خیزشی تازه در تاتنهام

ردنپ 63 ساله که از زمان انتقالش از پورتزماوس به وایت هارت لین، تاتنهام را متحول کرده و فصل پیش با دستیابی به رتبه چهارم لیگ برتر انگلیس، مجوز حضور در لیگ قهرمانان اروپا را به دست آورده، مشغول طراحی 2 بازی سنگین و جذاب این تیم با آث.میلان ایتالیا در مرحله یک‌هشتم نهایی این پیکارها بوده است. او می‌گوید: «ما اصلا خیال فروختن گرت بیل را نداریم. چطور می‌توانید بهترین بازیکن تیم‌تان را بفروشید و توقع ارتقای خود را هم داشته باشید؟ ذهنیت بدی که در این‌گونه موارد پیش می‌آید، این است که خریداران و سایر تیم‌ها و حتی دیگر اعضای تیم‌تان به این باور غلط می‌رسند که شما قصد تیمداری ندارید و در عالم تجارت و معامله هستید و می‌خواهید کاسبی کنید. این امر هم فاکتورهای امید و تداوم را از تیم‌تان می‌گیرد و هم دیگران را در مورد پیوستن به تیم شما دچار تردید می‌کند. به عنوان مربی سابق وستهام باید به شما بگویم که ما چنین تجربه بدی را در آن تیم داشتیم. در سال 2002 «ریو فردیناند» بهترین بازیکن وقت‌مان را اجبارا به منچستریونایتد فروختیم و بعد از آن دیگر تیم نشدیم. آشفتگی فنی و یاس روحی حاصل از واگذاری ستاره تیم‌مان باعث شد وستهام مدت‌ها در تاریکی بماند و نتواند مجددا سر بلند کند و به واقع این شروعی بر پایان دوران رونق وستهام بود و این تیم حتی در فصل جاری نیز قعرنشین لیگ برتر انگلیس بوده است. این تنها اتفاق بد برای ما در «اپتون پارک» نبود زیرا بعد از جدایی فردیناند بتدریج فرانک لمپارد و جوکول هم از وستهام رفتند و همان‌طور که قبلا گفتم این باور نزد نفرات باقیمانده به وجود آمد که این باشگاه در اهداف خود جدی نیست و بیشتر یک فروشنده و تاجر است تا تیمی که در پی پیروزی‌ها و جام‌ها باشد. مطمئنم عین این قضیه در تاتنهام در صورت واگذاری زودتر از موعد «گرت بیل» به یکی از متقاضیان پرشمار وی به وجود خواهد آمد و این همان چیزی است که ما باید از آن پرهیز کنیم. تا زمانی که بازی در دست من است، از انجام آن جلوگیری خواهم کرد. بیل بازیکن برجسته‌ای است، از آن دسته بازیکنانی که باید حفظ کنید و تیم‌تان را گرداگرد وی بسازید. ما حتی از اخلاق و رفتار او هم راضی هستیم و مشهورشدن، وی را دچار غرور و کجروی نکرده است. به واقع او از خوش‌رفتارترین بازیکنانی است که من در سال‌های اخیر با وی کار کرده‌ام. در مورد سطح کار فنی وی و پیشرفت عجیب و غریب‌اش در یک سال و نیم اخیر هم آیا اصلا لازم است چیزی بگویم؟ در یک مقطع زمانی او در 26 بازی متوالی با پیراهن تاتنهام در حسرت حتی یک برد باقی ماند، اما بعدا اوضاع برعکس شد و امسال بلایی بر سر اینترمیلان در جام قهرمانان باشگاه‌های اروپا آورد که آنها هنوز بابت آن رعشه می‌گیرند. در زمان‌هایی هم که تاتنهام نزول داشت، من این فرآیند را به «بیل» نسبت نمی‌دادم و این سایر مردان نامدار ما بودند که در سطح خود بازی نمی‌کردند. به واقع ما در طول فصل از هر جهت از بیل راضی بوده‌ایم و او امسال اعتبار بزرگ و تازه‌ای به ما بخشیده است».

ردنپ معتقد است اگر مهره دیگری در تاتنهام در فصل جاری به اندازه گرت بیل یا قدری کمتر از وی تاثیرگذاری از خود بروز داده باشد، او «رافائل فان‌درفارت» هلندی است که اواخر تابستان از رئال مادرید به لندن کوچ کرد و بسیار سریع در تاتنهام جا افتاد. لابد او نیز دیگر بازیکنی است که تاتنهام باید حفظ کند و آینده‌اش را گرداگرد وی تشکیل دهد. ردنپ در توصیف این هافبک تهاجمی چپ پا که شوت‌های فریبنده و محکمی دارد، می‌گوید: «این جوان، فوق‌العاده است و با این که وظیفه اولش گلزنی نیست، اما شمی قوی در این زمینه دارد. او به سرعت و با شجاعت در محوطه جریمه ظاهر می‌شود و به دل دفاع حریفان می‌زند و در اولین فرصت دروازه را هدف می‌گیرد. این در حالی است که اگر فرصتی برای شوتزنی وی از پشت 18 قدم و دورتر از آن هم ایجادشود، وی ابایی از آن ندارد و می‌تواند بسیار سریع و قوی در این زمینه اقدام کند.

تاتنهام مصمم است که امسال یک بار دیگر در لیگ انگلیس حداقل چهارم شود تا اگر در پایان 2 دیدار طولانی‌مدتش با میلان در جمع 16 تیم برتر جام قهرمانان باشگاه‌های اروپا تن به حذف شدن داد و گرت بیل انفجاری و فان‌درفارت تکنیکی نیز حلال مشکلاتش نشدند، از همان طریق قبلی به صحنه این جام در فصل آینده بازگردد و سلاح اصلی‌اش در این راه توانایی همین 2 بازیکن و همچنین مهارت‌های فنی آرون لنون و گلزنی‌های جرمن دفو و پیتر کراوچ و مانورهای رومن پاولیو چنکو خواهد بود.

روزنامه Observer / مترجم : وصال روحانی