«دون» جدید به آلمان می‌رود

به این ترتیب، سازندگان دون 2 حدود 50 روز در شهر برلین کل صحنه‌های آن را فیلمبرداری می‌کنند. فرهان اختر، فیلمنامه‌ قسمت دوم را به صورت مستقل با همکاری چند فیلمنامه‌نویس جوان نوشته است و جاوید اختر، پدر او (فیلمنامه‌نویس قدیمی سینمای هند)‌ هم به عنوان مشاور با وی همکاری داشته است. قسمت اول فیلم، نسخه دوباره‌سازی شده یک فیلم موفق سینمایی با بازی آمیتاب باچان بود. این نسخه که سال 1978 توسط چاندرا باروت کارگردانی شد، نام جاوید اختر را به عنوان نویسنده فیلمنامه بر خود دارد. در قصه این فیلم آمیتاب باچان در 2 نقش کاملا متفاوت ظاهر می‌شود. در دهه 70، سینمای هند علاقه عجیبی به تولید فیلم‌هایی پیدا کرد که بازیگر اصلی همزمان در نقش 2 کاراکتر متفاوت بازی کند و دون یکی از بهترین فیلم‌هایی است که در این ارتباط ساخته شد. در قصه فیلم، باچان یک جوان ساده‌دل روستایی به نام ویجی است که به طور اتفاقی توسط ماموران پلیس دستگیر می‌شود. اداره پلیس متوجه شباهت بسیار زیاد او با دون، رهبر یک گروه گنگستری می‌شود. دون بتازگی توسط پلیس دستگیر شده و در بیمارستان بستری است. اداره پلیس ویجی را به جای دون به قرارگاه گنگسترها می‌فرستد تا اطلاعاتی درباره فعالیت‌های آنها به دست بیاورد. پس از جنگ و گریزهای بسیار، در پایان قصه فیلم معلوم می‌شود مردی که به نام ویجی به دل سازمان گنگسترها رسوخ کرده خود دون است و ویجی بخت‌برگشته همان اوایل ورود خود به ماجرا، توسط وی به قتل رسیده است.

با آن که کاراکتر دون در پایان قصه این نسخه موفق به فرار از چنگ ماموران پلیس می‌شود، ولی تهیه‌کنندگانش هیچ وقت به فکر تولید قسمت دوم آن نیفتادند. مهم‌ترین دلیل هم این بود که در آن زمان در صنعت سینمای هند سنت دنباله‌سازی فیلم‌ها مثل امروز رونق پیدا نکرده بود. فرهان اختر در نسخه جدیدی که از روی قصه نسخه کلاسیک ساخت، سعی کرد کاملا به آن قصه و حال و هوای آن وفادار بماند. جاوید اختر فیلمنامه نسخه جدید را نوشت. فرهان اختر که خودش در کنار فعالیت فیلمسازی بازیگر هم است، برای ایفای نقش دون، هریتیک روشن را انتخاب کرد. این بازیگر سال 2004 در دومین فیلم سینمایی او «لاکشیا» بازی کرده بود. ولی زمانی که آنها مشغول تمرین فیلمنامه شدند، اختر متوجه این نکته شدکه روشن برای بازی در چنین نقشی هنوز جوان است و بازیگر پخته‌تری باید ایفای آن را به عهده بگیرد. همین نکته باعث شد روشن از این پروژه کنار گذاشته شود و شاهرخ‌خان همکاری خود را با اختر شروع کند.

دون، اولین و مهم‌ترین محصول صنعت سینمای هند بوده است که لقب نسخه دوباره‌سازی شده یک فیلم قدیمی را همراه دارد. برای همین، سازندگان فیلم تمام تلاش خود را به خرج دادند تا فیلمی تولید کنندکه بتواند ضمن حفظ آبروی نسخه اصلی، یک کار مستقل و موفق هم باشد. به همین منظور، شاهرخ‌خان و 2 بازیگر اصلی دیگر فیلم پریانکا چوپرا و آرجون رامپال تحت تعلیمات خاص هنرها و ورزش‌های رزمی قرار گرفتند. در فیلم، سکانس‌های اکشن زیادی وجود دارد که لازمه بازی‌ در آنها توانایی بالای ذهنی و جسمی است. فرهان اختر حتی قصد داشت ایفای نقش جاسپیت، دوست صمیمی کاراکتر پریانکا چوپرا را به آکشی کومار، بازیگر مشهور و کاراته‌کار هندی بسپارد، اما کومار که متوجه شد نقش او در فیلم یک نقش مکمل است، حاضر به بازی در این نقش نشد. او کمبود وقت و قرارداد بازی در یک دو جین فیلم را بهانه کرد تا با این پروژه همکاری نکند.

فرهان اختر خط اصلی قصه دون 2 را فاش نکرده است، اما می‌توان حدس زد که در این قصه، کاراکتر دون دوباره با ماموران پلیس هند و بین‌الملل درگیر خواهد شد. لارادوتا، دیگر بازیگر سرشناس سینمای هند هم به عنوان بازیگر مهمان، نقش کوتاهی در این فیلم بازی خواهد کرد. دومین قسمت دون برای نمایش عمومی در یکی از بخش‌های جشنواره بین‌المللی فیلم برلین در سال جدید میلادی آماده می‌شود. اگر سازندگان فیلم آن را به جشنواره برلین ارائه کنند مجبور خواهند بود در فصل بهار آن را در هند اکران عمومی کنند تا سارقان ویدئویی فرصت پخش وسیع آن را در این کشور پیدا نکنند. فرهان اختر در سال 2001 با فیلم «دیل چاهناهه» با بازی عامرخان، کار فیلمسازی را شروع کرد و دون‌ سومین فیلم سینمایی او بود. او در طول 4 سال اخیر فیلم دیگری را جلوی دوربین نبرد و در این مدت مشغول نگارش فیلمنامه دومین قسمت آن بود.

شاهرخ‌‌خان، بازیگر نقش دون‌/‌ ویجی در دون 1 و 2 یکی از دوستداران هنر بازیگری آمیتاب باچان، بازیگر نسخه اصلی دون است. این دو قبل از این در فیلم‌های موفقی مثل محبت‌ها، گاهی شادی گاهی غم و هیچ وقت از خداحافظی نگو با یکدیگر همبازی شده‌اند. به همین دلیل، وقتی قرار شد نسخه تازه دون با بازی شاهرخ‌خان دوباره‌سازی شود، باچان از این اقدام استقبال کرد. این در حالی است که برخی از رسانه‌های گروهی هند می‌نویسند، باچان بیشتر مایل بود ایفای نقش اصلی دون جدید به پسر جوان بازیگر او آبیشک باچان سپرده شود. اما شاهرخ خان برخلاف آبیشک باچان با ایفای نقش‌های منفی و ضدقهرمان بیگانه نبود. شروع کار بازیگری او در سینما با فیلم «بازیگر» بود که در هر دوی آنها در نقش ضد قهرمان ظاهر شد. ولی او که در یک دهه اخیر به عنوان بازیگر نقش‌‌های خانوادگی و دراماتیک شناخته شد، در بازگشت به نقش‌های ضدقهرمانانه حال و هوای تازه‌ای به این نقش داد.

زمانی که نسخه اصلی دون در سال 1978 اکران عمومی شد، شاهرخ‌خان نوجوان بود. او این فیلم را بعدها روی نوار ویدئو تماشا کرد و همیشه دوست داشت نقش باچان را دوباره در یک فیلم سینمایی بازی کند. زمانی که قرار شد نسخه جدید جلوی دوربین برود، وی در تولید آن نیز مشارکت کرد و بخش مهمی از هزینه تولید را شرکت فیلمسازی او به نام ردچلیز تامین کرد. هنگامی که فیلم در دست تولید بود، رسانه‌های گروهی این پرسش را مطرح می‌کردند که آیا تماشاگران هندی از نسخه دوباره‌سازی شده یک فیلم کلاسیک استقبال خواهند کرد یا خیر؟ پاسخ آنها به این سوال چندان هم مثبت نبود. اما استقبال بالای تماشاگران از فیلم و فروش خوب آن در جدول گیشه نمایش نشان داد که آنها در تحلیل‌های خود اشتباه کرده‌اند. زمانی که این نسخه جدید ساخته می‌شد، نه فرهان اختر و نه شاهرخ خان هیچ یک در فکر تولید نسخه‌های بعدی آن نبودند. اما موفقیت خوب مالی و انتقادی دون، هر دوی آنها را به این فکر انداخت که دومین قسمت (حتی قسمت‌های بعدی)‌ ماجراجویی‌های کاراکتر دون را تولید کنند. حتی این نظریه مطرح شد که می‌توان کاراکتر دون را در قسمت‌های بعدی تبدیل به یک شخصیت مثبت کرد و او را به جنگ عوامل ضدقهرمان فرستاد. به نظر می‌رسد باید تا زمان نمایش عمومی دون 2 صبر کرد و دید که سازندگانش با این کاراکتر چه کرده‌اند و چه برنامه‌هایی را پیش‌روی خود دارند.

دون 2 در شرایطی در دستور تولید قرار گرفته که شاهرخ خان در یک دهه اخیر سعی کرده در نقش‌ها و فیلم‌های متفاوتی ظاهر شود. او پس از «رب نابنادی جودی» (که بلافاصله پس از بمب‌گذاری‌های تروریستی مهلک اواخر سال 2008 بمبئی به روی پرده رفت و با وجود لحن کمدی خود بسرعت تبدیل به فیلمی موفق و پرفروش شد) به بازی در درام ضدتروریستی «نام من خان است» پرداخت. این فیلم هم بهار امسال با استقبال بالای تماشاگران هندی روبه‌رو شد و پیش‌بینی می‌شود در مراسم جوایز سالانه سینمایی هند، جایزه بهترین بازیگر مرد را برای خان به ارمغان بیاورد. شاهرخ خان در رب نابنادی جودی در نقش یک جوان کمرو و خجالتی ظاهر شد که تصمیم می‌گیرد زندگی خانوادگی خود را نجات دهد و در نام من خان است یک جوان خوشفکر مسلمان بود که تلاش می‌کند در شهر نیویورک ثابت کند اسلام دین محبت است و هیچ ارتباطی با تروریسم و القاعده ندارد.

در حالی که تماشاگران سینما چهره تازه‌ای را از شاهرخ‌خان در این دو فیلم دیدند، او ناگهان بازی در اکشن فانتزی و ابرقهرمانانه را ـ وان را شروع کرد. در این فیلم که حال و هوایی کمیک استریپی دارد، این بازیگر نقش یک ابرقهرمان مردم‌دوست را بازی می‌کند که به مقابله با عناصر پلیدی می‌رود که قصد نابودی جهان را دارند، این فیلم را آنوبها وسینا کارگردانی کرده و خود شاهرخ‌خان یکی از نویسندگان فیلمنامه آن بوده است. این اولین کار فیلمنامه‌نویسی این بازیگر مطرح است. قرار است رانـوان با حال و هوای علمی ـ تخیلی‌ای که دارد، تبدیل به یک مجموعه فیلم شود. آرجون رامپال دوست صمیمی شاهرخ‌خان هم در این فیلم حضور دارد. بخش اعظم صحنه‌های فیلم در ماه قبل در شهر لندن فیلمبرداری شد و هم‌اکنون در مراحل پایانی تولید قرار دارد.شاهرخ‌خان از حدود 10 سال قبل رسما اعلام کرد که هرسال فقط یک فیلم سینمایی را روانه پرده سینماها خواهد کرد و حتی شاید بتدریج فاصله بین اکران عمومی فیلم‌هایش به 2 سال هم برسد. در این رابطه، او از همکار قدیمی‌تر خود عامرخان پیروی می‌کند که سال‌هاست به تبعیت از این قاعده، هر سال فقط یک فیلم را در اکران عمومی سینماهای هند دارد. این در حالی است که معمولا تمام فیلم‌هایی که او در سال‌های گذشته روی پرده سینماها فرستاده، فروش بالایی در جدول گیشه‌ نمایش سینماها داشته‌اند. شاهرخ‌خان بجز دون 2 که همین روزها کلید فیلمبرداری آن زده می‌شود، هیچ فیلم دیگری را در دست تولید ندارد و می‌گوید فعلا قصد امضای قرارداد تازه‌ای را در دستور کار خود ندارد. به گفته او: «البته سرم بسیار گرم است و هر روز فیلمنامه‌های تازه‌ای را که پیشنهاد می‌شود مطالعه می‌کنم. ولی قصد پرکاری ندارم. فعلا همین سالی یک فیلم کافی است. من باید برای خانواده‌ام و 2 فرزندکوچکم هم وقت کافی بگذارم. نمی‌خواهم آنها وقتی بزرگ شدند بگویند ما پدرمان را فقط روی پرده سینما می‌دیدیم و اثری از او در خانه نبود.»

moviestar / مترجم: کیکاووس زیاری