در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
پشت دیوارهای شکوفایی!
واژه بریتانیا برای بیشتر مردم یادآور دوران استعمار و عصر ویکتوریاست درحالی که انگلستان دوره پسا تاچر و رشد اقتصادی دهکده های آنگلوساکسون را تداعی می کند.
حال آن که این روزها بیشتر شهروندان تپه های سبز به صورتی نوستالژیک تلاش دارند تا با تکرار همزمان دو کلمه بریتانیا و انگلستان در جملات پشت سرهم، علاوه بر یادآوری عظمت دوران ویکتوریا، خود را پشت دیوارهای دوران شکوفایی اقتصادی دهه 80 پنهان کنند؛ چرا که شوکهای اخیر نه تنها مترو و ایستگاه های اتوبوس که ضمیر ناخودآگاه لندنی ها را نیز به لرزه درآورده است...او به قتل رسید.
چهره ای شرقی داشت ، کوله پشتی داشت و می دوید! به همین سادگی یک شهروند ساده برزیلی ساکن لندن با شلیک گلوله به مغزش از پا درآمد. روزنامه ایتالیایی (لارپوبلیکا )La Repubblica با درج این مطلب در اولین روز هفته اخیر نوشت : اما این همه ماجرا نیست.
این تنها نشان می دهد این انفجارات اخیر چقدر بر همه ارکان زندگی مردم و شهروندان بریتانیایی تاثیر گذاشته است ، به گونه ای که پلیس ویژه براحتی مرتکب چنین اشتباه فاحشی می شود.
و این درحالی است که بسیاری معتقدند ابعاد و پیامدهای انفجارهای لندن عمیق تر نیز شده است و این نگرانی را در میان کارگزاران اقتصادی پایتخت ایجاد کرده است که شاید وحشت مردم به بخش خرده فروشی لطمه بزند.
نگرانی آنها این است که گردشگران و خریداران با این تصور که لندن برای مدت طولانی در معرض حملات خواهد بود، از آمدن به لندن اجتناب کنند.
مایکل کسیدی ، رئیس اتاق بازرگانی لندن گفته است که افرادی که از همین حالا افت مصرف کنندگان را احساس می کنند، هتلداران هستند. من درباره این موضوع گفتگوهای مستقیم با هتلداران داشته ام و آنها قدری نگران به نظر می آیند. خرده فروشان نیز این حوادث را مشکلی تازه در سالی دشوار تلقی خواهند کرد. در حالی که کاسبی برخی بخشها رونق یافته است.
مثلا فروشگاه های دوچرخه گزارش می دهند که تقاضا، افزایش یافته است ؛ زیرا مردم نمی خواهند در مترو کشته شوند!
با این حال ، تحلیلگران خوشبین اقتصادی می گویند تاثیر اقتصادی و اخلالگری انفجارهای لندن احتمالا اندک و کوتاه مدت خواهد بود و با وجود افت قیمت سهامها، قیمت نفت و ارزش پوند، بازارهای مالی می توانند بعد از رفع تهدیدات بهبودیابند.
بازیگران در بازارهای مالی می گویند که آنها به خبر انفجارهای لندن خیلی سریع واکنش نشان دادند و سهام شرکتهایی مانند بیمه و خدمات مسافرتی را که احتمال می دادند لطمه بخورد، به فروش گذاشتند.
آنها همچنین اقدام به خرید دارایی های به اصطلاح امن مانند طلا و فرانک سوئیس کردند. انتظار می رود کاهش شاخصهای بازارهای بورس با ارزیابی مجدد سرمایه گذاران درباره وضعیت لندن جبران شود.
عده ای دیگر از تحلیلگران نیز بر این باورند که تاثیر این انفجارها بر بازارها بعد از مدتی آشکار خواهد شد؛ ولی این ضربه نمی تواند خیلی شدید باشد.صنعت گردشگری بریتانیا نیز به دلیل لغو مسافرت گردشگران به لندن از بیم امنیت افت محسوسی داشته است ؛ هرچند منابع رسمی در تلاشند این موضوع را لاپوشانی کنند.
تحلیلگران رسمی می گویند همان گونه که حملات سالهای اخیر به نیویورک و مادرید نشان داد، انتظار می رود خیلی زود تقاضا برای سفر به پایتخت بریتانیا دوباره بالا برود. با این حال بنا به اعلام شورای جهانی گردشگری و مسافرت ، شمار بازدیدکنندگان خارجی بریتانیا در سال 2005ممکن است 600هزار نفر کمتر از 31میلیون نفری باشد که در ابتدای سال تخمین زده شده بود.
بعد از انفجارهای هفتم جولای که به قتل دست کم 55نفر انجامید، گروههای تحقیق و اقتصاددانان کوشیده اند ضربه این حادثه بر صنعت گردشگری بریتانیا را ارزیابی کنند.
سازمان های گردشگری با نگرانی می گویند که صنعت توریسم بریتانیا بسرعت از شوک بمبگذاری های اخیر لندن بیرون آمده است و گردشگران خارجی تصمیم گرفته اند سفرهای خود مخصوصا برای دیدار از جاذبه های لندن را لغو نکنند، هر چند تاثیر میان و بلند مدت این رویداد بر این صنعت هنوز روشن نیست.
سازمان های متولی گردشگری بریتانیا برای بررسی این تاثیر احتمالی و راههای مقابله با آن چند تحقیق را به راه انداخته اند و قرار است نتایج اولین مطالعه تا 6هفته دیگر انتشار یابد.آژانس های مسافرتی مخصوصا از این مساله خرسندند که گردشگران امریکایی و ژاپنی تصمیم به لغو سفرهای خود نگرفته اند.
آنها بیشترین گردشگران بریتانیا را تشکیل می دهند. یک اقتصاددان پیش بینی کرده است که انفجارهای انتحاری در شبکه حمل و نقل عمومی لندن در 3ماهه جاری تا 5/4میلیارد دلار زیان وارد آورد.
یان رالدوف ، رئیس اداره ریسک در پژوهشکده بازارهای جهان همچنین تخمین می زند که تولید ناخالص داخلی بریتانیا در 3ماهه سوم امسال به 2دهم درصد بالغ شود.در همین حال یک اتفاق بسیار جالب و نادر هم موضوع روز شد که بسیاری از آن به عنوان موضوع فرعی برای انحراف اذهان عمومی از انفجارها یاد کرده اند.
موضوعی که می تواند حداقل انرژی حاصل از آلرژی تابستانی لندنی ها به انفجار را به خودمعطوف کند و آن طرح مساله هزینه های آرایشی - پیرایشی بلر است.
بر اساس اخبار منتشر شده در نشریات لندنی - که بعد از انفجار مهمترین خبر بوده است تونی بلر، نخست وزیر بریتانیا، از زمانی که به قدرت رسیده ، حدود 3000دلار صرف آرایش مو و آمادگی خود برای شرکت در برنامه های مختلف رسانه ای کرده است.
در فاصله سالهای 1999تا 2005دفتر نخست وزیری بریتانیا برای آراستن آقای بلر برای مصاحبه با رسانه ها 1826دلار ( 1050پوند) صرف خرید لوازم آرایشی کرده است.
ساندی تایمز نوشته است که هزینه های آراستن آقای بلر در روزهای پر اضطراب مانند جنگ عراق و انفجارهای لندن بالا می رود. به نوشته این روزنامه ، این هزینه های آقای بلر در خلال سالهای 2003تا 2004به اوج رسیده ؛ زیرا از نخست وزیر بریتانیا خواسته شده بود که گزارش های اطلاعاتی درباره تسلیحات کشتار جمعی صدام حسین را توجیه کند و آرایش ها باید آنقدر غلیظ می شدند که نگرانی و سرخ شدن پوست بلر را پوشش دهند.
هرچند این موضوع انحرافی این روزها بسرعت در میان تیترها و لابه لای حروف قد علم کرد تا طنین 8گلوله شلیک شده به خوان دومنزه را محو کند ؛ اما قدر مسلم این است که با وجود تاکید ملکه جزیره ، نخست وزیر و شهردار لندن ، زندگی در ابرشهر آنگلوساکسون ها به این سادگی ها به روال اولیه خود برنخواهد گشت.
مترجم:مهدی جدی نیا
منبع:رویترز 
منبع:رویترز
تازه ها
گوناگون
پیشنهاد سردبیر
گزارش «جامجم» درباره دستاوردهای زبان فارسی در گفتوگو با برخی از چهرههای ادب معاصر
فارسی، زبان گفتوگوی جهان
معاون وزیر بهداشت:
