دوباره‌سازی به سبک چینی

چن دامینگ کارگردان نسخه چینی‌زبان فیلم است. گونگ لی که در خارج از چین هم شهرت زیادی دارد، توانست با شکست دادن چند بازیگر جوانتر این نقش را از آن خود کند.

در قصه نسخه چینی، این بازیگر در نقش مدیر اجرایی یک شرکت تبلیغاتی پکنی ظاهر می‌شود که توسط یک رئیس شووینیست (با بازی لائو)‌ اداره می‌شود. فیلمنامه فیلم را خود چن دامینگ نوشته است. او فیلمنامه اقتباسی خود را بر مبنای فیلمنامه فیلم موفق مل گیبسن به همین سال نوشته است. فیلم گیبسن در سال 2000 اکران عمومی شد.

چن دامینگ کارگردان نسخه چینی‌زبان می‌گوید: «هدف اصلی‌ام این است در فیلمی که می‌سازم توانایی و قدرت خانم‌ها را در سطح گسترده‌تری به نمایش بگذارم. زن‌های چینی در 2 دهه اخیر نشان داده‌اند که یکی از ستون‌های اصلی دنیای اقتصاد هستند و در تمام رشته‌های فرهنگی، اجتماعی، اقتصادی و ورزشی موفقیت‌های عظیمی کسب کرده‌اند.» چن دامینگ که خودش یکی از بازیگران صنعت سینمای چین نیز می‌باشد در «آن‌چه خانم‌ها می‌خواهند» بازی نخواهد داشت. کل صحنه‌های فیلم در شهر پکن فیلمبرداری می‌شود تا برای نمایش عمومی در اواسط فصل زمستان، آماده اکران شود.