برای این که به این پرسش پاسخ دهیم باید به روزگاری سفر کنیم که دریانوردان اروپایی به قصد کشف سرزمینهای جدید به نیوزیلند آمدند. گفته شده نخستین کسی که به عنوان کاشف به این محل آمد آبل تاسمن بود که سال 1640 به نیوزیلند رسید. او ابتدا وضعیت مشابه کریستف کلمب را در کشف آمریکا پیدا کرد با این تفاوت که او فکر کرد به جنوب آمریکا مثلا در جایی مثل آرژانتین آمده است، اما کمی بعد، دو کارتوگراف هلندی بودند که از تجربه تاسمن استفاده کردند و گفتند این جزیره بخشی از آمریکای جنوبی نیست.
آنها برای نامگذاری این منطقه از کشور خود استفاده کردند و چون بخشی از کشورشان که ساختاری جزیرهای داشت به نام زیلند نامیده میشد نام این منطقه جدید را نیوزیلند نامیدند. از این رو اگر بخواهید زلاند قدیم یا همان اصلی را ببینید باید به اروپا سفر کنید. این را هم بد نیست بدانید که زیلند در زبان هلندی به نام سرزمین دریایی ترجمه میشود و از این رو یکی از نامهای بامسما برای این کشور است.
در عین حال بد نیست بدانید نام اصلی نیوزیلند به ادبیات انگلیسی کار جیمز کوک، دریانورد انگلیسی است. جیمز کوک و تیمش در اصل میخواستند راهی از قطب جنوب به سمت کره مریخ پیدا کنند، اما در راه گم شده و مجبور به پهلوگرفتن در جزیره نیوزیلند شدند و این دریانورد بود که نام هلندی جزیره را به نیوزیلند فعلی تغییر داد تا شاید در ذهن همه این سوال شکل گیرد که اولدزیلند کجاست؟