در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
2 شعر از چارلز بوکفسکی
خنده داره... نه؟!
عوض کردن کانال تلویزیون
مدام
قیافهها را میبینی
اما
هیچ کدام واقعی نیست
یک جور ترس نمایان کننده
رودر روی تو
تکون بخور
تکون بخور
بیشتر، کمتر
صورتها
حرف میزنند
اونا
با چی پر شدن؟
چطوری توی اون شیشه جا گرفتن؟
کی اونا رو اونجا گذاشته؟
چیز دیگهای نیست؟
تو دنیایی که هست
دنیا که هست
اینها مردم من نیستن
مردم من کجا رفتن؟
آدم فضاییها
شاید باور نکنی
اما هستند آدمهایی که
زندگیشان را با کمترین
اصطکاک یا
آشفتگی
میگذرانند.
خوب میپوشند
خوب میخورند
خوب میخوابند
از زندگی خانوادگیشان
راضیاند.
لحظاتی هم
غمگیناند
اما در مجموع
پریشان نیستند
واغلب حس
خیلی خوبی دارند.
مرگشان هم
راحت است
معمولا در خواب.
شاید باور نکنی
اما چنین آدمهایی
وجود دارند.
من از آنها نیستم
نه
من یکی از آنها
نیستم
حتی در چند قدمی
یکی از آنها شدن
هم!
اما آنها
آن جایند
و من
این جا.
مترجم: مرجان قهرمانی
تازه ها
گوناگون
پیشنهاد سردبیر
گزارش «جامجم» درباره دستاوردهای زبان فارسی در گفتوگو با برخی از چهرههای ادب معاصر
فارسی، زبان گفتوگوی جهان
معاون وزیر بهداشت:
