نقد ترجمه شازده کوچولو

بزرگداشت محمد معین‌

جام‌جم: همزمان با سی و هفتمین سالگرد درگذشت محمد معین، مراسم یادبودی در خانه‌‌ این چهره ادبی معاصر ایران برگزار می‌شود.  این مراسم شنبه 22 تیر ماه با حضور خانواده معین، استادان دانشگاه‌ها و جمعی از ادب‌دوستان منطقه 14 برگزار و پژوهشگران به بررسی و معرفی زندگی و آثار وی خواهند پرداخت. خانه معین در تهران، خیابان پیروزی، میدان چهارصد دستگاه واقع است.

چاپ کارنامه تجسمی حوزه‌

جام‌جم: کتاب کارنامه 30 ساله مرکز هنرهای تجسمی حوزه هنری با مدیریت حمید شریفی آل‌هاشم، نقاش و استاد دانشگاه هنر  به چاپ می‌رسد. پیش از این کتاب‌های 10 سال با گرافیک و 10 سال با نقاشی انقلاب با همکاری مصطفی گودرزی دیباج، زنده‌یاد ابوالفضل عالی و حمید شریفی آل‌هاشم تدوین شده است.

نمایشگاه خوشنویسی در نیاوران‌

فارس: نمایشگاهی از تازه‌ترین آثار جواد بختیاری 3 ماه آینده در فرهنگسرای نیاوران برپا می‌شود.

این آثار شامل نقاشی‌ها، خوشنویسی‌ها و خط‌نگاره‌های این هنرمند می‌شود که بالغ بر 45 اثر است و موضوع اغلب آثار، تقدیس زندگی و زیبایی‌های آن است.

«یک شب در کتابخانه» به فارسی و فرانسه‌

جام‌جم: کتابخانه ملی، متن نمایشنامه یک شب در کتابخانه نوشته کریستف بالایی را به 2 زبان فارسی و فرانسه منتشر کرد.  یک شب در کتابخانه نمایشی است که سال 1385 در تالار سهروردی کتابخانه ملی ایران اجرا شد. این نمایشنامه را مریم موسوی ترجمه کرده است.

اجرای قطعات محلی ایرانی با گیتار

فارس: لیلی افشار، نوازنده گیتار در قالب یک کنسرت در تالار وحدت، قطعات محلی ایرانی را در کنار آثار آهنگسازان دیگر کشورها اجرا می‌کند.  این نوازنده گیتار در این کنسرت  که 30 و 31 تیر در تالار وحدت اجرا خواهد شد  در 2 بخش به تکنوازی گیتار می‌پردازد. 

کارهای نیمه‌تمام سیدحسینی

جام‌جم: رضا سیدحسینی، مترجم و نویسنده، کتاب «زیبایی‌شناسی تئاتر» را ترجمه می‌کند.

این مترجم پیشکسوت با اعلام این خبر گفت: چند کار نیمه‌تمام دارم که انجام آنها را به عنوان وظیفه اساسی خود می‌دانم، که اگر آنها به انجام برسد، وظیفه خود را در این دنیا انجام داده‌ام. نویسنده کتاب «مکاتب ادبی» در ادامه از اتمام دایره‌‌المعارف اسلامی، مجموعه مقالات و ترجمه کتاب «زیبایی‌شناسی تئاتر» به عنوان عمده دغدغه‌های فعلی‌اش یاد کرد و گفت: در حال حاضر دلمشغولی اصلی من ترجمه «زیبایی‌شناسی تئاتر» است که آن را همپایه «مکاتب ادبی» می‌دانم.

نمایش نقش‌های طبیعت

جام‌جم: نمایشگاه نقاشی‌های فرج‌الله اتابکی 24 تیر در نگارخانه شماره 2 فرهنگسرای نیاوران دایر می‌شود. این بیست‌وپنجمین نمایشگاه انفرادی هنرمند نقاش است که در آن 35 اثر با عنوان طبیعت و رنگ روغن که مناظری زیبا از تهران، زنجان، گیلان و مازندران را به ‌تصویر کشیده‌اند در معرض دید عموم قرار می‌گیرد. نقاشی‌های اتابکی تا اول مرداد‌ ماه جاری روی دیوار نگارخانه خواهد بود.