در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
در بازدیدی که از نزدیک از این منطقه داشتهام بر نگرانیهای موجود دامن میزند، چون برخلاف آنچه که تصور میکردهام اقدامات موثر چندان قابل توجهی انجام نشده است و تا چشم کار میکند آلودگی نفتی دیده میشود. انبوه لاشه ماهیهای ژلهای که در میان آلودگیهای نفتی تلف شدهاند و همچنین کوسهای که در نقطهای از
خلیج مکزیک در میان لکههای نفتی به دام افتاده و سرگردان در حال پیدا کردن راهی برای نجات از معرکه است، نشان از عمق فاجعه دارد.
اقیانوسهای جهان و دریاهایی که با آنها در ارتباط هستند متعلق به تمام مردم زمین است، از این رو باید پذیرفت تبعات این فاجعه زیست محیطی بر مردم سراسر جهان تاثیرگذار خواهد بود. زمانی که به اطراف محل وقوع نشت نگاه میکردم تنها یک چیز دیده میشد: لکههای نفتی که حتی تا شعاع 80 کیلومتری از مرکز اصلی نشت گسترش یافتهاند. با این حال این تنها یک روی سکه است.
اتفاقات اصلی در زیر آب روی میدهد، جایی که تقریبا هیچ کس از ابعاد این حادثه چیزی نمیبیند. در این نقطه از جهان گونهای از وال زندگی میکند که نسل آن با انقراض فاصله چندانی ندارد، با این حال انتشار لکه نفتی اوضاع را از این هم وخیمتر کرده است. گذشته از تمامی این نگرانیها، عدم اطلاعرسانی درست در چنین شرایطی بر دامنه نگرانیها افزوده و موجب میشود عموم مردم از مرحله نگرانی به وضعیت خشم و ناراحتی برسند. در حالی که شرکت بریتیش پترولیوم مسوول اصلی وقوع این حادثه است، با این حال معلوم نیست که چرا در استفاده از فناوریهای نوین و مواد مختلف برای جمعآوری لکههای نفتی تعلل به خرج میدهد.
این تعلل موجب خشم و ناراحتی مردم آمریکا و کشورهای اطراف شده است. آنها این پرسش را مطرح میکنند که چرا در این شرایط اطلاعات دروغین تحویل آنها داده میشود؟ آنها و مردم سراسر جهان میخواهند بدانند که در خلیج مکزیک چه میگذرد؟
* عضو فدراسیون ملی حیات وحش آمریکا
مترجم: فاطمه پورمزرعه
در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
گزارش «جامجم» درباره دستاوردهای زبان فارسی در گفتوگو با برخی از چهرههای ادب معاصر
معاون وزیر بهداشت: