تغییر سیاست آلمان در عراق

مجله اشپیگل در نوامبر گذشته نوشت اشتاین‌مایر، که در انتخابات عمومی سپتامبر آینده آلمان علیه خانم آنگلا مرکل صدراعظم کنونی رقابت خواهد کرد، علاقه‌مند است به عراق سفر کند و هدف او روشن است: او می‌خواهد برای همیشه به اختلاف آلمان با آمریکا درباره جنگ عراق خاتمه دهد.

علاوه بر گروه معمول دیپلمات‌ها و روزنامه‌نگاران، اوتوشیلی و پیتر گاویلر عضو کهنه‌کار پارلمان آلمان و تعدادی تاجر نیز اشتاین‌مایر را در سفر به بغداد همراهی می‌کنند. به این عده باید تعداد زیاد ماموران امنیتی را نیز اضافه کرد.

این شاید خطرناک‌ترین سفر خارجی وزیر خارجه آلمان باشد. اوضاع بغداد البته دیگر به خطرناکی قبل از سال 2007 نیست که آمریکا 30 هزار نیروی اضافی در بغداد متمرکز کرده بود. ارتش آمریکا علاوه بر استقرار 30 هزار نیروی تازه‌نفس، توانست با جنگ‌سالاران محلی نیز به توافق برسد و تا حد زیادی از خشونت‌های روزانه در عراق بکاهد.

با این حال بغداد شهری خطرناک و تا حدی شبیه کابل پایتخت افغانستان است. به این دلیل تاریخ سفر وزیر خارجه تا حد امکان مخفی نگه داشته شد. با این حال سفر او به اندازه سفر هفته گذشته نیکلا سارکوزی رئیس‌جمهوری فرانسه مخفیانه نبود که کمتر کسی از قبل از آن خبر داشت. در مقایسه با سفر سارکوزی، می‌توان گفت که همه از سفر وزیر خارجه آلمان خبر داشتند و این سفری حساب شده است.

اشتاین‌مایر در سال 2003 در کابینه گرهارد شرودر به عنوان رئیس ستاد صدراعظم خدمت می‌کرد و یکی از طراحان اصلی مخالفت آلمان با حمله آمریکا به عراق بود. حالا وی، به عنوان وزیر خارجه آلمان می خواهد به آن بخش از سیاست آلمان پایانی تماشایی ببخشد.

چنین اقدامی از اشتاین مایر در دوره دوم کار جورج بوش غیرقابل تصور می‌بود اما از زمان شروع کار باراک اوباما در آمریکا، همه چیز عوض شده است، از جمله شیوه برخورد آلمان با عراق. مقامات وزارت خارجه آلمان از «شروع جدیدی در روابط آلمان  عراق در زمان مناسب» سخن می‌گویند. این سفر همچنین نشانه آن است که برلین بار دیگر یک شریک انتخابی نخست برای بغداد است.

 این واقعیت که اشتاین‌مایر قصد دارد دو روز در عراق بماند نشانه دیگری از تعهد او است. او ناهار سه‌شنبه را با جلال طالبانی رئیس‌جمهوری عراق صرف کرد و سپس به دیدار نوری المالکی نخست‌وزیر عراق رفت. از دید برلین، المالکی با تقویت مواضع خود کار درستی انجام داده است. حزب وی در انتخابات اخیر نفوذ خود را گسترش داد. نخست‌وزیر عراق همچنین موفق شد آمریکاییان را وادار کند با خروج سریعتر از عراق موافقت کنند.

اشتاین‌مایر همچنین می‌خواهد «باز کننده درها» به روی تجار آلمانی باشد. شرکت‌های آلمانی می‌خواهند سهمی در بازسازی عراق،‌چه در بخش بهداشت، صنعت خودروسازی یا انرژی، داشته باشند. او می‌خواهد دفتر خدمات تجارت آلمان را در بغداد باز کند.

مترجم: علی کسمایی
منبع: اشپیگل