جادوی سینما

از گفتگو با کارگردانان سینمایی جهان گرفته تا نویسندگان و شاعران و موزیسین‌ها کمتر کتابی از این دست را می‌شود یافت که در چاپ اول متوقف شده باشد و توفیق رسیدن به چاپ‌های بعدی را نیافته باشد.

البته در این مورد هم مثل سایر موارد می‌توان برای برخی از کتاب‌هایی که در این حوزه جا می‌گیرند، استثنا‌ قائل شد.

کتاب‌هایی که ممکن است سوژه خوبی داشته باشند، اما ترجمه آنها خوب نباشد یا کتاب‌هایی که در برگیرنده گفتگو با چهره‌ای است که در ایران زیاد شناخته شده نیست و البته پخش خوبی هم ندارند.

جز این موارد که استثنا محسوب می‌شوند، در سایر موارد ما با کتاب‌هایی مواجه‌ایم که حداقل به چاپ دوم یا سوم رسیده‌اند و هنوز هم بعد از گذشت سال‌ها از انتشار آنها، به اصطلاح روی دور فروش هستند.

یکی از این کتاب‌ها گفتگو با بیلی وایلدر است. گفتگویی که کمرون کروو نویسنده و بازیگر با بیلی وایلدر انجام داده است.

این گفتگو را گلی امامی به فارسی ترجمه کرده و از سوی نشر پنجره روانه بازار کتاب شده و تاکنون به چاپ دوم رسیده است.

در این کتاب بیلی وایلدر از همه چیز حرف می‌زند، از چگونگی ساخت فیلم‌هایش، انتخاب سوژه‌ها، پیدا کردن بازیگران و ...

در کنار همه این مسائل در جای جای کتاب او نقبی به تاریخ هنر هفتم می‌زند که خودش یکی از ستون‌های آن است.

وایلدر گاه و بیگاه از کارگردان‌های هم‌نسل خودش حرف می‌زند، برخی را نقد می‌کند و از برخی با تحسین نام می‌برد.

او به دنیای جدید هالیوود هم سرک می‌کشد و نشان می‌دهد که تا آخر عمرش چقدر به سینما علاقه داشته و چگونه با اشتیاق به واکنش تماشاگران فیلمی از اسپیلبرگ توجه می‌کرده است.

این گفتگوی بلند با طنز جالب بیلی وایلدر آنقدر خواندنی شده که می‌شود آن را مثل یک رمان دست گرفت و خواند و در هر فصل آن با بخشی از تاریخ سینما و بدنه اصلی آن که شامل داستان و شخصیت‌پردازی است، از زاویه‌ای دیگر آشنا شد.

رضا عظیمی 
جام‌جم