کلوپ؛ نگران هافبک ژاپنی دورتموند

 آن بازیکن، «شینجی کاگاوا» بازیکن ژاپنی و جوان بوروسیا دورتموند است که وقتی اواسط فصل پیش راهی قطر شد تا تیم ملی فوتبال کشورش را در جام ملت‌های آسیا همراهی کند، دچار شکستگی استخوان ساق پا و 4 ماه از حضور در مسابقات محروم شد.

به همین سبب وقتی کاگاوا برای مسابقه دوستانه اخیر (19 مرداد)‌ تیم ملی ژاپن با کره جنوبی به اردوی ملی دعوت شد، کلوپ نتوانست نگرانی‌اش بابت احتمال وقوع اتفاق منفی تازه‌ای برای این هافبک مستعد و خلاق را پنهان نگه دارد و به وضوح درباره آینده وی و صلاحیت مسوولان تیم ملی ژاپن برای حفظ سلامتی او ابراز تردید و ترس کرد، کاگاوا با کوشش و تمرینی فراوان دوباره وارد ترکیب تیم کلوپ شده و مربی 43 ساله و موفق دورتموند اصلا حاضر نیست وی را با آسیب و عارضه‌ای مجدد از دست بدهد.

ژاپن مسابقه مورد بحث با کره جنوبی را صفر بر 3 فتح کرد و از هر جهت نمایش قدرت داد و کاگاوا هم سالم رفت و سالم برگشت، اما کلوپ که می‌داند این پایان ماجرا نیست و این بازیکن خوش‌تکنیک و فکور برای مسابقات مقدماتی جام جهانی 2014 در قاره آسیا، در ادامه فصل تازه بکرات به اردوی ملی دعوت خواهد شد، می‌گوید: «کاگاوا تازه به شرایط قبل از مصدومیت‌اش برگشته و همانی شده است که پیش از آن بود، اما ژاپنی‌ها با مسابقات ملی پر شمارشان احتمال وقوع دردسری تازه را برای او و ما شدت بخشیده‌اند و ما مجددا با چیزی روبه‌رو هستیم که زمستان سال پیش با آن مواجه شدیم و یکی از بهترین‌های ما را برای مدتی از ما گرفت. او در هفته‌هایی که مسابقات ملی دارد، از ابتدای هفته در تدارک رفتن است و چون پروازهایی طولانی‌ تا شرق آسیا دارد، در بازگشت کاملا کوفته است و بنابراین بلافاصله در مسابقه‌ای که بعد از برگشت او در پیش داریم قابل استفاده نیست و این احتمال وجود دارد که اگر چنین کنیم مصدوم شود. او بعد از مسابقه نخست ما در فصل جدید لیگ آلمان که در برابر هامبورگ بود، به ژاپن پرواز کرد و آنقدر دیر و خسته برگشت که جرات استفاده از او در بازی بعدی‌مان (با هافن‌هایم)‌ را نداشتم و می‌‌ترسیدم با دست خودم بلایی سرش بیاورم. اگر همین یک بار بود، باز بحثی وجود نداشت، اما این سناریو در طول فصل شاید 10 بار دیگر تکرار شود و چون کاگاوا اصولا بازیکن شکننده و آسیب‌پذیری است،‌ در عمل ما در تعدادی از این مسابقات از وی بی‌بهره خواهیم ماند. ما نمی‌توانیم مانع رفتن کاگاوا به مسابقات ملی شویم. از یک سو قواعد فیفا به ما اجازه این کار را نمی‌دهد و از جانب دیگر خود او عاشق کشورش است. در این میان چیزی جز دغدغه برای ما متصور و موجود نیست.»

زردهای وست فالن از همین طریق و به واقع به سبب مشارکت ملی‌پوشان متعددشان از کشورهای مختلف در مسابقات تیم‌های ملی کشورشان، اخیرا لوکاس باریوس مهاجم پاراگوئه‌ای خود را هم برای مدت 5 هفته از دست داده‌اند. وی که 26 سال دارد در مسابقات چندی پیش جام ملت‌های آمریکای جنوبی در خاک آرژانتین دچار پارگی ماهیچه ران خود شد.

ساکرنت 
مترجم :‌ وصال روحانی