حسین کعبی: وقتی فیگو را در جام جهانی زدم....
بچههای متضاد
ماجراهای ازدواج زن و مردی که هر کدام قبل از ازدواج چند فرزند دارند و دردسرها و تبعات این ازدواج، موضوع فیلمی است به نام «مال شما، مال من، مال ما» که با سرپرستی و گویندگی مریم شیرزاد برای شبکه ویدئویی دوبله شده است. فرانک (دنیس کوئید) ــ با گویندگی بهرام زند ــ و هلن (رنه روسو) ــ با گویندگی مینو غزنوی ــ زن و مردی عیالوار هستند که پس از دیدار در مدرسه فرزندانشان به هم علاقهمند میشوند و ازدواج میکنند.
فرانک که آدمیرال است، فرزندانش را بسیار منضبط و منظم تربیت کرده است و آنها تمام کارهایشان را از روی برنامه انجام میدهند. در مقابل، فرزندان هلن همانند خودش افرادی بیخیال و نامنظم هستند که مرتب با یکدیگر دعوا میکنند. این 2 گروه متضاد، ماجراهای جالب و جذابی پدید میآورند.
دیگر گویندگان این فیلم که شباهتهایی با سریال پربیننده «دردسر والدین» دارد عبارتند از: مژگان عظیمی (ایتان)، نرگس فولادوند (کریستینا)، ژیلا اشکان (فیبی)، افسانه آریا بقا (کلی)، محمدعلی جانپناه (دیلن)، سمیه رهنمون (ایلای)، سمیه موسوی (آلتر)، زهرا سوهانی (مانیون)، شوکت حجت (هری)، وحید منوچهری (دال)، سعید شیخزاده (ویلیام)، زهره اسدی (آلدو)، صغری هاشمی (نائوکا)، علیمحمد اشکبوس، محمد یاراحمدی، حسن کاخی، سهیلا گلستانی و آبتین ممدوح.
نقش فوتبال در علاقه خانوادگی
فیلم «سگ فوتبالیست» نیز برای شبکه ویدئویی دوبله شد. پسر بچهای پس از مدتها پدرش را میبیند. علاقه به فوتبال، ارتباط گسسته آنها را بهتر میکند. پدر و پسر در یک مسابقه شرکت میکنند. در اواسط مسابقه، یک سگ وارد زمین میشود و ماجراهایی پدید میآورد. تعدادی از دوبلورهای این فیلم که با سرپرستی عباس نباتی دوبله شده عبارتند از: سعید مظفری، شهرزاد ثابتی، سهیلا گلستانی، کتایون اعظمی، رضا آفتابی، سمیه رهنمون، امیر عطرچی، محمدعلی جانپناه، کسری کیانی، مجتبی فتحالهی و نادر کیمرام.
گفت و گو
