زمانی که ریک همراه خانوادهاش به جشن تولد فرزند یکی از همکارانش دعوت میشود، او که تمایلی به حضور در این جشن ندارد، بهانههای مختلفی میآورد تا به این مراسم نرود. از همین جاست که ماجراهای بادکنک سربی شروع شده و ادامه پیدا میکند. شرکت تولید مجموعههای تلویزیونی اوپن مایک پروداکشنز که تولیدکننده این مجموعه کمدی است، سابقهای طولانی در تولید برنامهها و مجموعههای کمدی دارد که این برنامهها با استقبال خوب تماشاگران و خانوادهها روبهرو شدهاند. جک دی بازیگر اصلی بادکنک سربی را باید خالق اصلی قصه و شخصیتهای آن دانست. وی در نگارش فیلمنامه آن هم مشارکت داشته و فیلمنامه تمام اپیزودهای آن را با کمک پت سینکلر نوشته است.
منتقدان تلویزیونی میگویند شخصیت، ریک کمدین در قصه این مجموعه، خیلی شبیه خود جک دی است و وی آن را با الهام از زندگی و کارهای خود ساخته و نوشته است. ریک هم مثل تمام کمدینهای تلویزیونی با یک سری درگیریهای کاری،ناامیدیها، مصیبتها و مشکلات روبهروست که در زندگی روزمره کمدینها وجود دارد. اولین فصل مجموعه شامل شش اپیزود میشد که در زمان پخش، باعث خنده و شادی زیاد تماشاگران شد. اولین اپیزود این فصل ـ که در عین حال به معرفی شخصیتها و حال و هوای مجموعه میپرداخت ـ بالاترین رقم بیننده یک مجموعه کمدی را برای شبکه چهار BBC به ارمغان آورد. همین استقبال بالا بود که باعث شد تحلیلگران تلویزیونی بگویند بادکنک سربی حتما صاحب فصلهای دوم و سوم هم خواهد شد. استقبال تماشاگران از فصل اول مجموعه به قدری خوب بود که دو شبکه تلویزیونی دیگر BBC هم اقدام به بازپخش آن کردند. این بازپخشها کمک کرد تا تعداد بیشتری از تماشاگران بتوانند این کمدی خانوادگی پرجنب و جوش را تماشا کنند.
فصل دوم مجموعه در هشت اپیزود تهیه و پخش شد. با پایان نمایش و پخش فصل چهارم مجموعه جولای 2011 این پرسش مطرح شد که آیا بادکنک سربی صاحب فصل پنجم هم میشود یا خیر. برخی از منتقدان تلویزیونی به شباهتهای این مجموعه با یک کار موفق کمدی آمریکایی به نام Enthusiasm اشاره کردند و تهیهکنندگان آن از موفقیت عظیم مجموعه و شخصیتهای آن در بین خانمهای خانهدار اروپای شرقی صحبت کردند. جک دی بازیگر و خالق اصلی بادکنک سربی میگوید فکر تولید این مجموعه سال 2004 به ذهن او آمد. در آن زمان وی یک برنامه زنده تلویزیونی را اجرا میکرد و به دنبال آن بود که یک کار داستانی کمدی را جلوی دوربین ببرد. در آغاز کار وی قصد نداشت نقش اصلی مجموعه را خودش بازی کند. اما زمانی که چند نفر از همکارانش حاضر به بازی در نقش اصلی بادکنک سربی نشدند، جک دی فیلمنامه خود را بازنویسی کرد و تغییراتی در آن داد تا خودش ایفای نقش اصلی را به عهده بگیرد.
جک دی میگوید: «شخصیت ریک اسپلین یک جورهایی حال و هوای روحی و روانی تمام شخصیتهای موفق کمدی تلویزیونی را در خودش دارد. با این حرف موافق نیستم که او خیلی شبیه من است. تلاشم این بود که گوشههایی از زندگی درونی یک کمدین را به نمایش بگذارم. نمیخواستم خیلی وارد زندگی حرفهای و کار او شوم.
احساس میکردم به این ترتیب قصه جذابیت بیشتری پیدا میکند و تماشاگران بیشتری را جذب خود خواهد کرد. با آنکه به من پیشنهاد شد هر اپیزود مجموعه با طول زمانی 45 دقیقه تهیه شود، ولی من بر زمان 30 دقیقهای کار اصرار داشتم. به اعتقاد من، یک ضرباهنگ تند و ریتم سریع که با یک تدوین کوتاه همراه باشد، میتواند تاثیر بیشتر و بهتری روی تماشاچی بگذارد. اضافه شدن یک زمان 15 دقیقهای به هر اپیزود، ضرباهنگ خوب آن را میگرفت و باعث افت کیفیت کار میشد. در حال حاضر، این ضرباهنگ باعث خنده بیشتر تماشاچی میشود.»
پت سینکلر همکار فیلمنامهنویس جک دی میگوید آنها طی دو هفته شخصیتهای اصلی و فرعی قصه بادکنک سربی را خلق و خط کلی قصههای اپیزودهای مختلف را ترسیم کردند. به گفته این فیلمنامهنویس آنها زمان نوشتن فیلمنامه، گوشهچشمی هم به نوع کمدی مجموعه پربیننده آمریکایی «اداره» داشتند. نکته مهم فیلمنامه اداره گفتوگوهای طبیعی شخصیتهای مختلف آن بود و سینکلر و دی سعی کردند این مساله را در مجموعه خود رعایت کنند.
انجام چنین کاری در یک مجموعه کمدی سخت است، زیرا برای جذابتر و خندهدارتر شدن یک کار کمدی، گفتوگوها باید کمی غلو شده باشد و حالت طبیعی نداشته باشد. دی هم به تاثیرپذیری خود از کارهای وودی آلن، مجموعه شینفیلد و همچنین Enthusiasm اشاره میکند. به گفته جک دی، فیلمهای کمدی وودی آلن یک تاثیر فرهنگی همهجانبه روی کارهای کمدینهای تلویزیونی و سینمایی داشته و دارد.
tv gudie / مترجم: کیکاووس زیاری
در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم