نیکلاس کریستف/ ترجمه: علی کسمایی‌

بدترین چهره اسراییل‌

اگر این روزها به غزه و کرانه‌غربی سفر کنید این احساس به شما دست می‌دهد که به مستعمرات اسرائیل رفته‌اید. در کرانه غربی بزرگراه‌هایی خلوت را می‌بینید که مخصوص عبور خودروهای اسرائیلی هستند و در مقابل انبوه خودروهای فلسطینی‌ها را مشاهده می‌کنید که در مقابل مراکز ایست و کنترل انتظار می‌کشند.
کد خبر: ۱۸۳۹۲۴

شبکه‌های امنیتی فراوانی که اسرائیل مدام در حال ساخت آنها است در هیچ جا خفقان‌آورتر از الخلیل، بزرگ‌ترین شهر در قسمت جنوبی کرانه غربی رود اردن نیست. اسراییل در قلب شهری با 160 هزار فلسطینی شهرکی یهودی‌نشین با 800 سکنه ساخته است. ارتش اسرائیل برای محافظت از این عده از سال 2001 شبکه‌ای عظیم از پست‌های نگهبانی، مراکز کنترل و بازرسی ساخته و جاده‌های بسیاری را به روی مردم فلسطین بسته است.

بیش از 1800 مغازه متعلق به فلسطینیان را بسته‌اند و درهای بعضی از آنها را جوش داده‌اند تا صاحبان‌شان نتوانند آن‌ها را بازگشایی کنند و چندین هزار فلسطینی را به زور از خانه‌های خود بیرون انداخته‌اند. جایی که زمانی بازار طلایی در حال شکوفایی بود حالا با سیم خاردار بسته شد و علف‌های هرز و زباله همه جا را فراگرفته است.  بی‌تسلم، گروه مدافع حقوق بشر اسرائیلی اخیرا در گزارشی اعلام کرد اسرائیل سال‌هاست فلسطینیان ساکن الخلیل را سرکوب می‌کند و آزار می‌دهد. مسوولان اسرائیلی مرکز شهر را از ساکنان فلسطینی آن تخلیه کرده و آن را از نظر اقتصادی نابود کرده‌اند.

بدبختی ریما ابوعایشه، خانه‌داری در الخلیل این است که در ناحیه‌ای نزدیک شهرک‌نشینان اسرائیلی زندگی می‌کند. او وقتی درد زایمان گرفت اسرائیلی‌ها به‌موقع به آمبولانس حامل او اجازه حرکتبه سمت زایشگاه را ندادند و به همین دلیل نوزادش مرد. ایجاد این شهرک در الخلیل بی‌منطق بود. هزینه‌های ایجاد و نگهداری آن حیرت‌آور و گیج‌کننده و هزینه دیپلماتیک آن از این بیشتر است. شاید بیشترین هزینه مربوط به نابود شدن هرگونه امکان رسیدن به سازش مسالمت‌‌آمیز باشد.

نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد حالا بیش از 66 درصد مردم فلسطین با حمله به حتی غیرنظامیان در اسرائیل موافق هستند در حالی که این رقم در سال 2005 حدود 40درصد بود. آمریکایی‌هایی که به تازگی به کرانه غربی و غزه نرفته‌اند شاید نتوانند عمق تدابیر امنیتی جدید اسرائیل را در این منطقه که در حال خفه کردن، فقیر کردن و تحریک خصومت مردم فلسطین است، درک کنند. در روستای عین بنی‌سلیم، کشاورزی به نام خلیفه دانا به مزرعه‌اش اشاره کرد که حصاری که اسرائیل با سیم خاردار در سال 2004 ساخته آن را از خانه‌‌اش جدا کرده است. او از آن زمان نتوانسته به مزرعه‌اش برود. او عکس‌هایی را نشان می‌دهد که از شهرک‌نشین‌های اسرائیلی در زمین خود  گرفته است. شهرک‌نشین‌ها از زمین او به طرفش سنگ پرتاب می‌کنند.

در اینجا در اراضی فلسطینی است که بدترین چهره اسرائیل را می‌توان دید:‌ شهرک‌نشینان زمین‌های مردم فلسطین را می‌دزدند، زنان فلسطینی نوزادان خود را در مقابل مراکز ایست‌وبازرسی اسرائیلی‌ها به دنیا می‌آورند چون نظامیان اسرائیلی به آنان اجازه عبور نمی‌دهند .

منبع: ‌نیویورک تایمز

newsQrCode
ارسال نظرات در انتظار بررسی: ۰ انتشار یافته: ۰

نیازمندی ها