خدا حفظتان کند دکتر که‌وارکیان

مجموعه یادداشت‌های کوتاه عجیب و غریب. کورت ونه‌گات جونیور، این‌ بار در نقش خبرنگار ایستگاه رادیویی WNYC، خودش را به مهم‌ترین زندان تگزاس می‌برد تا به لطف دوست واقعاً صمیمی‌اش، دکتر که‌وارکیان، در سالن مجهز مرگ این زندان نیمه‌جان بشود، از تونل آبی بگذرد و در آن دنیا با شخصیت‌هایی گوناگون، درست دم در بهشت مصاحبه کند و برگردد و سپس متن‌های کوتاه خود را در برنامه‌های نود ثانیه‌ای این رادیو بخواند. در این کتاب که 21 متن کوتاه دارد، می‌توانید مصاحبه‌هایی از بزرگ‌ترین چهره‌های جهان بخوانید، از ویلیام شکسپیر و آدلف هیتلر گرفته تا آیزاک آیزاموف و مری شلی و... در انتهای کتاب یکی از کامل‌ترین زندگی‌نامه‌های کوتاه کورت ونه‌گات از سوزان فارِل ترجمه شده است.

چند سال پیش بود که انتشارات کتاب خورشید کتاب گوساله دریایی را از موراویا چند بار به چاپ رساند و اکنون جلد دوم آن را با 15 داستان کوتاه، در بازار منتشر کرده است. البته چاپ کتاب‌های او همچنان در این انتشارات ادامه دارد.

موراویا خود را اگزیستانسیالیستی می‌داند که رئالیست هم هست و چون سیاست را موضوعی واقعی می‌داند با سیاست ارتباط دارد. او طی سلطه فاشیسم در ایتالیا برای فرار از سانسور رژیم، به نوشتن داستان‌های طنز و سوررئالیستی روی آورد و از داستان‌های رئالیستی‌اش که پیش از آن معمولا به انتقاد از طبقه متوسط جامعه ایتالیا می‌پرداخت، فاصله گرفت. این راه موجب‌شده که بتواند باز هم از فاشیسم انتقاد کند. داستان مجادله هشت پاها، با گفت‌وگوی هشت پایی آغاز می‌شود که می‌خواهد بداند سرانجامش چیست. هشت پای دیگری که مثلا تحصیلکرده است از اعتقاد دیگر هشت پاها درباره زمین و آینده سخن می‌گوید ولی خودش در نهایت در قابلمه‌ای از آب جوش پخته و خورده می‌شود.

در زمستان سال 1358 و تابستان 1360 بوده که انتشارات رواق دو کتاب از مجموعه سخنرانی‌ها و مقالات شمس آل‌احمد را به چاپ رسانده بود. سال‌ها می‌گذرد تا با اجازه شمس آل‌احمد انتشارات سوره مهر نام آن کتاب‌ها را تغییر می‌دهد و هر دو را در یک عنوان کتاب با نام «حدیث انقلاب » منتشر می‌کند. در کتاب اول با عنوان آزادی و مرزهایش، 19 مقاله و متن سخنرانی با عنوان‌هایی چون استبداد نعلین؟، ادبای اهل حق،‌ آزادی، جنبش همبسته ملی، بختیار و جنبش ملت و... آمده و در کتاب دوم مقاله‌هایی با نام استقلال فرهنگی، مقالات و سخنرانی‌هایی از جمله فرهنگ انقلاب یا انقلاب فرهنگی، ارتش و انقلاب فرهنگی، ‌رسالت ما روشنفکران ـ روحانیون، هنر در آغوش ما و در بین مردم است و... منتشرشده که تعدادشان در مجموع به 15 عنوان می‌رسد.