاقه خاصی به تماشای دوباره آن دارند.

این مساله ناشی از کیفیت بالای خود فیلم است و همین کیفیت راه را برای تولید نسخه جدید آن باز و توجیه می‌کند.

کاری که نولان در این فیلم انجام داد، واقعا ستودنی و درخشان است.» اما پرسشی که از سوی منتقدان و اهل نظر مطرح می‌شود این است که آیا اکران دوباره همین فیلم روی کیفیت بالای آن تاکید نمی‌کند و چرا باید دست به دوباره‌سازی آن زد؟

به گفته لرولینو: «نسخه تازه می‌تواند حال و هوای تازه‌ای هم برای تماشاگرانی داشته باشد که چندین بار به تماشای نسخه اصلی نشستند.

احساس می‌کنیم این کار برای آنها جذابیت ویژه‌ای داشته باشد. با وجود این اظهارات، بخش مهمی از منتقدان و اهل‌فن بر این باورند که همیشه همه نسخه‌های دوباره‌سازی شده سینمایی نمی‌توانند حس و حال و موفقیت نسخه اصلی‌شان را تضمین کنند.

این فیلم‌ها معمولا فاقد کیفیت و ارزش‌های بالای نسخه‌های اصلی است. در رابطه با این فیلم خاص هم، همکاری نکردن کریستوفر نولان (به‌عنوان پایه اصلی موفقیت نسخه سال 2000) می‌تواند مهم‌ترین عامل و دلیل برای پایین بودن کیفیت نسخه تازه باشد.

نباید فراموش کرد که شرکت فیلمسازی AMBI برای تولید نسخه خود از این فیلمساز دعوت به همکاری نکرده است.

لرولینو می‌گوید: «نولان سخت درگیر پروژه‌های تازه خویش است و فرصتی برای همکاری با ما ندارد. در عین حال، او رسما گفته علاقه‌ای برای مشارکت در تولید نسخه جدید فیلم معروف خود ندارد.

به این ترتیب، او نه‌تنها کارگردان یا فیلمنامه‌نویس نسخه تازه نیست، بلکه به‌عنوان مدیر تولید یا مشاور پروژه هم با آن همکاری نخواهد داشت. فکر می‌کنم این‌طوری بهتر باشد.

حضور یک کارگردان تازه برای نسخه جدید می‌تواند حال و هوای تازه‌ای به آن بدهد و داستان را از زاویه متفاوت و دیگری به نمایش بگذارد.» این‌طور که رسانه‌های گروهی گفته‌اند کار نگارش فیلمنامه نسخه جدید یادآوری با مشکل زیادی روبه‌رو نخواهد شد و بحث اصلی، انتخاب کارگردان آن است.

شنیده‌ها حکایت از آن می‌کند که تهیه‌کنندگان فیلم برای کارگردانی آن به‌دنبال یک فیلمساز جوان و تازه‌نفس هستند.

همان‌طور که نسخه اصلی اولین ساخته سینمایی نولان بود، نسخه جدید هم قرار است فیلمسازی را پشت دوربین خود داشته باشد که برای اولین‌بار در مقام فیلمساز فیلمی را کارگردانی می‌کند. با انتخاب این فیلمساز، پیش‌تولید یادآوری جدید شروع می‌شود.

کلید فیلمبرداری فیلم پس از انتخاب و معرفی سه بازیگر اصلی آن، اواخر فصل بهار 2016 زده خواهد شد. قرار است فیلم برای نمایش عمومی در اواخر همین سال یا اوایل سال 2017 آماده شود.

نقش کاراکتر محوری نسخه اصلی را گای پیرس بازی کرد. بازی یکدست او که باید کاراکتر سخت و دور از دسترسی را ارائه می‌داد با استقبال منتقدان سینمایی همراه شد. پیرس پس از این فیلم دیگر نتوانست نقش ماندگاری را در کارنامه هنری‌اش ثبت کند.

با این حال، منتقدان همین یک فیلم را برای رونق کارنامه هنری‌اش کافی می‌دانند. منتقدان می‌گویند بعید می‌دانند بازیگر نقش لئوناردوی نسخه تازه بتواند یک بازی قابل قبول و شبیه بازی گای پیرس ارائه دهد.

آن کری موس و جو پانتولیانو دیگر بازیگران نسخه اصلی بودند که نولان فیلمنامه‌اش را براساس داستان کوتاهی از برادر فیلمنامه‌نویس خود جاناتان نوشت.

مترجم: کیکاووس زیاری / منبع: اسکرین اینترنشنال

ضمیمه قاب کوچک