دنیای زیبای سرخپوست‌ها

ماجراهای این اثر درباره دختری به نام مندی است که با پدر و نامادری و خواهر ناتنی‌اش در جنگل زندگی می‌کند. پس از مرگ پدر، نامادری او را از خانه بیرون می‌کند. سرخپوست‌هایی که دوست پدرش هستند به او کمک می‌کنند تا عمویش را پیدا کند اما متوجه می‌شوند عموی مندی طی حادثه‌ای کشته شده است. آنها سپس کمک می‌کنند تا مندی وصیتنامه پدربزرگش را پیدا کند و دست وارثان قلابی به آن نرسد.

حجت این فیلم را اثری لطیف و احساسی توصیف می‌کند که دنیای سرخپوست‌ها را زیبا نشان داده است و موفق شده تضاد طبیعت با دنیای شلوغ شهر‌ها را نیز بخوبی نشان دهد. او گویندگی نقش مندی را خود به عهده گرفته، زیرا معتقد است سن صدایش به دخترهای 17 ـ 16 ساله می‌خورد و از طرفی رده‌های سنی دیگری از این نقش در فیلم وجود دارد و صدای انتخاب شده نیز می‌بایست مناسب این سنین می‌بود. به نظر حجت در بعضی از فیلم‌ها نمی‌‌توان هم‌ نقش گفت و هم گویندگان را کنترل کرد اما در این فیلم بیشتر سکانس‌ها 2 یا 3 نفره بود و این کار ممکن بود، وی برای نقش پدر مندی که راوی داستان است، ژرژ پطروسی را انتخاب کرده زیرا اعتقاد دارد تازگی صدای مثبت، مهربان و دلنشین وی به زیبایی فیلم کمک می‌کند. نامادری مندی، زنی 45 ساله است و حجت برای وی فاطمه نیرومند را انتخاب کرده، زیرا معتقد است وی صدایی جدی دارد که کمک می‌کند بتواند نقش منفی بگوید. زاچ، نامزد نامادری و شخصیتی منفی و زیرک است. مدیر دوبلاژ این نقش را به مهرداد ارمغان سپرده، زیرا ارمغان می‌تواند با آهنگ خاصی که به صدایش می‌دهد زیرکانه حرف بزند. حجت برای 2 شخصیت سیاهپوست فیلم ـ عمه لو و لیزا ـ زویا خلیل‌آذر و ژیلا اشکان را برگزیده است.

عمه‌لو تقریبا 55 ساله، درشت‌اندام و مهربان است. لیزا حدودا 18 ساله و خدمتکاری است که به عمه‌لو کمک می‌کند. مدیر دوبلاژ «مندی و تونل مخفی» برای 2 نقش عمو و ساموئل از امیرمحمد صمصامی استفاده کرده است. عمو مردی 35 ساله و متشخص و جدی است که در چند صحنه در اواخر فیلم حضور دارد. ساموئل هم پسری حدودا 16 ساله، تپل و قدکوتاه است که کمک‌هایی به مندی می‌کند. حجت معتقد است که بعضی از گویندگان، مانور صدایشان زیاد است و می‌توانند نقش آدم‌های 15 تا 35 ساله را بگویند و صمصامی نیز این‌گونه است. آیدین و پولی دخترانی نوجوان هستند که گویندگی آنها را به ترتیب متانت اسماعیلی و نیلوفر حدادی به عهده داشته‌اند.

آیدین رفتاری سرد با مندی دارد و پولی برعکس او شاد و شیطان است. حجت برای نقش جیسون، بیژن علی‌محمدی را انتخاب کرده است. جیسون وکیلی میانسال و باسیاست است و علی محمدی این نقش را با صدای عادی خودش اجرا کرده است. مدیر دوبلاژ برای نقش‌های گای نیل و بین لاک، نرگس فولادوند و امیر عطرچی را انتخاب کرده است. این دو نفر خواهر و برادری جوان هستند که می‌خواهند مندی را فریب دهند. گویندگی نقش ند را هم ناصر احمدی به عهده داشته که به نظر مدیر دوبلاژ صدای پخته و محکم وی برای سرخپوست‌ها مناسب است. شوکت حجت، کلیت دوبله این فیلم را روان توصیف می‌کند که به دلیل گویندگی خودش در نقش اول، انرژی بیشتری نسبت به دیگر آثار از او گرفته است.