نیاز حیاتی به زیرنویس

فناوری، ناشنوایان را توانمند می‌کند و به آنها اجازه می‌دهد بتوانند با زیرنویس یا استفاده از زبان اشاره ارتباط برقرار کنند و اطلاعات خود را افزایش دهند. به همین دلیل، بسیاری از مردم از ویدئوهای آنلاین استفاده می‌کنند تا خودشان را بیان و با مخاطبان ارتباط گسترده‌تری برقرار کنند. تماشای تلویزیون و لذت بردن از موسیقی، بخش بزرگی از رشد ناشنوایان است و به آنها کمک می‎کند تا مهارت‌های اجتماعی و زبان فارسی خود را تقویت کنند. به‌یک فیلم تلویزیونی زیرنویس شده، می‌تواند تجربه‌ای لذت‌بخش برای ناشنوایان باشد.
ناشنوایان در خواندن و نوشتن ضعیف هستند و زیرنویس باعث می‏شود تا خواندن و نوشتن آنها تقویت شود. تعداد کمی از افراد و شرکت‌ها حاضرند، فیلمی را برای ناشنوایان زیرنویس کنند. ما ناشنوایان درست نمی‎توانیم صحبت کنیم، ولی می‌توانیم ببینیم و بنویسیم؛ بنابراین زیرنویس، یک گزینه مهم در جهت رشد و پیشرفت و ارتباط برقرار کردن ناشنوایان است. نیاز ناشنوایان به زیرنویس را نمی‎توان نادیده گرفت. این مهم اما در ایران تقریبا وجود ندارد. در ایران رسانه‎ای که فیلم‌ها را با زیرنویس ارائه کند، عملا وجود ندارد. اینها همه در حالی است که در کشورهای اروپایی دسترسی کامل به زیرنویس برای ناشنوایان فراهم شده است. در قانون اساسی کشور نیز بر لزوم دسترسی به فناوری برای معلولان تاکید شده است.
در ماده 21 قانون حمایت از حقوق معلولان آمده است:‌ «سازمان صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران مکلف است حداقل پنج ساعت از برنامه‌های خود را در هفته به صورت رایگان در زمان‏های مناسب به برنامه‌های سازمان و تشکل‏های مردم‌نهاد حامی افراد دارای معلولیت به منظور آشنایی مردم با حقوق، توانمندی‏ها و مشکلات این افراد اختصاص دهد و نسبت به زیرنویسی فیلم‌ها و برنامه‌‏های شبکه‌‏های مختلف سیما، استفاده از رابط ناشنوایان و نیز پخش توصیف شنیداری فیلم‌ها برای افراد نابینا (براساس ضوابط فنی و متناسب با امکانات) اقدام کند.» ما عضویی از جامعه هستیم و حق داریم با تماشای یک فیلم بخندیم، گریه کنیم، درس بگیریم و لذت ببریم. زیرنویس یکی از سرگرمی‌های مهم برای ناشنوایان است. بسیاری از ناشنوایان توانایی تدوین، فیلم ساختن، ترجمه و حتی ساخت موسیقی را دارند و می‎توان از ظرفیت‏های آنان استفاده کرد. آنها می‎توانند برنامه‏های مذهبی، آشپزی و حتی فیلم و سریال بسازند، می‏توانند مصاحبه کنند و کارهای هنری انجام دهند. مراکز سیما می‎توانند از استعدادهای ناشنوایان کمک بگیرند. ما می‎توانیم، زیرنویس فیلم‌ها را تولید کنیم؛ فقط باید به ما اعتماد شود.

حمیدرضا محترم
مخترع و ناشنوا