شرم امریکا ، شرم بوش!

جام جم آنلاین: یک عکس تنها، حتی در این عصر چند رسانه ای و شبکه های گسترده ای که 24 ساعته خبر پخش می کنند، قدرت آن را دارد که دنیا را به لرزه در بیاورد.
کد خبر: ۴۰۱۵۴

عکس یک عراقی که در دست نظامیان امریکایی در زندان ابوغریب بغداد اسیر است در حالی که سیم برق به بدنش وصل کرده اند و نقاب و لباسی به سبک گروه نژادپرست کوکلوکس کلان به تن دارد و وادارش کرده اند روی جعبه ای بایستد، چیزی بیش از یک مایه رسوایی دیگر برای دولت بوش است.
این عکس و عکس های دیگر، از اسیران برهنه عراقی که زندانبانان امریکایی آنان را تحقیر و بدرفتاری می کنند ، بدترین سوءظن ها را در مورد نیات امریکا در عراق برمی انگیزد و موثرترین عامل جذب نیرو برای مقاومت علیه اشغال در داخل و خارج عراق است.
این فقط یک اشتباه عظیم امریکا نیست بلکه به موج جدیدی از وحشت ها و خطرها، چه در داخل عراق و بین بسیاری از مسلمانان در سراسر جهان ، دامن می زند.
رویدادهای داخل زندان ابوغریب فصلی شرم آور از بدرفتاری امریکا با زندانیانش می گشاید و باعث محکومیت جهانی شده است.
این عکس ها که روز پنجشنبه در امریکا و اینک در سراسر جهان پخش شده است همچنین مدارکی مستند از فساد اخلاقی و جنسی غرب در جهان عرب و اسلام خواهد بود.
از آنجا که این گونه رفتارها در جوامعی مانند عراق بی نهایت توهین آمیز به حساب می آیند آثار مخرب حمله و اشغال عراق را توسط امریکا آشکارتر خواهد کرد.
آنچه که وضع را بدتر می کند این است که این یک مورد استثنایی نیست. ارتش امریکا ماه گذشته گزارش داد که 17 نظامی از جمله یک سرلشکر آن به اتهام بدرفتاری با زندانیان برکنار شده اند.
«ایوان فردریک» یکی از این نظامیان که در دادگاه نظامی محاکمه شد و در زندگی عادی در امریکا نیز یک زندانبان است در برنامه «60 دقیقه» تلویزیون سی بی اس گفت: تدارکات و نظارت در زندان های امریکا در عراق ضعیف است وی گفت: نظامیانی که برای انجام کارهای اداری تعلیم دیده اند با یک دستور نظامی پلیس نظامی شده اند.
پنتاگون مقاطعه کاران خصوصی را برای بازجویی زندانیان استخدام کرده است در حالی که آنان در مقابل هیچ قانون مدنی یا نظامی مسوول نیستند و از آنها خبر ندارند.
حتی قبل از انتشار این عکس های شرم آور،یک نظرسنجی معتبر نشان داده بود که حالا 71 درصد از مردم عراق نظامیان ائتلاف را یک نیروی اشغالگر بشمار می آورند و 60 درصد از آنان خواهان خروج فوری این اشغالگران هستند.
امریکا هر کاری که برای مجازات شکنجه گران ابوغریب بکند این کمبود و شکاف حسن نیست برطرف نخواهد شد. ارتش امریکا سلاحی مرگبار را در اختیار دشمنان خود قرار داده است و برای توجیه این جنایات به پوسیده ترین ریسمان ها یعنی مقایسه آن با شکنجه گران رژیم صدام ، دست زده است. امریکا و انگلیس انتظار می رود رفتاری انسانی با مردم عراق داشته باشند زیرا این توجیه خود آنان برای حمله به عراق است.
رویدادهای شرم آور ابوغریب یادآور سخن خردمندانه «جان استوارت میل» است که جوامع متمدن! فقط وقتی که قدرت روحی و اخلاقی خود را از دست بدهند در برابر دشمنان قبلا شکست خورده خود، شکست می خورند.
میل هشدار داده بود «اگر قرار باشد چنین وضعی پیش بیاید چنین تمدنی هر چه زودتر متوجه شود که باید عقب نشینی کند برایش بهتر است.»

منبع: گاردین
شنبه اول مه
مترجم: علی - کسمایی

newsQrCode
ارسال نظرات در انتظار بررسی: ۰ انتشار یافته: ۰

نیازمندی ها