در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
سه قطب خاورمیانه
بشار اسد ، رئیسجمهوری سوریه یک بار دیگر یکی از سه قطب اصلی خاورمیانه است. ما ممکن است این را دوست نداشته باشیم و بوش ممکن است روزی را که تهاجم او به عراق به تقویت قدرت رهبر دمشق کمک کرد، نفرین کند.
اروپاییها یا لااقل سارکوزی دوست دارند فکر کنند اسد به تهران رفت تا احمدینژاد را تشویق کند دنبال سلاح اتمی نباشد. حتی خبرگزاری رسمی سوریه با صراحت به این موضوع پرداخت: هدف دیدار اسد «مشورت درباره مسائل هستهای و حق کشورها به غنیسازی صلحآمیز» و تبادل افکار برای تاکید بر تعهد ایران به کلیه قراردادهای بینالملی است».
شاید دستاورد اصلی سیاست خارجی حافظ اسد، پدر بشار اسد حفظ روابط سوریه با ایران بود.او در برابر هر تقاضایی برای رها کردن تهران مقاومت کرد. مذاکرات بشار از طریق ترکیه با اسرائیل به تحلیلگران واشنگتن این امید را داد که وی ممکن است سرانجام در حال رها کردن ایران باشد و پس گرفتن ارتفاعات جولان برای بشار اسد مهمتر از نقش او به عنوان پیک تهران باشد، اما این طور نشد.
چون باز هم اسد به تهران رفت و ضمن ارتقای روابط دوجانبه ایران و سوریه با احمدینژاد درباره «توطئه» اسرائیل و آمریکا مذاکره کرد. بشار اسد پس گرفتن زندانیان زنده از اسرائیل در برابر بقایای دو نظامی مرده اسرائیلی به وسیله حزبالله را به عنوان «یکی از دستاوردهای مقاومت» توصیف کرد، که از جهتی نیز چنین بود زیرا متحدان حزبالله در دولت لبنان حالا در کابینه این کشور حق وتو دارند و قدرت سوریه، بدون تحمل هزینه اعزام حتی یک سرباز سوری، به بیروت بازگشته است.
وقتی آمریکا به عراق حمله کرد جهان نمیدانست آیا تانکهای آن با گردش به چپ به دمشق یا با گردش به راست به تهران خواهند رفت یا نه. در واقع آنها هنوز هم در بیابان عراق حضور دارند جایی که ژنرالهای آمریکایی هنوز گاهی ایران و سوریه را متهم میکنند شورشیان را علیه آنها تشویق میکنند.
اگر واشنگتن میخواهد از عراق خارج شود میتواند از دمشق کمک بخواهد. هزینه واقعی این کار چقدر خواهد شد؟ آمریکا باید روابط کامل خود را با سوریه از سر بگیرد و مجبور خواهد بود به مذاکره با ایران ادامه دهد.
واشنگتن مجبور خواهد بود از ایران برای «کمک» آن در عراق تشکر کند، چون هر چه باشد بیشتر اعضای دولت عراق در طول سالهای جنگ ایران عراق، که آمریکا در آن طرف صدام را گرفت در جمهوری اسلامی زندگی می کردند. آمریکا مجبور خواهد بود بپذیرد ایران در حال ساختن بمب هستهای نیست و مجبور خواهد بود مانع از بمباران ایران به وسیله اسرائیل شود که هر امید میانجیگری آمریکا را از بین خواهد برد.
آمریکا همچنین مجبور خواهد بود صلحی عادلانه در خاورمیانه برقرار کند. مک کین یا اوباما، لطفا به این مسائل توجه داشته باشید. لابد میخواهید بدانید سه قطب خاورمیانه چه کسانی هستند؟ خب. البته یکی که اسد است، دومی احمدینژاد و سومی؟ زمانی جورج بوش بود. چه کسی جای او را خواهد گرفت؟ اسد باید از خاویار ایرانی خود لذت برده باشد.
ایندیپندنت / رابرت فیسک / ترجمه: علی کسمایی
تازه ها
گوناگون
پیشنهاد سردبیر
گزارش «جامجم» درباره دستاوردهای زبان فارسی در گفتوگو با برخی از چهرههای ادب معاصر
فارسی، زبان گفتوگوی جهان
معاون وزیر بهداشت:
