ژان والژان انگلیسی

بینوایان مکینتاش تاکنون 70 جایزه معتبر تئاتر را برده که در نوع خود بی‌نظیر است. این نمایشنامه همچنین به 21 زبان ترجمه شده، در 41 کشور و 291 شهر روی صحنه رفته، 43 هزار اجرای حرفه‌ای داشته و شمار کل بینندگان آن در سراسر جهان به 55 میلیون نفر رسیده است. کامرون مکینتاش که 63 ساله است، سال 1964 کار خود را آغاز کرد. او ابتدا از انجام هیچ کاری در تئاتر ابا نداشت، اما حالا پس از 40 سال درآمد او به 5‌/‌7 میلیون یورو رسیده است.

مدیر تئاتر شاتله پاریس که میزبان نمایش بینوایان است، درباره مکینتاش می‌گوید: تاکنون ندیده‌ام کسی اینقدر شیفته تئاتر باشد. او همه را می‌شناسد و بر کوچک‌ترین مسائل نظارت دارد. هرگز تهیه‌کننده‌ای مثل او وجود نداشته است. کامرون مکینتاش برای اجرای پاریسی بینوایان دست به ابتکارهای تازه‌ای زده و ازجمله جلوه‌های ویژه نمایشنامه را مدرن‌تر کرده است. برای دکورها نیز او از طرح‌های ویکتور هوگو الهام گرفته است. به نوشته فیگارو، اجرای برخی صحنه‌ها نظیر فرار ژان والژان از طریق فاضلاب زیرزمینی یا خودکشی ژاور به طور خاص بسیار موفق از کار درآمده است. بار اصلی نمایش بینوایان روی دوش جان اوون جانز در نقش ژان والژان است و اشلی آرتوس هم می‌کوشد تناردیه را درست مانند شخصیت‌سازی ویکتور هوگو اجرا کند، هرچند روزنامه‌های فرانسوی اندام او را شبیه گروچو مارکس (کمدین سرشناس دوران کلاسیک) توصیف کرده‌اند.