ویدیچ: ما یک خانواده هستیم

از وقتی فوتبال را با برادرت دوسان شروع کردی، آیا همیشه یک مدافع بودی؟

نه. من دوست داشتم در پست‌های متعددی بازی کنم. بیشتر علاقه‌مند به بازی در سمت راست بودم. تا 13 سالگی در نقش مهاجم بازی می‌کردم، بعد به عنوان مدافع راست بازی کردم و کمی بعد از آن به مرکز دفاع منتقل شدم.

حتما وقتی ستاره سرخ بلگراد خواهان عقد قرارداد با تو شد خیلی خوشحال شدی؟

بله، فوق‌العاده بود. خیلی خوشحال شدم. از کودکی هوادار ستاره سرخ بودم. در آن زمان ستاره سرخ قهرمان اروپا و جهان بود، بنابراین پوشیدن پیراهن این تیم رویای خیلی از بچه‌های بلگراد بود.

مهمترین درسی که آنجا یاد گرفتی چه بود؟

در آنجا روحیه تشنه پیروزی بودن را به دست آوردم. پیش از ستاره سرخ در باشگاه‌های کوچک‌تری بازی کرده بودم که انتظارها زیاد نبود. در ستاره سرخ همه چیز متفاوت بود. فشار روی ما برای پیروزی در هر مسابقه وجود داشت. من آن روحیه را پذیرفتم و هنوز هم آن را در وجودم احساس می‌کنم. در منچستر یونایتد جزئیات بسیار مهم است.

در سال 2000 به طور قرضی به اسپارتاک سوبوتیکا رفتی. این مدت در دوران بازیگری‌ات چقدر اهمیت دارد؟

در اسپارتاک سوبوتیکا مبارزه جدیدی را شروع کردم. بازی کردن برای باشگاه‌های کوچکتر به من فهماند که خوب بازی کردن چقدر اهمیت دارد. من از تک‌تک بازی‌های دوران ورزشی‌ام چیزهای زیادی یاد گرفته‌ام که باعث پیشرفت من به عنوان یک بازیکن و یک انسان شده است.

ترک صربستان و رفتن به مسکو برایت سخت نبود؟

واقعا نه. وقتی به آنجا رفتم چند بازیکن صربستانی در اسپارتاک بودند و آنها به من کمک کردند در گروه جا بیفتم. خاطرات بسیار خوبی از مسکو دارم که برایم ارزشمند است.

فکر می‌کنی منچستر یونایتد در وجود تو چه مشخصه‌هایی دید که با تو قرارداد بست؟

من مدافع خوبی بودم. بازی‌های خوب زیادی برای اسپارتاک و تیم ملی صربستان انجام داده بودم. خصوصا وقتی در 10 مسابقه مرحله انتخابی جام جهانی فقط یک گل خوردیم، بازی من بیشتر به چشم آمد. آنها پیشرفت مرا در یک دوره زمانی طولانی به دقت زیر نظر داشتند و حتما به قدر کافی خوب بازی کرده‌ام که مرا به خدمت بگیرند. شما باید از کادر فنی آنها پرسید که چه کیفیتی در من دیده‌اند که با من قرارداد بسته‌اند. من فقط باید بگویم که خیلی خوشحالم که شانس بازی در چنین باشگاه بزرگی را پیدا کرده‌ام.

آیا وقتی به منچستر یونایتد پیوستی، دچار اضطراب شدی؟

باید اعتراف کنم وقتی با من قرارداد بستند، ذوق زده شده بودم، خیلی خوشحال بودم. می‌دانستم منچستر یونایتد چه باشگاه بزرگی است و چه بازیکنان بزرگی در آن توپ زده‌اند. فقط سرم را پایین انداختم و سخت کار کردم. مضطرب نبودم، اما خوب هر کسی بعضی مواقع دچار استرس می‌شود.

بقیه بازیکنان برای این که تو سریع‌تر با زندگی در انگلیس خو بگیری چقدر کمکت کردند؟

هم‌تیمی‌های من فوق‌العاده هستند. آنها واقعا خیلی به من کمک کردند. خو گرفتن با انگلیس برایم سخت بود، اما همه اعضای باشگاه به من دست دوستی دادند. از روز اول روی زبان انگلیسی‌ام کار کردم. از همین جا از همه اعضای باشگاه منچستر یونایتد تشکر می‌کنم.

در زمین با ریوفردیناند رابطه خیلی خوبی داری. آیا بیرون زمین هم دوستان خوبی هستید؟

بله ما خیلی از اوقاتمان را باهم می‌گذرانیم. در زمان مسابقه‌ها، تمرینات، مسافرت‌ها، غذا خوردن و سایر امور کنار یکدیگر هستیم.

به نظر می‌رسد بازیکنان منچستریونایتد دوستان خوبی برای هم هستند. آیا این موضوع در زمین به شما کمک می‌کند؟

بدون داشتن یک محیط مناسب در تمرینات نمی‌توانید نتایج خوبی به دست آورید. این یک حقیقت محض است. هر باشگاهی باید محیط دوستانه‌ای داشته باشد. اما موضوع مهم این است که این محیط دوستانه نباید ساختگی باشد، بلکه باید حقیقی باشد. ما روحیه تیمی فوق‌العاده‌ای داریم. از آن گذشته وقتی شما بازیکنان بزرگی نظیر بازیکنان ما داشته باشید، کسب نتایج خوب چیز عجیبی نیست.

پشت این رکورد عجیب گل نخوردن چه حقیقتی نهفته است؟

ما رمز و راز خاصی نداریم. در این چند هفته، چند بازیکنی که قبلا نمی‌توانستند بازی کنند به تیم بازگشته‌اند و باعث قدرت بیشتر تیم ما شده‌اند. ما کارمان را واقعا خوب انجام می‌دهیم. مهم‌ترین موضوع این است که ما به عنوان یک تیم بهترین بازی‌هایمان را ارائه می‌کنیم.

به عنوان یک مدافع، برد یک بر صفر را ترجیح می‌دهید یا 3 بر یک را؟

فرقی نمی‌کند، 3 امتیاز، 3 امتیاز است. البته گل نخوردن برای مدافعان و دروازه‌بان‌ها یک امتیاز ویژه است.

عضوی از تیمی بودن که قهرمان انگلیسی، اروپا و جهان است، چه حسی دارد؟

احساس غرور می‌کنم که عضو چنین تیم بزرگی هستم. در حال حاضر، جوایز را می‌بریم و یک خانواده بزرگ هستیم، اما زمان کافی برای جشن گرفتن نداریم. همیشه بعد از یک مسابقه به مسابقه بعد و هدف بعد فکر می‌کنیم. هواداران از ما انتظار دارند هدف بعدی را نیز به چنگ بیاوریم.

به صربستان برگردیم. وقتی اولین بازی ملی‌ات را با ایتالیا انجام دادی چه حسی داشتی؟

خاطرات زیادی دارم. آن بازی در آینده‌ام تاثیر زیادی داشت. آن بازی شروع شناخته شدن من توسط تماشاگران بود. آنها مرا شناختند و فهمیدند از کجا آمده‌ام. گل پردراگ میاتوویچ را به خاطر دارم که باعث شد نتیجه عالی 1  1 را به دست آوریم.

این که نماینده کشورت هستی، چه معنایی برای تو دارد؟

من مسوولیت سختی دارم که برایم خیلی اهمیت دارد. در سال‌‌های دور، تصور خوبی از یک ورزشکار در کشور ما ارائه نشده است و ما باید آن را عوض کنیم. اکنون در خارج و داخل زمین کارهای خیریه انجام می‌دهیم تا بلکه بتوانیم آن برداشت قبلی را تغییر دهیم.

از حذف شدن در جام جهانی 2006 چقدر ناامید شدی؟ این موضوع باعث نشد خود را برای جام جهانی 2010 در آفریقای جنوبی آماده‌تر کنید؟

در بازی آخر انتخابی جام جهانی آلمان مقابل بوسنی و هرزگوین همه چیز بد پیش رفت. من اخراج شدم. بعد از آن آسیب دیدم و شانس حضور در جام جهانی را از دست دادم. در حال حاضر تیم بهتری داشته و شانس زیادی برای راهیابی به جام جهانی داریم. هر کاری می‌کنم برای این که به آفریقای جنوبی برویم. این رویای من است.

در گروه سختی گرفتار شده‌اید! فرانسه، اتریش و رومانی. آیا از نتایج صربستان راضی هستی؟

ما تازه در شروع کاریم. باید روحیه خود را به دست آوریم و همه بازی‌ها را کاملا جدی بگیریم. روز 28 مارس در کانستانتا یک بازی خیلی مهم با رومانی داریم و باید آن بازی را ببریم تا به صعود به جام جهانی امیدوار بمانیم. من خوشبین و مطمئن هستم صربستان به جام جهانی راه خواهد یافت.

مهم‌ترین نقطه قوت صربستان کجاست؟

جوانی، بیشتر این گروه بازیکنان، حداقل 5 سال دیگر کنار هم بازی خواهند کرد که این موضوع خیلی اهمیت دارد. عمیقا معتقدم ما انگیزه و موارد لازم دیگر برای موفقیت را در اختیار داریم. باید به پیشرفت ادامه دهیم. اگر می‌خواهیم صعود کنیم باید بهتر بازی کنیم، اما من به موفقیت تیم ملی صربستان ایمان دارم.

آیا نقطه تشابهی بین صربستان و منچستریونایتد می‌بینی؟

مقایسه کردن این دو خیلی سخت است. من نمی‌توانم 2 تیم را با هم مقایسه کنم، چون کاری غیرممکن است. در صربستان ما داریم یک سبک خاص بازی را می‌سازیم.

ما کیفیت لازم برای انجام بازی زیبا و تهاجمی را در اختیار داریم و امیدوارم همه تیمی را در آفریقای جنوبی ببینند که هجومی و تماشاگرپسند بازی می‌کند.

مترجم: مزدک میرزایی
منبع: سایت فیفا