در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
یک نعمت
قرارداد کاکا با رئال 6 ساله و به بهای 56 میلیون پوند است و در نتیجه او وقتی زیاد برای رسیدن به اهداف فوق در مادرید دارد اما کمتر کسی در برنابئو حوصله و طاقت برای کارهای درازمدت دارد و کاکا و رونالدو موظفند از فصل پیشرو عملیات به سقوط کشاندن آبی و اناریپوشان را شروع کنند و هیچچیزی را به هدر ندهند. کاکا که بازیکن اسبق سائوپولو است و با روسونری در سال 2005 نایبقهرمان و به سال 2007 قهرمان باشگاههای اروپا شد، میگوید: «حسن مهم رئال داشتن طرح و برنامه برای هریک از فصول پیشرو است و حسن دیگر این باشگاه قرار گرفتن ستارهها کنار یکدیگر و کار مشترکشان است. من نیز این نعمت را دارم که در برنابئو در کنار شماری از بهترینهای جهانی توپ خواهم زد و طبعا یکی از دلایل اولیه کشیده شدن من به این مسیر و این مکان همین نکته بود. پرز به خریداری من و رونالدو اکتفا نکرده و همچنان در حال تدارک و تقویت رئال است و تیم ما اکنون پرمهره و بسیار کارآمد است و خوشبختانه بازیهایی تهاجمی را در دستور کارش دارد و این نیز از دلخوشیهای من در برنابئو خواهد بود. بازیکردن تیم با اندیشه کسب پیروزی و گلزنی چیزی است که هر فوتبالیستی را راضی و به ادامه حضور در یک باشگاه تشویق میکند. پرز میخواهد یک پروژه بزرگ را با یاری و مشارکت ما اجرا کند که هدف و دستاورد آن ناکام کردن رقبا و بویژه بارسلونا است.»
شرایطی متفاوت
کاکا معترف است که شرایط و امکان الحاق به رئال را در گذشته هم داشت اما پیشتر تصمیم گرفته بود بماند، زیرا شرایط از نظر او مساعد نبود و از طرف دیگر دلبستگی وی به کارلو آنچلوتی مربی وقت میلان بهگونهای بود که وی را از رفتن به سایر تیمها بازمیداشت و ترجیح میداد در سنسیرو به کارش ادامه بدهد. اما حالا که کارلتو به انگلیس رفته و مربی چلسی شده، دلیلی وجود نداشت (و ندارد) که کاکا به روسونری پایبند بماند و امکان بازی در تیمی را که هنوز بالاتر از قرمز و سیاههای شهر میلان رکورددار فتح جام باشگاههای اروپا است، از دست بدهد. کاکا میگوید: «حالا (تابستان 2009) شرایط به کلی متفاوت است و میتوانم با خیال راحت در برنابئو مستقر شوم. در مرتبه قبلی کارلتو هنوز در میلان بود و هم او به من اعتقاد داشت و هم من به او معتقد بودم و در چنان شرایطی جا داشت که به همکاری خود با یکدیگر ادامه بدهیم. فکر میکنم زمان فعلی بهترین موقع برای این انتقال و انجام این کار خاص بوده باشد.»
میلان، «بزرگ» میماند
کاکا حرفهای دلگرمکنندهای برای تیم سابق خود نیز دارد. در حالی که جدایی او از میلان نمیتواند موجب تضعیف این تیم نشود، مرد برتر سال 2007 فوتبال جهان این فرضیه بدیهی را رد میکند و با تاکید بر «بزرگ» ماندن میلان میگوید: «لئوناردو که جانشین آنچلوتی شده، مربی خوبی است و میلان را خوب میشناسد و سایر بازیکنان میلان نیز برخلاف من و پائولو مالدینی (که بازنشسته شده است) در تیم ماندهاند و با این حساب تیم توان کسب فتوحاتی تازه را دارد و صعود و پیشرفت میلان بدون من هم ادامه خواهد یافت. اضافه بر این سران باشگاه پیشین من در حال خریداری نفرات قوی تازهای برای تیم هستند و طبیعی است که این بازیکنان هم میتوانند مشکلات تیم را کاهش و موفقیتهای قبلی را ادامه دهند.»
بحث بحران اقتصادی
در عین حال کاکا بر این نکته تاکید میکند که جدایی از روسونری خواسته حقیقی او نبوده و اگر همه چیز دست خود وی بود، ترجیح میداد در سنسیرو بماند و به جای دیگری نرود. کاکا که بازیهای عالیاش عامل اصلی قهرمانی میلان در مسابقات جام باشگاههای اروپا 2007 بود، اظهار میدارد: «مسائلی در انتقال من به رئال سهم و نقش داشتند و یکی از آنها بحران جهانی مالی و اقتصادی بود. این بحران به گونهای است که بر میلان نیز اثر منفی نهاده است و در نتیجه وقتی سران این باشگاه فهمیدند با فروختن من به مبلغی کلان میرسند و با آن میتوانند قسمتی از قروض خود را بپردازند تسلیم شدند و در برابر چنین احتمالی مقاومت نکردند. بحران اقتصادی جهان بسیاری از باشگاههای ورزشی را رنجور کرده و آنها مجبورند براساس این پدیده و راههای رفع آن پای به میدان بگذارند و اتخاذ تصمیم و ترسیم راه کنند. این درباره میلان هم صدق میکند. وقتی با آدریانو گالیانی (نایبرئیس و پرنفوذترین مقام میلان) صحبت کردم، به این نتیجه رسیدیم که بهترین کار برای هر دو سوی ماجرا اقدام به فروش من است، با این پیشفرض که هم فشار مالی روی باشگاه کاهش مییابد و هم دستمزد بیشتری در قیاس با روزهای میلانیام به من تعلق میگیرد. در نهایت بنا بر انجام این کار گذاشته و ترتیب انتقال من به مادرید داده شد. شاید در دل چیزی به جز این را خواسته باشم، اما زندگیهای کنونی شغلی و اجتماعی چیزی به جز دلبخواه این و آن است.»
پیشنهادی که رد شد
کاکا میگوید استفاده از پیراهن مشهور شماره5 رئال که چند سال در اختیار زینالدین زیدان ستاره فرانسوی سابق این تیم و مشاور ارشد فعلی پرز بود به وی پیشنهاد شده، اما او آن را رد کرده است. وی میافزاید: «اگر قبول میکردم بار مسوولیتهایم که همین حالا نیز بسیار زیاد است، بیشتر و غیرقابل تحمل میشد. در نتیجه به نشانه احترام به زیزو این مساله را رد کردم. او بازیکن بزرگی بود که برابری یافتن با وی غیرممکن مینماید. به هر حال بهتر است اینگونه موارد را به آینده ارجاع کرد و فعلا فقط برای پیروز کردن رئال کوشید. اگر همگی در رئال دست به دست هم بدهیم، میتوان به جامها و فتوحات متعددی رسید.»
مترجم: وصال روحانی
منبع: 4 channel / جولای 2009
در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
گزارش «جامجم» درباره دستاوردهای زبان فارسی در گفتوگو با برخی از چهرههای ادب معاصر
معاون وزیر بهداشت: