دغدغه‌های آخر سال

تازه این دوره در یک محیط جدید امتحان دادیم یعنی محل و ساختمان مدرسه‌ام جدید شد چون مدرسه ما را خراب کرده بودند و ساختمان جدیدی برای آن ساختند و تا زمانی که کار ساخت مدرسه ما تمام شود، ما در یک ساختمان موقتی درس می‌خواندیم ولی آنجا هم مشکلی نداشتیم. مدرسه هم مثل مدرسه‌های معمولی بود و ما راحت می‌توانستیم درس بخوانیم. اما دوستان خوبم مدرسه موقتی ما به خانه‌مان نزدیک بود ولی مدرسه اصلی و جدید، خیلی دور است. این روزها من با دو تا از دوستانم می‌روم مدرسه و بیشتر از نیم ساعت باید پیاده‌روی کنیم. مدرسه ما در توکیو معروف شده چون که خیلی بزرگ است و در ضمن امکانات زیادی مانند استخر آب گرم دارد.

در ژاپن، سال نوی تحصیلی از اوایل ماه آوریل شروع می‌شود و سال در اواسط مارس تمام می‌شود. به همین دلیل من بزودی یک کلاس بالاتر خواهم رفت.

حالا رسیدیم به قسمتی که من هر هفته به شما خوانندگان و دوستان زبان ژاپنی یاد می‌دهم.

راستی تا حالا زیاد برایم ننوشته‌اید که آیا این کار من را دوست دارید؟ لطفا برای روزنامه پیام و نظر خودتان را بفرستید.

امروز می‌خواهم کلمه «خسته‌ام» را به شما یاد بدهم چون من این هفته خیلی سرم شلوغ بود به خاطر همین خسته شدم.

«تسوکاره تا» یعنی خسته شدم. ولی امیدوارم که زیاد برای شما پیش نیاید که از این کلمه استفاده کنید، یعنی هیچ وقت حالت خستگی نداشته باشید.

دوستان می‌دانید که مثلا در زبان انگلیسی کلمه‌ای به عنوان خسته نباشید وجود ندارد و شنیده‌ام که اکثر زبان‌های دنیا این کلمه را ندارند ولی در زبان ژاپنی کلمه تسوکاره سامادِشیتا دقیقا به معنای خسته نباشید است و همه خیلی از آن استفاده می‌کنند.

تا هفته دیگر خداحافظ.تسوکاره سامادشیتا