بازی با کلمات

جنگ طلبی تلطیف شده امریکا از چندین دهه پیش آغاز شد این خبری بسیار قدیمی است که دولت فدرال دیگر سازمان و یا بودجه ای به نام «جنگ» ندارد.

کد خبر: ۳۰۷۵۳

حالا نام آن را « دفاع» گذاشته اند ، کلمه ای که بار معنایی « عدالت» را در ذات خود به همراه دارد. کارایی موذیانه تغییر عنوان می تواند با این حقیقت اندازه گیری شود که حتی بسیاری از مخالفان بریز و بپاش های بی حد نظامی ، پس از آن از آنها به عنوان هزینه های دفاعی یاد می کنند. از دهه 80 ، رسانه های شرکتی امریکا با تلاش فراوان و به شکل فزاینده ای دست به تطهیر نظامیگری زده اند. جف نانبرگ ، زبان شناس امریکایی می گوید: دولت بوش اول تکنیک های روابط عمومی را به گونه ای ارتقاء داد که «با انتخاب دقیق و حساب شده نام عملیات ها، نگرش سیاسی افکار عمومی را شکل دهند.» حمله امریکا به پاناما در دسامبر 1989 تحت نام «عملیات هدف عادلانه» ، که بلافاصله تیتر رسانه ها شد ، پیش رفت . «شمار زیادی از گویندگان خبر ، بشدت استفاده از عبارت هدف عادلانه را رایج کردند و همین دولتهای بوش و کلینتون را تشویق کرد تا از واژه های نظیر این بیشتر استفاده کنند.» آنچنان که نانبرگ اشاره می کند ، «کل ماجرا همین نامگذاری است و این به هیچ وجه تصادفی نیست که نامگذاری هایی به شیوه جدید مانند هدف عادلانه بلافاصله به سراسر شبکه های خبری کابلی معرفی می شوند و آنها نیز پوشش خبری خود را با همین عناوین جذاب و با استفاده از لوگوهای عجیب و غریب مزین می کنند.» از سوی دیگر پنتاگون در تهیه تصاویری که بیشتر شبیه بازیهای رایانه ای است و برخورد دقیق موشکهای امریکایی را با هدفهایشان نشان می دهد ، ماهر و کارکشته شده است و درست در همان زمان به منظور استفاده هرچه بهتر از واژه ها، پانویس های ویژه ای را در مقیاسی وسیع برای پخش از تلویزیون آماده می سازد. از جنگ خلیج فارس اول در سال 1991 تا کنون افرادی که به گونه ای در طیف سیاسی قرار داشته اند از این حمله خشن مرگبار تنها با عبارت «عملیات طوفان صحرا» یا گاه فقط «طوفان صحرا» یاد کرده اند. برای کسی که اتفاقی از این ماجرا چیزی می شنود، این فاجعه مانند یک اتفاق ، یک حادثه طبیعی و یا خواست خداوند به نظر می رسد. در اکتبر 2001 ، دولت بوش در حالی که افغانستان را به موشک بسته بود، شعار « عملیات عدالت بیکران» را علم کرد و زمانیکه متوجه شد این شعار خوشایند مسلمانان نیست ؛ چرا که در اعتقادات آنها تنها خداوند است که می تواند مجری عدالت بیکران باشد ، به آرامی آن را با شعار فریبنده دیگری جایگزین کرد. «آزادی پایدار» بزودی به عنوان جایگزین مناسبی برای «عدالت بیکران» از سوی رسانه های امریکایی پذیرفته شد. عبارت مضحک که تنها یک اندیشه ترسناک و گستاخ می توانست آن را ، در خصوص مردمی که هیچ انتخابی جز تحمل آزادی پنتاگون در بمباران خود نداشتند ، پیشنهاد بدهد. دست اندرکاران کاخ سفید برای طراحی عملیات های نظامی امریکا درست مانند مدیران بازاریابی فکر می کنند. در تابستان 2002 وقتی اندرو کارد ، رئیس ستاد پرزیدنت بوش با نیویورک تایمز گفتگو می کرد حقیقت ساده ای ،در واقع از دهانش پرید که «از زاویه دید یک بازاریاب ، شما محصولات جدید رادر ماه آگوست ارائه نمی کنید.» لذا تصادفی نبود که تلاشها و توجیهات اصلی برای حمله به عراق تا سپتامبر 2002 رخ نداد و تنها از این تاریخ به بعد بود که ناگهان به اوج خود رسید.گردانندگان رسانه ای در کاخ سفید بدون شک انرژی قابل توجهی را صرف کرده بودند تا دریابند چگونه حمله به عراق را هر چه بهتر نامگذاری کنند و در حالی که عمده امریکایی ها از این نامگذاری اطمینان بخش مطلع شدند - «عملیات آزاد سازی عراق» - ما هرگز از نام و نشان عراقی هایی که به نام ما کشته می شوند ، مطلع نخواهیم شد.