من دیوانه فوتبالم

اولین خاطره‌ات از فوتبال چیست؟

تیم بزرگ کامرون که در آن روجر میلا بازی می‌کرد؛ البته این موضوع غیرعادی هم نیست. در آن نسل، کودکان کامرونی همه چنین بودند. آنچه تیم ملی کامرون در جام جهانی 1990 انجام داد، باورکردنی نبود. چیزی خاص و غیرقابل انتظار بود.

آیا روجر میلا الگوی تو بود؟ تو همیشه مهاجم بوده‌ای؟

خیر، اما همواره او را تحسین کرده‌ام و او همیشه قهرمان من بوده است. من در شروع، یک هافبک میانی بودم، سپس بال راست شدم و در نهایت مهاجم نوک.

رکوردهای گلزنی تـو فـوق‌العاده‌اند. چـطـور می‌توانی هر فصل این‌همه گل بزنی؟

اشتهای گلزنی زیادی دارم. شما باید بخواهید تا بتوانید. همه‌اش انگیزه است. همیشه گفته‌ام یکی از بازیکنانی که همیشه او را تحسین کرده‌ام، رائول است. او دقیقا معنای چیزی است که من می‌گویم. او هر فصل انگیزه فراوانی برای زدن گل دارد، حتی وقتی مردم از او انتقاد یا او را فراموش می‌کنند، او انگیزه دارد. من گـل مـی‌زنـم، چـون احـتـیـاج دارم گـل بـزنـم. هیچ‌‌وقت از گلزنی سیراب نمی‌شوم. همیشه برای گل زدن می‌جنگم.

در 16 سالگی به رئال مادرید رفتی و به جای آن‌که در تیم اصلی بازی کنی، قرض داده شدی. آیا الان که به آن فکر می‌کنی، پشیمانی؟

نه، هرگز. همواره گفته‌ام دوست دارم فوتبال را در بالاترین سطح بازی کنم. مهم نیست چه راهی را انتخاب می‌کنید. راه‌های زیادی برای رسیدن به اوج وجود دارد، من برای رسیدن به سطح اول فوتبال جهان انگیزه داشتم و هیچ شکی به خودم راه نمی‌دادم.

آیا این موضوع اینقدر برایت شیرین است که خودت را به رئالی‌ها ثابت کرده‌ای؟

نه. موفقیت شیرین است، چون تیمم می‌برد و چـیـز دیـگری اهمیت ندارد. دوســـــــــت دارم هـــــــــواداران بـارسـلـونـا خـوشـحال باشند. بازی نمی‌کنم تا چیزی را به کسی ثابت کنم. برای پیروزی بازی می‌کنم.

چـنـد بـار تـصمیم گرفته بودی از فوتبال خداحافظی کنی. آیا تا به حال از کارهایی که کرده‌ای پشیمان شده‌ای؟

هـمـیـشـه سـعـی کرده‌ام با خودم رو راست باشم. هرگز دوست ندارم آنچه که نیستم جلوه بدهم. این منم. ممکن است اشتباه کنم، اما هرگز یک اشتباه را دوبار تکرار نمی‌کنم.

در ساراگوسا، زمانی که هواداران صدای میمون در می‌آورند و حرف‌های نژادپرستانه می‌زدند نشان دادی قصد ترک زمین را داری، فـکـر می‌کنی ایستادگی در برابر نژادپرستی تفاوتی ایجاد می‌کند؟

(مـی‌خـنـدد)‌ تـرجیح می‌دهم راجع به این موضوع صحبت نکنم.

آیا کاری می‌توان در قبال آن انجام داد؟

کسانی هستند که می‌دانند چنین موضوعی را چگونه حل کنند. آنها می‌دانند چه کاری باید انجام دهند. من کسی نیستم که به آنها بگویم چکار کنند.

در مورد باشگاه‌هایی که به جام ملت‌های آفریقا اعتراض کنند، ولی اصلا اعتراضی به جام ملت‌های اروپا ندارند، چه نظری داری؟

جام‌ ملت‌های آفریقا باید بهتر درک شود. مشکلات بین باشگاه‌ها و فدراسیون‌ها هم باید مورد بررسی قرار بگیرد. مقام‌های رده بالای بـاشـگـاه‌هـای اروپایی باید با مقام‌های بالای فـدراسـیون‌های آفریقایی به توافق برسند. با ایـن‌حـال فـکـر مـی‌کـنـم تـغییر زمان برگزاری جام‌ملت‌های آفریقا بسیار مشکل است، چون قبلا یک‌بار چنین کاری انجام شده است.

آیا مهاجم دیگری هست که او را تحسین کنی؟

وقتی کودک بودم، فقط به روجر میلا نگاه می‌کردم؛ اما الان مهاجمان زیادی هستند که دیدن بازیشان را دوست دارم. بازیکنی هم وجود دارد که مطمئن هستم در یک دوره زمانی کوتاه به یک بازیکن بزرگ تبدیل می‌شود: هم تیمی‌ام بویان کرکیچ. این پسر همه چیز دارد. او در حال پیشرفت است و مهارت‌هایش را توسعه می‌دهد. آنچه او در 17 سالگی به دست آورده فراتر از تمام بازیکنان‌ است. فقط بازیکن فوق‌العاده می‌تواند در این سن چنین موفق باشد.

چه مدافعی را برای عبور سخت‌ می‌بینی؟

من دنی‌آلوس و کارلوس پویول را انتخاب می‌کنم. خوش شانسم که پویول در کنارم بازی مـی‌کـنـد، نـه در مـقـابل من و از طرف دیگر خوشحالم که دنی آلوس هم در شروع فصل به ما پیوست. او مدافعی بود که وقتی در مقابلش بازی می‌کردم، از دیدن بازی‌اش لذت می‌بردم. او سخت مبارزه می‌کند، بازی کردن در مقابل چنین مدافعی، باعث پیشرفت شما می‌شود.

آیا دیگر لیگ‌ها را هم می‌بینی؟

بله، همیشه. لیگ ایتالیا، انگلیس، آلمان و فرانسه را می‌بینم. من دیوانه فوتبالم.

تابستان امسال به نظر می‌رسید اسپانیا را ترک می‌کنی آیا هنوز دوست داری در کشور دیگری بازی کنی؟ از این‌که تجربه لیگ دیگری را نداشتی ناراحت نیستی؟

پیشنهادهایی از دیگر باشگاه‌ها وجود داشت، اما تصمیم گرفتم در بارسلونا بمانم و در حقیقت فکر می‌کنم بهترین تصمیم زندگی‌ام را گرفتم. برای بازی در دیگر لیگ‌ها آنچنان بی‌تاب نیستم. در تمام دوران بازیگری‌ام در اسپانیا بوده‌ام و اگر هـمـیـن‌‌جـا بـه دوران ورزشی‌‌ام خاتمه دهم، ناراحت نمی‌شوم. من کامرونی هستم، اما پس از آن خودم را یک اسپانیایی می‌دانم. بازی در نقطه‌ای دیگر مثل ترک کشور خودم است، البته شاید بسختی ترک کامرون نباشد، اما به هر حال سخت است. اینجا خوشحالم و قصد ندارم اسپانیا را ترک کنم.

مترجم: مزدک میرزایی
منبع : world Soccer