100 دیکتاتور تاریخ

نویسنده: مری پوپ آزبرن‌‌ ترجمه: هوری عدل طباطبایی ‌‌‌ انتشارات: نخستین ‌/‌ قیمت: 1800 تومان

مجموعه کتاب‌های خانه درختی سحرآمیز، داستان‌های تخیلی آزبرن برای کودکان و نوجوانان است که در آن خواهر و برادری به نام‌های جک و آنی با خواندن کتاب به سفرهای خیالی می‌روند. 28 جلد از این مجموعه تاکنون چاپ شده که مثلا در شماره 9 تا 12 جک و آنی 4 معمای باستانی را حل می‌کنند و کتابدارانی ماهر می‌شوند. آنان در کتاب‌های شماره 17 تا 20، سگ اسرارآمیزی را از طلسم نجات می‌دهند.

در کتاب سونامی در تعطیلات هاوایی که آخرین شماره ترجمه شده این مجموعه است، جک و آنی در چهارمین سفرشان به جادوی سحرآمیزی برای ساخت نوعی کشتی خاص می‌رسند که با آن می‌توانند در سفرهایشان از روی امواج بلند و کوتاه عبور کنند.

نویسنده: کاظم سادات اشکوری‌‌ انتشارات: هزار ‌/‌ قیمت: 5800 تومان

کاظم‌ سادات اشکوری که از زمان‌های دور در حال جمع‌آوری افسانه‌های اشکور بالا بوده است، اثری در این ارتباط را نخستین بار ‌ سال 1325 به چاپ رساند. او اکنون در شرایطی این کتاب را با ویرایش جدید چاپ کرده که امروز دیگر اشکور جزو شهرستان تنکابن نیست و از توابع رامسر به حساب می‌آید. تمام این افسانه‌‌ها قبل از تدوین، در محل‌ به گویش اشکوری ضبط شده‌اند و بعد نویسنده آنها را به فارسی برگردانده است.