بن ویتفورد / ترجمه: علی ایثاری کسمایی

اوباما و آمریکای لاتین

بــرای کـســانـی از مـا آمـریـکـایـی‌هـا کـه غـرق در بـرنـامـه‌هـای تلویزیونی هستیم تصور این مساله دشوار است اما بسیاری از مردم آمــــریــکــــای‌لاتــیــــن حــتــــی مــتــــوجــــه بــــرگــــزاری انــتــخـــابـــات ریاست‌جمهوری آمریکا نشدند. این روزها تعداد افرادی که در آمریکای‌لاتین امیدوار باشند تغییر در رهبری آمریکا تمایل یا توان آمـریـکـا برای به عهده گرفتن رهبری در امور منطقه‌ای را احیا خواهد کرد بسیار کم است.
کد خبر: ۲۱۶۲۳۰

نظرسنجی اخیر نشان داد تقریبا دوسوم مردم آمریکای‌لاتین هیچ چیز درباره رقابت‌های انتخاباتی آمریکا نمی‌دانند و هیچ اهـمـیتی نمی‌دهند که چه کسی به کاخ‌سفید راه یابد. حتی در ونزوئلا، با سیاست‌های ضدآمریکایی هوگوچاوز فقط 41 درصد افراد گفتند آگاهی مختصری درباره انتخابات ریاست‌جمهوری آمـریـکـا دارنـد. بـی‌تفاوتی مردم آمریکای‌لاتین حاصل 8 سال سوءمدیریت منطقه‌ای و قصور جورج بوش است. بوش در طول 4 سال اول کارش برای رفع بحران اقتصادی آرژانتین هیچ کاری نکرد، به طور ضمنی از کودتا در ونزوئلا حمایت کرد و پس از مخالفت مکزیک و شیلی با آتش افروزی او در عراق به دشمنی با این دو کشور برخاست.

از آن زمان وی هرگونه داعیه رهبری منطقه‌ای را کنار گذاشته، ظهور دولت‌های چپگرای فزاینده منطقه را نادیده گرفته و به ایجاد یـک خـلا‡ اقتصادی و سیاسی کمک کرده که چین، روسیه و تا حدی کمتر، ایران شادمانه آن را پر کرده‌اند.

آیـا اوبـامـا قادر است عملکرد بهتری داشته باشد؟ با میراث 2 جـنــگ و یــک بـحــران اقـتـصــادی، ایـجــاد مـسـیــری جــدیـد در ســیــاســت‌هــای لاتـیـنــی واشـنـگـتــن قـطـعــا در صــدر فـهــرســت اولویت‌های چهل و چهارمین رئیس‌جمهوری آمریکا نخواهد بود. شایان ذکر است در عین حال که جو بایدن، معاون اوباما، کارشناس سیاست خارجی است اما در دوره کارش در سنا علاقه چندانی به مسائل آمریکای‌لاتین نشان نداده و اروپا و خاورمیانه را ترجیح داده است. به این دلیل بسیاری از ناظران معتقدند اگر سیاست اوباما در رابطه با آمریکای‌لاتین با سیاست‌ بوش فرقی داشـتـه باشد بیشتر  ظاهری خواهد بود تا بنیادی اما با، لحنی گـرم‌تـر و مـحـتـرمـانـه‌تـر نـسـبت به رهبرانش . سیاست های او احتمالا تفاوت چندانی با سیاست‌های بوش یا کلینتون نخواهد داشت.

 وقتی چاوز از «پیروزی بزرگ» اوباما استقبال و اعلام کرد آماده است برای تهیه و انعقاد «یک دستور کار سازنده دوجانبه» با اوباما دیدار کند اطرافیان اوباما با صدور اعلامیه‌ای گفتند رابطه بین واشـنـگـتـن و کـاراکـاس تـا وقـتـی کـه ونـزوئـلا بـه دمـوکـراسی و حکومت قانون احترام نگذارد، بهبود نخواهد یافت.

چالش واقعی اوباما استفاده از این حسن‌نیت برای برقراری دوباره روابطی اصولی با کشورهای آمریکای لاتین و کاستن از شـدت احساسات ضدآمریکایی است که در سراسر قاره ریشه دوانده است. این کار، آسان نخواهد بود بویژه از این نظر که بعید به نظر می‌آید اوباما تغییرات سیاسی انقلابی فراوانی ایجاد  کند، با این حال پس از 8 سال بحرانی گذشته، تنها راه، تلاش برای بهبود اوضاع است.

منبع: گاردین

newsQrCode
ارسال نظرات در انتظار بررسی: ۰ انتشار یافته: ۰
روایت اول، شرط پیروزی

در گفت‌وگو با دکتر سیدمرتضی موسویان، ضرورت و اهمیت داشتن دکترین در رسانه و دلایل قوت و ضعف رسانه‌های داخلی و معاند را بررسی کرده‌ایم

روایت اول، شرط پیروزی

مجرمان در قاب شوک

در گفت‌وگو با تهیه‌کننده مستند معروف شبکه سه اولویت‌های موضوعی فصل جدید بررسی شد

مجرمان در قاب شوک

نیازمندی ها