همنوایی عکس‌ و شعر

کتاب شعر و عکس «تو مشغول مردن‌ات بودی» که گزیده‌ای از شعرهای شاعران و عکس‌های عکاسان مطرح دنیاست، توسط محمدرضا فرزاد انتخاب و ترجمه شده ‌است. این کتاب را که انتشارات «حرفه هنرمند» در سال گذشته چاپ و منتشر کرده‌، می‌توانید از کتابفروشی‌ها تهیه کنید. در این مجموعه که ترکیبی از شعر و عکس است، 80 شعر از 80 شاعر بزرگ دنیا در قرن بیستم آورده شده. شاعرانی از کشورهای ژاپن، مصر، آمریکا، صربستان، ترکیه، چک و... این شعرها با 80 قطعه عکس از عکاسان بزرگ دنیا همراه شده‌اند. بعضی از این شاعران برای اولین‌بار است که شعرشان به زبان فارسی ترجمه و معرفی می‌شوند. در کتاب «تو مشغول مردن‌ات بودی» اشعاری از آخماتووا، جوزف برادسکی، چارلز بوکوفسکی، شیمبورسکا، ماچادو، دنیس لورتوف، کاوانی و... وجود دارد.