شاهدان یک قتل عام فجیع

فیلم «یک چین خوردگی در زمان» نیز با سرپرستی فریبا شاهین مقدم برای شبکه 3 سیما دوبله شد.
در دوبله این فیلم تلویزیونی کسری کیانی به جای دکتر جک مورای صحبت کرده که با همکارش هنک ، آزمایش هایی را درباره سفرهای زمانی انجام می دهد. آنها هنگام انجام شدن یکی از آزمایش ها ناپدید می شوند.
مگ و چارلز فرزندان دکتر، جستجو برای یافتن پدرشان را آغاز می کنند. در این راه ، کالوین همسایه شان و 3 زن عجیب به کمکشان می آیند...
کتایون اعظمی (آلفره وودارد / خانم وات سیت)، شهلا ناظریان (کیت نلیگان / خانم ویچ)، مریم شیرزاد (مگ)، امیر محمد صمصامی (کالوین)، مینو غزنوی (مادر)، نرگس فولادوند، مهوش افشاری ، مژگان عظیمی ، رزیتا یاراحمدی ، مهین برزویی و پرویز ربیعی نیز در دوبله این فیلم 128 دقیقه ای حضور داشته اند.