حسین کعبی: وقتی فیگو را در جام جهانی زدم....
مردهای که زنده میشود
گروه رسانه: فیلمهای «سردابه و پاندول» و «موفق باشید» با سرپرستی و گویندگی محمود قنبری و چنگیز جلیلوند برای تلویزیون دوبله شد.
در دوبله «سردابه و پاندول» پرویز ربیعی به جای نیکلاس مدینا صحبت کرده که صاحب قصری قدیمی است. او بهخاطر مرگ الیزابت، همسرش با گویندگی رزیتا یاراحمدی افسرده و پریشان است اما گاهی نشانههایی او را نسبت به مرگ الیزابت دچار تردید میکند. فرانسیس برادر الیزابت که به ماجرا شک کرده است؛ به قصر میآید تا حقیقت را بفهمد، نیکلاس که به طور مرتب صدای الیزابت را میشنود، کمکم دچار جنون میشود، تحقیقات فرانسیس، سرانجام معلوم میکند که الیزابت نمرده است...
تعدادی دیگر از دوبلورهای این فیلم که براساس داستان کوتاهی اثر ادگار آلنپو ساخته شده، عبارتند از: منوچهر والیزاده (فرانسیس)، مریم شیرزاد (کاترین)، رضا آفتابی (لئون)، حسن سرآبادانی و مریم بنائی.
آغاز سفر دشوار
در فیلم «موفق باشید» برن که معلول است و از ویلچر استفاده میکند، به ال مرد جوان نابینای غمگین پیشنهاد میدهد که به یک سفر دریایی بروند. آنها سفرشان را با قایق آغاز میکنند و طی این سفر دشوار، هم به تواناییهای خودشان پی میبرند و هم یکدیگر را بهتر میشناسند.
چنگیز جلیلوند (ال)، تورج مهرزادیان (برن)، ناصر نظامی (جان)، ناصر خاوری، ناصر خویشتندار، ابراهیم شفیعی و بتسابه کاظمی از جمله گویندگان این فیلم 95 دقیقهای هستند.
گفت و گو
