در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
رازی آشکار میشود
گروه رسانه: فیلمهای «پنهان» ساخته میشائیل هانکه و «تاجر مرگ» ساخته جیسون رایتمن با سرپرستیخسروخسروشاهیبرایشبکه ویدئویی دوبله شد.
در دوبله «پنهان» بهرام زند به جای دانیل اوتوی بازیگر نقش ژرژ لوران صبحت کرده است. هر روز یک نوار ویدئویی به دست او میرسد که محتویات آنها چیزهای مختلف است از جمله نمای خارجی خانه او و تصاویری از پسرکی الجزایری که زمانی قرار بوده برادرخوانده او شود.
نوارها بتدریج ژرژ را عصبانی میکنند و بر رابطهاش با خانوادهاش تاثیر میگذارند. مدتی بعد پسر ژرژ ناپدید و او مجبور میشود رازی را آشکار کند. زهره شکوفنده (ژولیت بینوش)، معصومه آقاجانی (آنی ژیرادو)، رضا آفتابی، امیر عطرچی، پرویز ربیعی، شایسته تاجبخش، مهناز آبادیان، اسفندیار مهرتاش، نادر کیمرام، ابراهیم شفیعی و محمدرضا مؤمنی نیز از جمله دوبلورهای این فیلم موفق هستند.
مقابله با خطرمرگ
در دوبله «تاجر مرگ» با نام اصلی «از سیگار کشیدن شما متشکرم» منوچهر والیزاده به جای آرون آکهارت صحبت کرده است.
وی کارمند و سخنگوی یکی از شرکتهای بزرگ دخانیات در امریکا است و ارتباط مداومی با اعضای گروه تاجران مرگ دارد. یکی از سناتورهای مخالف دخانیات بسیار میکوشد تا شرکتها را مجبور کند علامت خطر مرگ را روی بستههای سیگار چاپ کنند. شخصی به نام کاپیتان نیز به نیک ماموریت میدهد تا با او مقابله کند.پرویز ربیعی (رابرت دووال)، مینو غزنوی، زویا خلیلآذر، نسیم رضاخانی، سمیه موسوی، سعید شیخزاده، بهرام زاهدی، شهرزاد ثابتی، میرطاهر مظلومی، محمد یاراحمدی، حسن کاخی، رضا آفتابی و امیر عطرچی نیز در دوبله این فیلم حضور داشتهاند که 4 برابر هزینههای تولیدش در سینماهای امریکا فروش کرده است.
تازه ها
گوناگون
پیشنهاد سردبیر
گزارش «جامجم» درباره دستاوردهای زبان فارسی در گفتوگو با برخی از چهرههای ادب معاصر
فارسی، زبان گفتوگوی جهان
معاون وزیر بهداشت:
