کلمات به روایتی ساده

پیشگفتار کتاب «فرهنگ شیطان» با جمله بالا آغاز می‌شود. فرهنگ شیطان را «آمبروز بیرس» نوشته است و رضی هیرمندی آن را ترجمه کرده است. اگر دوست دارید درباره واژه‌هایی که در طول روز بارها از آن استفاده می‌کنید با تعریفی نامتعارف روبه‌رو شوید کتاب فرهنگ شیطان را بخوانید. این کتاب با واکاوی  بخشی از فطرت انسان‌ها  که تمایل به شیطنت دارد، واژه‌هایی چون آتش‌بس، آداب و معاشرت، آزاداندیش، احترام به نفس، اعتراض، باادب، باشگاه، بعید، بومی، بی‌ادبانه، پارتی‌بازی، پشتکار، تحسین، ثروت، جنون، حسادت، حقیقی، خیانت، درازنویسی، دلزدگی، ریاکار، ساعت، سرقت، شبنم، صلح، فریب دادن، کسل‌کننده، گدا، گوشه‌گیر، مال من، محبت، مشهور، نادانی، وساطت کردن، همسایه و... .

هیرمندی در مقدمه کتاب فرهنگ شیطان نوشته است: اگر قرار باشد تنها یک کتاب از گزند کمانداران و نقابداران روزگار در امان بماند، بی‌تردید همین فرهنگی است که در دست دارید زیرا هر انسان سربه‌راهی می داند که نباید به گفته‌های شیطانی گوش بسپارد؛ بر فرض که این زمزمه‌های وسوسه‌گرانه را بخواند یا بشنود هر آینه باید دهان خود را 7 بار با آب هفت دریا بشوید، هر گفته را در ذهن خود چپ و راست کند و سپس از آنها نتیجه اخلاقی بگیرد. اصولا شیطان را چه کسی داخل آدم می‌داند که بیاید و تحت تاثیر فرهنگ او قرار بگیرد؟

هیرمندی در ادامه درباره نویسنده کتاب چنین نوشته است: آمبروز بیرس در 24 ژوئن 1842 در اوهایو متولد شد برخی او را برادر فراموش شده مارک تواین می‌نامند زیرا هر دو زندگی مشابهی دارند... بیرس در گیر و دار جنگ داخلی آمریکا در فاصله سال‌های 1861 تا 1865 به عنوان افسر در ارتش متحدین خدمت کرد و با اتکا به تجربه نظامی و شغل نقشه‌کشی خود در جنگ داستان‌ها نوشت و بعد به کار روزنامه‌نگاری روی آورد... .

نوشتن فرهنگ شیطان در سال 1881 در یک مجله هفتگی آغاز شد و تا سال 1906 به طور پراکنده ادامه یافت... .

برای آشنایی بیشتر شما با کتاب فرهنگ شیطان که انتشارات فرهنگ معاصر آن را به بازار کتاب روانه کرده است، تعاریف برخی از واژه را در این فرهنگ با هم مرور می‌کنیم:

آشپزی: یکی از هنرهای خانه‌داری که چیزهای غیرقابل هضم را به چیزهای غیرقابل خوردن تبدیل می‌کند.

آینده‌بینی: شب قبل از ازدواج شیطان را به خواب دیدن.

اشتیاق: خصلت بارز عشق بدون شناخت.

اعتراض: یکی از بی‌شمار روش‌هایی که ابلهان برای از دست دادن دوستان خود انتخاب می‌کنند.

باادب: کارکشته در فن و هنر ظاهرسازی.

بی دل و دماغ: آن که 6 هفته از ازدواجش گذشته.

تبریک: حسادت مودبانه.

جاهل: کسی که از معلومات شما چیزی نمی‌داند و معلومات دیگری دارد که شما ندارید.

خیانت: پاداش اعتماد.

زره: نوعی لباس. این لباس را کسی به تن می‌کند که خیاطش آهنگر باشد.

شمپانزه: نوعی بچه مزلف که در آفریقا پرورش می‌یابد.