حسین کعبی: وقتی فیگو را در جام جهانی زدم....
غلط املایی جنجال آفرید
نامه گوردون براون، نخستوزیر انگلیس برای دلجویی از خانوادههای داغدیدهای که در جنگ افغانستان فرزندانشان را از دستداده بودند، نه تنها از تألم و ناراحتی آنها کم نکرد بلکه موجب عصبانیت و خشم آنها شد. قضیه از این قرار بود که مادر یک سرباز انگلیسی که فرزندش را در این جنگ از دست داده بود، به دلیل اشتباهات املایی این نامه، بسیار عصبانی شد و تصمیم گرفت یک نسخه از نامه را برای روزنامه سان بفرستد تا نخست وزیر انگلیس کمی در دیکتهاش دقت کند! به نوشته تابناک، جکی جینز، مادر جیم، سرباز 20 ساله انگلیسی است که ماه گذشته بر اثر یک انفجار در افغانستان کشته شد. خانم جینز این نامه را «باعجله، بدخط، خرچنگ قورباغه و توهینآمیز» توصیف کرد.
این در حالی است که دفتر نخستوزیری برای توجیه این کار اعلام داشت که براون، شخصاً با خانم جینز تماس گرفت تا به او اطمینان دهد منظورش توهین نبودهاست.
براون پیش از این نیز به دلیل مشکل بینایی که علت آن جراحت در بازی راگبی در دوران کودکیاش بود، تحت درمان قرار گرفته بود. این نامه با دستخط شخصی خود براون نوشته شده است. به گفته خانم جینز، نامهای که از سوی آقای براون رسیده بود، به اندازهای بدخط بود که بسختی قادر بود متن آن را بخواند.
گفت و گو
