نسخه تلویزیونی یک فیلم موفق

شرکت فیلمسازی فرانسوی یوروپاکراپ (متعلق به لوک بسون)‌ در حال مذاکره با فیلمنامه‌نویسان فصل اول این مجموعه ماجراجویانه است تا طرح‌های خود را برای قصه فیلمنامه‌ای 13 اپیزودی در فصل دوم آن ارائه کنند؛ در حالی که لوک بسون، تهیه‌کننده و کارگردان مطرح فرانسوی خالق اصلی قصه ترانسپورتر است و فیلمنامه هشت اپیزود فصل اول این مجموعه، حاصل کار اوست.

مجموعه ترانسپورتر، نسخه تلویزیونی شده و دنباله‌دار فیلم موفقی به همین نام است که سال 2002 ساخته شد. این فیلم که محصول مشترک فرانسه و آمریکا بود، به وسیله لوئیس لته‌ریه و کوری یوئن کارگردانی شد و جیسن استاتام، بازیگر و ورزشکار انگلیسی‌تبار سینما با بازی در نقش اصلی آن به چهره سرشناس دنیای سینما و ژانر اکشن تبدیل شد. او در این فیلم ـ که قسمت دوم آن هم سال 2005 ساخته شد ـ‌ در نقش یک راننده ماهر به نام فرانک مارتین ظاهر شد که با ماشین‌سواری خود در حال حمل و نقل کالاها و چیزهای مختلف در سطح شهر است. قصه مجموعه تلویزیونی ترانسپورتر تمام تلاش خود را کرد تا به مضمون و حال و هوای این فیلم سینمایی وفادار بماند.

لوک بسون در ارتباط با تولید فصل دوم این مجموعه موفق خود می‌گوید: وقتی فصل اول را تولید می‌کردیم، اصلا در فکر تولید قسمت دوم آن نبودم. فکر می‌کردم تماشاگران استقبالی معمولی از آن خواهند کرد و برایشان ماجراجویی‌های فرانک مارتین در
13 اپیزود کافی خواهد بود، اما نوع برخورد تماشاگران با مجموعه و با چیزی که فکر و تصور می‌کردم کاملا فرق می‌کرد. استقبال آنها نشان داد خواهان ادامه یافتن ماجراجویی‌های فرانک مارتین هستند. من هم سعی می‌کنم به درخواست آنها پاسخ مثبت بدهم. صحبت با همکاران فیلمنامه‌نویسم را شروع کرده‌ام و قرار است آنها یکسری طرح جذاب ارائه کنند تا براساس آنها فیلمنامه‌های فصل دوم را بنویسم. فکر می‌کنم کار نگارش فیلمنامه اپیزودهای فصل دوم از یک ماه دیگر آغاز شود.

این فیلمساز و تهیه‌کننده قدیمی که در سال‌های اخیر حامی فیلمسازان جوان و مستعد فرانسوی بوده است، احتمال شروع به کار تولید فصل دوم را در آینده نزدیک رد می‌کند. بسون به این نکته اشاره می‌کند که تا پیش از پایان پخش فصل اول ترانسپورتر در فرانسه، فصل دوم آن جلوی دوربین نخواهد رفت. به این ترتیب، فاصله‌ای زمانی بین پخش فصل اول و دوم مجموعه خواهد افتاد. احتمال دارد این فاصله زمانی چیزی حدود شش ماه باشد. تهیه‌کنندگان مجموعه می‌گویند از بابت فاصله زمانی که بین پخش دو فصل اول و دوم ترانسپورتر می‌افتد، احساس نگرانی نمی‌کنند و مطمئن هستند تماشاگرانی که ماجراجویی‌های قصه فصل اول را دنبال کرده‌اند، به تماشای فصل دوم آن هم خواهند نشست. به احتمال زیاد، سه فیلمسازی که 13 اپیزود فصل اول را کارگردانی کردند، به عنوان کارگردان با فصل دوم آن هم همکاری کنند. بسون می‌گوید دلیلی نمی‌بیند آنها را کنار بگذارد و با چند کارگردان جدید کار کند. براد ترنر با ساخت شش اپیزود ترانسپورتر، بیشترین همکاری را به عنوان کارگردان با این پروژه داشت، اندی میکیتا و بروس مکدانلد هم بقیه اپیزودهای مجموعه را کارگردانی کردند.

مجموعه تلویزیونی ترانسپورتر همان حال و هوای نسخه سینمایی آن را دارد، اما شخصیت‌های اصلی قصه را در این مجموعه بازیگران متفاوتی بازی کرده‌اند. جیسن استاتام به عنوان بازیگر اصلی یا مجموعه تلویزیونی ترانسپورتر همکاری نکرده است. نقش فرانک مارتین را در مجموعه تلویزیونی کریس ونس بازی کرده است. او که با بازی در این درام دلهره‌آور و ماجراجویانه به موفقیت زیادی دست پیدا کرد ، این نقش را در فصل دوم هم بازی خواهد کرد. بسون علت تغییر بازیگر نقش فرانک مارتین را این طور توجیه می‌کند که تماشاگران در مجموعه تلویزیونی ترانسپورتر دنبال آن بودند که با بازیگر جوان‌تری روبه‌رو شوند. البته کریس ونس هم مثل جیسن استاتام یک راننده بسیار ماهر و چیره‌دست است. مجموعه ترانسپورتر محصول مشترک فرانسه،‌ کانادا، آلمان و آمریکاست و بخش اعظم صحنه‌های آن در لوکیشن‌های فرانسه و کانادا فیلمبرداری شده است. قصه این مجموعه در حقیقت دنبال‌کننده همان حوادث و ماجراهایی است که در سه‌گانه (تریلوژی)‌ سینمایی آن برای فرانک مارتین پیش آمد.

کریس ونس در قصه مجموعه نقش راننده‌ای حرفه‌ای و کله‌شق را به نام فرانک مارتین بازی می‌کند که شغل جالبی دارد. او از سوی آدم‌ها و شرکت‌های مختلف استخدام می‌شود تا انواع و اقسام کالاها و اجناس را برای آنها در سطح‌شهر جابه‌جا و منتقل کند. شغل او یک اصل مهم دارد. وی درباره نوع چیزهایی که جابه‌جا و منتقل می‌کند، هیچ سوالی نمی‌کند و در حقیقت به او ارتباطی ندارد که در حال حمل و جابه‌جایی چه چیزهایی است. او و زندگی‌اش سه قانون دارد، ولی اتفاقاتی رخ می‌دهد که فرانک مجبور به شکستن این قواعد می‌شود. آندره‌‌آ اوسوارت در نقش اصلی زن مجموعه، همکار دائم شخصیت فرانک است. او این شخصیت را در ماجراجویی‌های مختلفی که برایش پدید می‌آید، همراهی می‌کند. اوسوارت در نقش کارلا والری، مامور سابق سازمان‌‌های ضد جاسوسی است ماموریت‌‌های فرانک مارتین را سازماندهی می‌کند. فرانسیس برلاند، تنها بازیگر مجموعه فیلم ترانسپورتر است که با مجموعه تلویزیونی آن هم همکاری دارد. او در اینجا هم دوباره در نقش بازرس تارکونی بازی کرده است. تارکونی یک مامور سمج است که در محدوده کاری فرانک مارتین می‌چرخد و همیشه موی دماغ او می‌شود.

استفن ویلیامز، کارگردان مجموعه موفق «لاست‌/‌ گمشدگان» قسمت اول مجموعه ترانسپورتر را کارگردانی کرد تا بتواند این مجموعه را بخوبی به تماشاگران تلویزیونی معرفی کند. سازندگان مجموعه تلاش کردند به لوکیشن‌های آن هویت و شخصیت بدهند و از آنها در پس‌زمینه قصه مجموعه، به‌عنوان یک شخصیت زنده بهره‌برداری کنند. به گفته منتقدان تلویزیونی، سازندگان ترانسپورتر در اجرای این کار موفق عمل کردند. به همین دلیل، شهرهای پاریس، نیس، برلین و تورنتو در این مجموعه به شکل تازه‌ای در معرض دید تماشاگران قرار می‌گیرد. کریس ونس، بازیگر اصلی مجموعه سه بار سر صحنه فیلمبرداری دچار سانحه شد.

‌ورایتی/ مترجم: کیکاووس زیاری