اولین‌های دوبله

نام این فیلم «اولین دیدار» بود با بازی دنیل داریو. این دوبله در سال‌های 1323 صورت پذیرفت و در سال 1325 در تهران به نمایش درآمد.

در سال 1326 در تهران فیلمی با نام «بازگشت جاودانی» پخش می‌شود که توسط عده‌ای گوینده در پاریس دوبله شده بود.

عطاءالله زاهد در تهران به سال 1330 «آهنگ شهرزاد» را دوبله کرد که در آن «ایرج دوستدار» گویندگی کرد.

استودیو ایران فیلم در واقع یکی از اولین استودیوهای دوبله در ایران است. بعدها این استودیو که محل آن در خیابان بهار کوچه سمنان بود، به خانه سینما تغییر نام داد. در سال 1330 یک استودیوی دیگر در تهران افتتاح شد به نام استودیو سانترال در میدان انقلاب که در حال حاضر به نام سینما مرکزی فعالیت می‌کند.

در سال 1334 پدیده دوبله ایران که بعدها لقب پدر دوبله ایران را به خاطر ابتکاراتش به او دادند یعنی استاد علی کسمایی همکاری‌اش را با این استودیو آغاز کرد. 3 فیلم دروغ، آخرین پل و همه گناهکاریم، 3?فیلم اول دوبله شده توسط استاد علی کسمایی بودند و ایشان با دوبله این فیلم‌ها، 3 ستاره پرفروغ دوبله را وارد آسمان این هنر کرد. عطاءالله کاملی، مهین کسمایی و نصرت‌الله محتشم همسر ژاله علو.

سیامک یاسمی‌ نیز «رویای شیرین» را به عنوان اولین فیلم موزیکال دوبله شده در تاریخ سینمای ایران دوبله کرد. در سال 1345 استاد کسمایی فاخرترین فیلم موزیکال آن روزگار را به نام اشک‌ها و لبخندها دوبله کرد و بعد از آن فیلم‌های موزیکال بانوی زیبای من، ویولن زن روی بام و الیور نیز دوبله شد.

یکی از مشخصه‌‌های ویدئو آن است که هم صدا و هم تصویر را پخش می‌کند و از آن بیشتر برای ضبط برنامه‌های تلویزیون بر روی نوارهای ویدئویی و پخش آنها استفاده می‌شود. نوار ویدئو مانند نوار ضبط صوت است.

یک نوار ویدئویی مثل یک نوار پلاستیکی است. در یک طرف با یک پوشش مغناطیسی از جنس اکسید آهن پوشیده شده است که ضخامت تقریبی یک‌ پنج هزارم سانتیمتر را دارد.

عرض نوار تقریبا 5/1 تا 5/2 سانتی‌‌متر است. برای ضبط برنامه نوار بر روی یک هد مغناطیسی حرکت می‌کند. یک دوربین تلویزیونی تصویر را به امواج الکتریکی تبدیل می‌کند. در همان زمان یک میکروفون نیز صدا را به امواج الکتریکی تبدیل می‌کند. این امواج به داخل ضبط‌کننده آورده می‌شوند. ضبط‌کننده ویدئو شامل یک هد می‌باشد که الکتریسیته را به میدان مغناطیسی تبدیل می‌کند.

در حالی که نوار مغناطیسی از روی این هد عبور می‌کند، الگوهای مغناطیسی بر روی آن ضبط می‌شوند. این نوار سپس می‌تواند برای تولید صدا و تصویر مورد استفاده قرار گیرد.

از نوارهای ویدئویی برای ضبط و پخش برنامه‌های مختلف تلویزیونی استفاده می‌شود، از آنها همچنین در پخش زنده بازی‌های ورزشی، فیلم‌ها و سریال‌ها نیز استفاده می‌شود. امروزه دیسک‌های ویدئویی نیز برای پخش و ضبط تصاویر به کار برده می‌شوند.