نامه‌هایی که نرسید

این کتاب نمایانگر کوششی است که نویسنده در آن، لایه‌های زیرین روابط خانوادگی را کاویده و از این منظر، بسیاری از دردمندی‌های جان و روانش را با رویکردی روانکاوانه، غنای هنرمندانه بخشیده است.

نامه چنین آغاز می‌شود: «پدر بسیار عزیزم، به تازگی پرسیدی چرا به نظر می‌آید از تو می‌ترسم. هیچ وقت نمی‌دانستم چه پاسخی بدهم. کمی به این دلیل که به راستی ترس بخصوصی در من برمی‌انگیزی و شاید باز به این دلیل که این ترس شامل جزئیات بی‌شماری است که نمی‌توانم همه آنها را بسنجم و به طور شفاهی بیان کنم. اکنون هم که می‌کوشم با نامه پاسخ‌ات را بدهم باز هم پاسخی ناکامل خواهد بود، زیرا حتی هنگام نوشتن، ترس و پیامدهایش رابطه من و تو را مخدوش می‌کند و اهمیت موضوع از حافظه و درک من پا فراتر می‌گذارد.»

«خورشید همچنان می‌دمد» اولین رمان ارنست همینگوی، نویسنده سرشناس و برنده جایزه نوبل ادبی است. داستان این کتاب روایت زندگی روشنفکران و نویسندگان پس از جنگ جهانی اول است. چند داستان نویس که زمانی در جبهه‌های جنگ جهانی اول می‌جنگیدند و شاهد کشته شدن میلیون‌ها سرباز و مردم بی‌گناه بودند، تصمیم می‌گیرند برای پر کردن خلأ زندگی و فراموش کردن مصیبت‌های جنگ به مسافرت بروند و زندگی را با خوشی بگذرانند و در نهایت در می‌یابند که آنها نسلی تباه شده هستند.

از همان آغاز، اثر خورشید همچنان می‌دمد، بحث و گفت‌وگو را در میان محافل ادبی برانگیخت. وقتی رمان برای اولین بار چاپ شد، طبقات بالای جامعه سعی کردند شخصیت‌های درون کتاب را با اشخاص معروفی از دنیای مهاجران مرتبط کنند، اما طولی نکشید که هیجان این بازی حس و گمان فروکش کرد و شخصیت‌های همینگوی رها شدند تا در جایگاه خود بررسی شوند. به طوری که خیلی‌ها بر این باورند که این داستان در اصل خاطرات پس از جنگ همینگوی است. خورشید همچنان می‌دمد، بیانگر سرخوردگی‌های نویسندگان بعد از جنگ و نسل تباه شده آنان است که در 19 فصل توسط انتشارات نگاه در قطعی معمولی به چاپ رسیده است.

کتاب «نامه‌ای عاشقانه از تیمارستان ایالتی» ریچارد براتیگان مجموعه‌ای حاوی 20?داستان است که 11 داستان آن از سوی مهدی نوید انتخاب، ترجمه و روانه بازار شده است.

کتاب «نامه‌ای عاشقانه از تیمارستان ایالتی» مجموعه‌ای از داستان‌های ریچارد براتیگان است که به گفته مهدی نوید،‌ مترجم این کتاب تا به حال در ایران ترجمه نشده و از کارهای اولیه‌ براتیگان هستند.

این کتاب که نشر چشمه آن را منتشر کرده شامل 11 داستان کوتاه است که هر کدام از تک داستان‌های این مجموعه سبک و سیاق خاص خود را دارد. داستان‌های «برام یه قصه بگو»، «همیشه یکی خوشحاله» و «نامه‌ای عاشقانه از تیمارستان ایالتی» از جمله داستان‌های این مجموعه هستند. ریچارد براتیگان این مجموعه داستان را در دوره نخست نویسندگی‌اش نوشته و می‌توان گفت که داستان‌های او در این مجموعه بیشتر جنبه تجربی دارند. او این کتاب را در دوره جوانی به دوستش «ادنا وبستر» تقدیم کرده است.

ریچارد براتیگان، نویسنده و شاعر معاصر آمریکایی است که از او ? رمان، یک مجموعه داستان و چندین دفتر شعر منتشر شده است.