مولان رنگ و بوی چینی‌می‌گیرد

یکی از مهم‌ترین تفاوت‌ها مربوط به نقشی می‌شود که گونگ لی در نسخه زنده به عهده دارد. قرار است این بازیگر مطرح چینی در نسخه زنده مولان، در قالب یکی از دو کاراکتر منفی و شرور ماجرا بازی کند. این در حالی است که در نسخه انیمیشنی فیلم، فقط یک کاراکتر شرور وجود داشت. نزدیکان به کمپانی والت‌دیزنی گفته‌اند گونگ لی در اثر تازه این کمپانی، در نقش یک جادوگر بدذات بازی خواهد کرد. این ساحره که در نسخه انیمیشنی سال 1998 حضور نداشت، در نسخه زنده تمام تلاش خود را می‌کند تا مانع از موفقیت شخصیت مولان شود و با ارواح اجداد مولان درگیر می‌شود. توضیح بیشتری درباره این کاراکتر ارائه نشده، اما گفته شده کاراکتر جادوگر اهمیت بسیار زیادی در داستان فیلم دارد. در نسخه انیمیشنی، کاراکتر منفی داستان «شان‌یو» نام داشت. او فرمانده نظامی بدسرشتی بود که ارتش خود را در تهاجم و تجاوز به چین رهبری می‌کند. در عین حال، انتخاب یک جادوگر با قدرت‌های افسانه‌ای، حکایت از تمایل کمپانی والت‌دیزنی برای همراهی با افسانه‌های رزمی فراطبیعی کهن چینی می‌کند. این کمپانی قصد دارد مولان زنده خود را به عنوان یک فانتزی هنرهای رزمی ارائه کند. در این فانتزی‌ها، افسانه‌های سنتی چینی تعریف شده و در آنها ارواح چینی پرقدرت و بظاهر بی‌زوال، با کاراکترهای مثبت درگیر می‌شوند. کاراکتر گونگ لی در داستان مولان زنده، ادای دینی به این عناصر ماورایی و سوپرنچرال است.

جت لی که یکی از رزمی‌کاران سرشناس قاره آسیا و صنعت سینما به حساب می‌آید، در مولان زنده در نقش امپراتور چین باستان ظاهر می‌شود. در نسخه انیمیشنی امپراتور نقش و تاثیر زیادی نداشت و فقط در چهار سکانس آن حضور داشت. براساس شنیده‌ها، این نقش در نسخه زنده افزایش یافته و اهمیت بیشتری کسب کرده است. در حالی که نبرد اصلی با کاراکتر منفی در نسخه انیمیشنی به عهده دو کاراکتر جوان ماجرا بود، اما در نسخه زنده وضعیت متفاوت خواهد بود. ظاهرا قرار است امپراتور از تخت خود پایین آمده و مبارزه رزمی جانانه‌ای با کاراکتر منفی و متجاوز داستان انجام دهد. از قرار معلوم کمپانی والت‌دیزنی نمی‌خواهد جت لی را دست خالی به خانه فرستاده و تماشاگران فیلم را از حرکات رزمی زیبای او محروم کند! البته تهیه‌کنندگان فیلم اعلام کرده‌اند مولان زنده یک فیلم کاملا رزمی نیست و سکانس‌های رزمی آن در حد لازم است و نه بیشتر. به همین دلیل، جت لی در نقش امپراتور چین فقط در یک صحنه با شخصیت شرور داستان به نبرد برمی‌خیزد.

در داستان فیلم، او پس از تهاجم ارتش‌ شان یو به چین دستور می‌دهد از هر خانواده چینی، یک فرزند پسر راهی جبهه‌های نبرد شود. اما مولان که برادری ندارد، در دو راهی انتخاب قرار می‌گیرد. پدر پیر و بیمار مولان تصمیم می‌گیرد به جای پسری که ندارد به جبهه نبرد برود. اما مولان بدون اطلاع والدینش، خود را به شکل پسرها درآورده و به جای پدر راهی جبهه می‌شود. به‌دنبال دعای مادر مولان برای او، ارواح نیاکان مولان از گور برخاسته و دو موجود بی‌دست و پا را مامور مراقبت از مولان می‌کنند. مولان در جبهه دلاوری‌های زیادی نشان می‌دهد و این در حالی است که همرزمانش نمی‌دانند او دختر است. این افسانه قدیمی چینی که شهرت بسیار زیادی در این کشور آسیایی دارد، در سال 1998 توسط کمپانی دیزنی به صورت اثری انیمیشنی درآمد. فروش 305مـیلیـون دلاری فیلم در جهان، نشان داد که انتخاب مدیران کمپانی دیزنی درست بوده است. نسخه زنده مولان با مشارکت مالی چینی‌ها و در لوکیشن‌های چشم‌نواز این کشور پهناور و پرجمعیت ساخته می‌شود. انتخاب بازیگران سرشناس چینی و هنگ‌کنگی برای این فیلم هم، به دلیل آن است که کمپانی دیزنی چشم امید به موفقیت کلان مالی آن در این کشور آسیایی دوخته است. نقش مولان را ییفی لیو به عهده دارد. کمپانی والت‌دیزنی زمانی که خبر تولید نسخه زنده را اعلام کرد، رسما گفت تمام بازیگران آن را از بین ستارگان و چهره‌های سرشناس سینمای چین انتخاب خواهد کرد. دنی ین، دیگر بازیگر مشهور چینی هم، در یکی از نقش‌های مهم داستان بازی خواهد کرد. کمپانی والت‌دیزنی به دلایلی که مشخص نیست، کارگردانی فیلم را به دست آنگ لی نسپرد. این فیلمساز آسیایی تبار رسما از کمپانی درخواست کرده بود وظیفه کارگردانی مولان زنده را به او بدهد. نیکی کارو فیلمساز نیوزیلندی‌تبار سینما، کارگردان مولان زنده است. او به تهیه‌کنندگان فیلم پیشنهاد کرده از لوکیشن‌های نیوزیلند هم برای فیلمبرداری صحنه‌هایی از فیلم استفاده کنند. قبل از این، پیتر جکسن سه‌گانه «ارباب حلقه‌ها» و «هابیت» خود را در این کشور فیلمبرداری کرده است. کلید فیلمبرداری مولان تازه، اوایل ماه آگوست زده می‌شود. فیلم برای نمایش عمومی در فصل تابستان سال 2020 آماده می‌شود. مولان نهمین محصول زنده کمپانی دیزنی است که براساس یکی از انیمیشن‌های قدیمی و پرفروش این کمپانی تهیه می‌شود. این فیلم هم مثل نسخه‌های زنده «مالیفیشنت»، «سیندرلا» و «کتاب جنگل»، فاقد ترانه و آواز است و حالت موزیکال ندارد. به نوشته هالیوود ریپورتر، نسخه زنده مولان همزمان با بیست و دو سالگی نسخه انیمیشنی آن روی پرده سینماها می‌رود.

کیکاووس زیاری
روزنامه‌نگار