به دنبال فرهنگ مردم کاشان‌

آقای مزرعتی! آیا پیش از شما درباره فرهنگ مردم کاشان تحقیقی انجام شده است؟

بله؛ ولی به طور متفرقه کارهایی صورت گرفته است.

مثلا چه کسانی؟ نام کتاب‌هایشان چیست؟

ضرب‌المثل‌های کاشانی گردآوری علی‌اصغر شاطری و لغات کاشانی گردآوری حسن عاطفی ازجمله این کتاب‌هاست.

گردآوری ترانه‌های قالیبافان باید به دلایل مختلف ازجمله سنتی بودن فضای موجود زن بودن بیشتر قالیبافان دشوار باشد. شما چطور این ترانه‌ها را از قالیباف‌خانه‌ها جمع کردید؟

البته در کاشان قالیباف‌خانه نداشتیم.

پس این ترانه‌ها را چطور گردآوری کردید؟

از مادربزرگ‌هایی که در محل یا فامیل بودند و قالی می‌بافتند. بیشتر آنها هم الان زنده نیستند. زمانی که دانشجو بودم، این ترانه‌ها را جمع کردم. ضبط هم نداشتیم و فقط وقتی آنها می‌گفتند، من ترانه‌ها را می‌نوشتم.

زمان گردآوری یا تنظیم یا انتشار هیچ‌وقت به فکر مقایسه این ترانه‌ها با نمونه‌های دیگر ترانه‌های قالیبافان در نقاط دیگر ایران بودید؟

نه. هیچ‌وقت به چنین ترانه‌هایی برنخورده‌ام و اگر هم کسی کار کرده من ندیده‌ام.

این ترانه‌ها را کی جمع‌کردید؟

وقتی دانشجو بودم. بعد هم سال‌ها در کاشان نبودم و از موضوع دور افتادم.

بعد که به کاشان برگشتم اینها را برای چاپ آماده کردم.

گویا ترانه‌های قالیبافان یک‌بار هم قبلا چاپ شده؟

بله. سال 83 به‌شکل مجزا همین ترانه‌ها را به‌وسیله انتشارات مرنجاب منتشر کردم که البته نسخه کامل شده در این مجموعه 5 جلدی است.

گویا شاعر هم هستید؟

بله یک مجموعه شعر به اسم «وزن صاعقه» سال 83 به‌وسیله انتشارات مرسل منتشر کردم. مجموعه موضوعی حدیث درباره ازدواج همه سال 86 از من منتشر شده که دفتر اول آن از ازدواج تا تغذیه تا ترتیب کودک را شامل می‌شود و دفتر دوم روان‌شناسی و اخلاق زناشویی است.

وسوسه نشدید در رشته مردم‌شناسی ادامه تحصیل بدهید؟

رشته من مرتبط به مردم‌شناسی است.

ادبیات فارسی و مردم شناسی؟

به‌هرحال کمتر آدمی دیده‌ام در رشته مرتبط با رشته تحصیلی‌اش کار کند.