خواندنی روز
فرهنگ ادیان جهان
حسین برید: از جمله ملزومات برقراری ارتباط و گفتگو بین ادیان، شناخت صحیح آنهاست و لازمه شناخت ادیان، آشنایی دقیق با اصطلاحات و مفاهیم هر دین است. بیشک شناخت مفاهیم و اصطلاحات کلیدی هر دین زمینه مباحث تطبیقی بین ادیان را فراهم میکند چرا که کارکردهای بسیاری از این مفاهیم دارای عناصر مشترک است. تهیه یا ترجمه فرهنگهای جامع اصطلاحشناسی ادیان جهان از جمله ملزوماتی است که در زبان فارسی کمتر مورد توجه قرار گرفته است.
کتاب «فرهنگ ادیان جهان» با سرویراستاری ع.پاشایی به عنوان اولین فرهنگ نسبتا جامع، گام نخست برای آشنایی استادان و پژوهشگران رشتههای مربوط به دین پژوهی و مطالعات عرفان نظری است. جان آر. هینلز، سرویراستار نسخه اصلی این فرهنگ است. بر اساس مقدمه وی بر کتاب، تالیف این فرهنگ از سوی 65 دانشمند و کارشناس از 5 قاره جهان و از رشتههای مختلف دانشگاهی از جمله تاریخنگاری، خاورشناسی، باستانشناسی، جامعهشناسی، انسانشناسی، زبانشناسی، فلسفه و الهیات انجام شده است. موضوعاتی که نویسندگان این فرهنگ در تهیه آن مدنظر قرار دادند بالغ بر 30 مورد است که از جمله آنها میتوان به این موارد اشاره کرد: باورها و آداب دینی، مردم و مکانهای مقدس، متنها و هنرهای مذهبی، جامعه و نهادهای دینی و...
علاوه بر بدنه اصلی کتاب که خود 700 صفحه را شامل میشود، کتاب دربردارنده 2 بخش ضمیمه نیز است: کتابنامه و نمایه نامها و مفاهیم. به بیان سرویراستار کتاب، این دو بخش به خواننده متخصص امکان میدهد که از چارچوب رشته خاص خود بیرون برود و مطالعهای بین رشتهای را آغاز کند و به خواننده علاقهمند غیرمتخصص نیز امکان میدهد که موضوع خاصی را با عمق یا گستردگی بیشتری از آنچه در هر یک از مدخلها آمده پیگیری کند. ضمن اینکه نمایه نامها از یک جهت برای چنین فرهنگ جامعی ضرورت دارد، چرا که دسترسی به هزاران اصطلاح آمده در 1400 مدخل این کتاب را ممکن کرده است. «فرهنگ ادیان جهان» در حجم تقریبا 1000 صفحه توسط مرکز مطالعات و تحقیقات ادیان و مذاهب در قطع وزیری و شمارگان 5000 جلد و بهای 14000 تومان منتشر شده است.
گفت و گو
