بازگشت گلزن توپچی‌ها

‌‌‌این یکی از بهترین لحظات زندگی من بود، چون اولین بار است که پیراهن آرسنال را به عنوان یک هوادار می‌پوشم. من وقتی باشگاه را سال 2007 ترک کردم یکی از هواداران آن شدم و دقیقا می‌دانم هواداری که برای باشگاه فریاد می‌زند چه حس و حالی دارد. من دو هفته قبل در مکزیک در تعطیلات بودم و حالا برای آرسنال گل می‌زنم و این واقعا عالی است. از این‌که تیم به مرحله بعد رفته خیلی راضی هستم و این مهم‌ترین اتفاق برایم در سال جدید بود.

‌‌من همیشه در بازی بدنبال حرکات مفید هستم، حالا می‌خواهد یک گل باشد یا یک پاس گل و حتی یک ضربه به چارچوب. من برای کمک به آرسنال اینجا آمده‌ام. البته باید واقعیتی را بگویم. من هرگز ابتدای فصل برنامه‌ای برای بازگشت نداشتم و نمی‌خواستم قهرمان آرسنال باشم، ولی حالا گویا در رویا هستم و درباره گلی که زدم با شما صحبت می‌کنم. امیدوارم این رویا برایم تداوم داشته باشد.

‌من گیج شده بودم و نمی‌دانستم باید به کدام طرف بروم، برای همین به سبک گذشته بعد از زدن گل به سوی مربی رفتم.

‌‌‌اگراز هر بازیکنی در انگلستان سوال کنید به شما خواهد گفت دوست دارد در کنار روبن فان پرسی بازی کند، البته بازیکنان خوب دیگری هم برای بازی کنار او در تیم هستند و من تنها برای کمک به باشگاه آمده‌ام. اگر هم 20 تا 30 دقیقه در هر بازی به میدان بروم برایم کافی است، چون می‌توانم دراین مدت بهترین نمایش را داشته باشم. حدس می‌زدم روبن زمانی که این حرف را زد هیجان‌زده بوده، چون مرا بخوبی می‌شناسد. رابین در حال حاضر در زمین پرواز می‌کند و بهترین کار ممکن یعنی گل زدن را براحتی انجام می‌دهد. هیچ‌کس نباید مزاحم او شود و من هم فقط به او کمک خواهم کرد. او همان‌طور که هواداران می‌گویند هر زمان که می‌خواهد گل می‌زند و وقتی آرسن ونگر با من درباره برگشت صحبت کرد، می‌خواستم مطمئن شوم مزاحم کسی نیستم. من بیشتر از هر چیز طرفدار تیم هستم و می‌خواهم تیم مورد علاقه‌ام بهترین نتیجه را بگیرد.

هنوز مدت زمان زیادی از فصل باقی مانده و هر اتفاقی ممکن است رخ دهد و ما قطعا دوست نداریم بیرون از جمع 4 تیم باشیم. امسال رقابت سختی خواهد بود، ولی فکر می‌کنم تیم ما می‌تواند بین 4 تیم قرار گیرد. نحوه بازگشت آرسنال به بالای جدول بعد از نتایج بدی که در ابتدای فصل گرفت این موضوع را بخوبی نشان می‌دهد. البته می‌دانم هواداران انتظار بیشتری دارند و بازیکنان هم همین طور، ولی باید منطقی بود و از فشار مضاعف بر بازیکنان و کادر فنی پرهیز کرد. آرسنال به مرور به فرم آرمانی نزدیک می‌شود و با این‌که ما یک مدافع آخر را مقابل لیدز از دست دادیم، ولی توانستیم بازی را ببریم. تیم با رسیدن به این مکان در جدول کار بزرگی انجام داده و از رتبه‌های نازل اول فصل فاصله گرفته است. البته ما در شرایطی نیستیم که به صدر جدول برسیم، ولی اگر بخواهیم روند کار تیم را بعد از بازی با منچستریونایتد بررسی کنیم باید بگوییم تیم خیلی خوب عمل کرده است. می‌دانم همه از ونگر جام می‌خواهند، ولی او باید به نتیجه‌گیری در بلندمدت فکر کند و البته او در تمام این سال‌ها این کار را انجام ‌داده است.

‌‌سوانسی تیم خوبی است و بازی منطقی ارائه می‌دهد. آنها 2 بال سریع دارند و می‌دانیم بازی دشواری در انتظارمان است.

‌همه چیز بستگی به نظر مربی دارد، اگر من برای 2 هفته دیگر هم بمانم می‌توانم با تاتنهام بازی کنم و البته نیویورک رد بولز هم باید نظر مثبت داشته باشد، اما همان‌طور که گفتم بازی در لیگ قهرمانان هیجان زیادی برایم خواهد داشت. حتی اگر بازی نکنم و تنها کنار زمین مشغول گرم کردن هم باشم باز هم فریاد هواداران برایم لذت‌بخش است هر چند می‌دانم این شرایط دوام زیادی ‌ندارد و باید به آمریکا برگردم.

دیلی میرور‌‌ / مترجم: امیررضا نوری‌زاده