در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
حتی لوییس فان گال سرمربی هلندی بایرن مونیخ نیز اعتراف کرده که اگر قرار باشد تیمی بجز بارسلونا فاتح پیکارهای فصل جدید جام قهرمانان باشگاههای اروپا شود، آن تیم چلسی است و لابد همین تعریف و تمجیدهاست که کارلتو را واداشته کار تیمش را بسیار جدی بگیرد و اصلا کوتاه نیاید.
سرمربی سابق میلان که 16 ماه است در استمفورد بریج حکم میراند و تیمش در 4 هفته نخست فصل جاری لیگ برتر انگلیس 4 برد کسب کرد و در قبال 17 گل زده فقط یک مرتبه دروازهاش گشوده شد، میگوید: «اگر قرار باشد دستاوردهای فعلی خود را کافی بدانیم باید همین جا توقف کنیم و از تلاش دست برداریم. اما از یک سو معتقدم که ما هنوز تیم کاملی نیستیم و از جانب دیگر باور دارم که پیشرفت بیشتر و بهتر و قویتر شدن هنوز برای ما متصور و مقدور است و باید در این مسیر قدم برداریم. در فوتبال و مسابقات آن مسائل و جزییات فراوانی وجود دارد که باید روی آنها کار کرد و ظرایف آن را شناخت و به اجرا درآورد. همین نکات باعث ارتقای سطح بازی یک تیم خواهد شد و ما هم مستثنی از این قاعده نیستیم. خود من با آمدن به فوتبال انگلیس کاملتر و فهیمتر از گذشته شدهام و اگر در ایتالیا میماندم، این ترقی امکانپذیر نبود. بنابراین تیمهای فوتبال نیز باید در همین راستا گام بردارند و دائما روی وجوه مختلف بازیشان کار کنند و بخصوص به جزییات توجه مبذول دارند. ما در چلسی برخلاف آن چه تصور میشود، هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن داریم و اگر از آنها غافل بمانیم تیم به جایی نمیرسد که سزاوار آن است.»
کارلتو که با آثمیلان 2 بار قهرمان و یک مرتبه هم نایبقهرمان اروپا شد، بدرستی اعتقاد دارد که بین فوتبال باشگاهی ایتالیا و انگلیس تفاوتهای عظیمی وجود دارد و این به کلیت فوتبال آنها هم ارتباط مییابد. او میگوید: «سوای سبک و سیستم بازی 2 کشور که بسیار فرق دارد، روحیات بازیکنان و طرز نگاه آنها به فوتبال در دو کشور نیز به گونهای است که نمیتوان آنها را یکسان و حتی تا حدی شبیه دانست. یک تفاوت عمده در میزان تلاش بازیکنان برای رسیدن به سطوح بالاتر و حجم تمرینات است که من آن چه در این روند در انگلیس میبینم بسیار بیشتر از روال جاری در ایتالیاست. تمرینات تیمهای انگلیسی در قیاس با ایتالیاییها بسیار بیشتر و شدیدتر است و این به خودی خود یک دلیل فتوحات فزونتر انگلیسیها در جام باشگاههای اروپا در سالهای اخیر است.»
دیگر تفاوتی که در حال و وضع کارلتو و به تبع آن در شرایط تیم او حاصل آمده، تسلط یافتن بیشتر این مربی 50 ساله بر شرایط و محیط و زبان انگلیسی و به تبع آن موثرتر و موفقتر شدن ارتباط کاری وی با شاگردانش است. به لطف چنین خصلتی آنچلوتی میتواند راحتتر از گذشته مقاصد و اهداف خود را به شاگردانش ابلاغ و منتقل کند، بدون اینکه نیازی به صحبت کردن با صدای بلند باشد.
وی که پیشینه مربیگری پارما و یوونتوس را هم دارد و در دوران بازیگریاش برای میلان و رم به میدان میآمد، میگوید: «روابط کاری من و شاگردانم در قیاس با گذشته بهتر شده است و از همین طریق میتوانم پیامها و درخواستهای خودم از بازیکنان تیم را با صدایی آرام و به شکلی شمرده و متین بیان کنم و نکات مختلف را در چنین فضایی به آنها انتقال بدهم. این سیستم بهتری است زیرا با داد و بیداد و صدای بلند معمولا چیزی حل نمیشود. بعد از 16 ماه حضور و کار در انگلیس تفاهم قابل توجهی بین من و شاگردانم به وجود آمده است. اینها مقدمهای بر کامل شدن کار ماست. با صحبتها و ارتباطاتی از این دست میتوان کار تیم را ارتقاء بخشید و به پیشرفت بیشتر نایل آمد و این همان چیزی است که من تعقیب میکنم. اگر قرار باشد امسال هم به جامهای قهرمانی برسیم، به این ترقی نیاز داریم. رقبا نحوه کار ما را دیدهاند و اگر دائما سلاحی را به اسلحههای قبلی خود نیفزاییم، بالاخره در جایی متوقف خواهیم شد و بردهایمان تااین مقطع از فصل جاری در نهایت بیحاصل خواهد ماند.»
چلسی در اولین بازیاش در گروه ششم جام قهرمانان باشگاههای اروپا در خانه «زیلینا» اسلواکی 1 – 4 برنده شد تا در جامی هم که فقط یک بار در سال 2008 فینالیست و نایبقهرمان آن شده و هرگز پیشینه فتح آن را ندارد، شروعی پیروزمندانه داشته باشد. در این شب حتی لی استاریج جوان هم برای پیراهن آبیهای لندن گلزنی کرد و مشخص شد که کارلتو توانسته است روح تهاجمی و بیمهار چلسی را به جام باشگاههای اروپا هم بسط بدهد. فصل پیش چلسی در اولین سال مربیگری آنچلوتی در این تیم در مرحله یکهشتم نهایی این پیکارها به اینتر خوزه مورینیو 2 بار باخت و حذف شد، اما نتیجه مسابقه با زیلینا و روحیات این تیم در فصل جاری نشانگر این است که یاران تری و لمپارد در فصلی که دروگبا و مالودا همچنان میدرخشند و گل میزنند اولین قهرمانیشان را در این مسابقات هم به طور بسیار جدی میجویند.
Daily Telegraph
مترجم: وصال روحانی
در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
گزارش «جامجم» درباره دستاوردهای زبان فارسی در گفتوگو با برخی از چهرههای ادب معاصر
معاون وزیر بهداشت: