در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
ترفند تازه کیم
باراک اوباما ، رئیسجمهور ایالاتمتحده که پنجشنبه هفته گذشته اولین دیدارش از کرهجنوبی را به عنوان رئیسجمهور آغاز کرد به تکانشی برای یادآوری این که اوضاع در شبهجزیره کره تا چه حد پر تنش است، نیاز داشت.
او این هشدار را سهشنبه گذشته دریافت کرد. برای سومین بار طی یک دهه اخیر یگانهای دریایی کرهجنوبی و شمالی در منطقهای مورد مناقشه که هر دو طرف ادعای تملک آن را دارند به تبادل آتش پرداختند.
آنچنان که ستاد مشترک ارتش کرهجنوبی اعلام کرده درگیری زمانی شکل گرفت که یک شناور نظامی کرهشمالی با عبور از خط مرزی منطقهای که سئول ادعا دارد جزو قلمرو کرهجنوبی است، وارد قلمرو ادعایی این کشور شد.
یکی از رزمناوهای کرهجنوبی که در منطقه حضور داشت در ابتدا با ارسال پیامهای رادیویی خواستار خروج شناور رزمی کرهشمالی از آبهای منطقه شد و با بیتوجهی طرف مقابل اقدام به شلیک اخطارآمیز کرد.
رزمناو کرهشمالی به جای ترک منطقه به روی رزمناو کرهجنوبی آتش گشود و این اقدام سرآغاز تبادل آتش یکساعتهای بود که براساس ادعاهای ارتش کرهجنوبی، رزمناو دشمن را با تحمل تلفات و خسارات فراوان ناچار به عقبنشینی کرد.
بر خلاف آخرین درگیری دو طرف در سال 2002 میلادی که در آن 6 ملوان کرهجنوبی کشته شدند این بار نیروی دریایی کرهجنوبی تلفات نداد. ارتش کرهشمالی در مورد تعداد تلفات یا مجروحان درگیری سهشنبه گذشته سکوت و صرفا به خط و نشان کشیدن برای کرهجنوبی بسنده کرده است.
این حادثه یک هفته پس از آن که دولت کرهشمالی اعلام کرد به تولید پلوتونیم برخوردار از خلوص لازم برای تولید تسلیحات هستهای ادامه میدهد و در آستانه اعلام تصمیم کاخسفید برای از سرگیری مذاکرات با پیونگیانگ با میانجیگری چینیها اتفاق افتاد.
تلفیق این درگیری با موضعگیریهای پیونگیانگ پیرامون ادامه تلاشهای این کشور برای بازفرآوری پلوتونیم باعث شده برخی تحلیلگران سیاسی این دو را مرتبط با هم ارزیابی کنند. به اعتقاد این گروه پیونگیانگ با اقداماتی چون اعزام یگانهای دریایی به مناطق مورد مناقشه که احتمال افزایش درگیری با کرهجنوبی را افزایش میدهد به دنبال جلب توجه جامعه بینالمللی است.
جونگ پونگوو، محقق ارشد در موسسه اتحاد ملی سئول، پایتخت کرهجنوبی میگوید: کرهشمالی به دنبال ایجاد بحرانهایی کوچک در آستانه آغاز مذاکرات خلع سلاح شبهجزیرهکره است. او میافزاید: آنان امیدوارند این بحران کوچک روند مذاکرات را تغییر داده و طرفهای مذاکره را به سمت اتخاذ اقداماتی در جهت آرام کردن کرهشمالی و جلوگیری از تشدید تنشهای مرزی بین دو کره هدایت کند.
اگر هدف کرهشمالی این باشد باید درگیری اخیر را تلاش برای منحرف کردن ذهن هیاتهای نمایندگی حاضر در مذاکرات 6جانبه و فراهم آوردن امکان گرفتن امتیازات بیشتر توسط نمایندگان کرهشمالی تلقی کرد.
آنچه در محاسبات رهبران کرهشمالی لحاظ نشده این که غربیها با این ترفندها آشنا هستند و به این سادگی تسلیم تهدیدات کرهشمالی نمیشوند و این عملکرد حتی ممکن است به ضرر پیونگیانگ تمام شود.
حوادث سهشنبه گذشته از این منظر صرفا به تشدید مناقشه موجود بین دو کره منجر خواهد شد. اوایل سالجاری میلادی بود که کیم جونگ ایل ، رهبر کرهشمالی پس از پشت سرگذاشتن سکته مغزی و دوران نقاهت پس از آن موضعی آشتیجویانه اتخاذ کرد. او علاوه بر پهن کردن فرش قرمز برای بیل کلینتون، رئیسجمهور پیشین آمریکا در پیونگیانگ برای گفتگو پیرامون برنامه هستهای کشورش اعلام آمادگی کرد.
با این همه هیچ نشانی از باز شدن یخ روابط دو کره به چشم نمیخورد. پیونگیانگ از توقف برنامه اعطای کمکهای یکجانبه کرهجنوبی به کرهشمالی در قالب برنامه موسوم به آفتاب تابان که از سوی دو سلف لی میونگباک، رئیسجمهور کنونی کرهجنوبی آغاز شده بود به خشم آمده است.
سئول هم از اقدامات یکسال گذشته کرهشمالی از جمله آزمایشات موشکی مکرر و همچنین آزادسازی حجم قابل توجهی از آب مخزن یکی از سدهای نزدیک به منطقه حایل غیرنظامی بین دو کشور در ماه سپتامبر گذشته که به مرگ 5 شهروند این کشور منجر شد خشمگین است.
دولت کرهشمالی پس از این حادثه در اقدامی کم سابقه بیانیهای حاکی از تاسف و تاثر صادر کرد که لی در مقابل در ژستی دوستانه دستور ارسال 10 هزار تن غلات و 20 تن شیر خشک را در قالب کمکهای بلاعوض برای کرهشمالی صادر کرد اما واکنش پیونگیانگ همه را غافلگیر کرد.
رسانههای دولتی کرهشمالی به این تصمیم حمله کرده و کرهجنوبی را متهم کردند با چنین اقدامات کوتهفکرانهای به غرور و عزت ملت کرهشمالی لطمه زده است.
تلاش واشنگتن برای کشاندن کرهشمالی به پای میز مذاکره احتمالا با تبادل آتش هفته گذشته از مسیر خود خارج نخواهد شد. چین که خود را برادر بزرگ کرهشمالی میداند طی هفتههای اخیر با تحرکات دیپلماتیک خود در صدد ترغیب کیم به قبول ادامه مذاکرات بوده است.
وقتی اوباما پس از دیدار از ژاپن و پیش از عزیمت به کرهجنوبی راهی پکن، پایتخت چین شد تا با هو جیانتائو، همتای چینی خود دیدار و گفتگو کند احتمالا کرهشمالی یکی از از رئوس دستور کار مذاکرات دو طرف بود.
اوباما سعی کرد در خلال صحبتهای هو و سایر مقامات چین به ارزیابی نسبی پیرامون جدیت رهبران کرهشمالی در مورد مذاکره خلع سلاح هستهای دست پیدا کنند. او همانطور که در جریان رقابتهای انتخاباتی سال گذشته گفته بود و پس از راهیابی به کاخسفید بارها اعلام کرد مخالفت مذاکره هستیم با کرهشمالی نیست.
از نقطه نظر اوباما (به سان بسیاری از تحلیلگران) درگیریهای مرزی با کرهجنوبی و اعلام ادامه بازفرآوری پلوتونیم تلاش کیم و دولتش برای جلب توجه جامعه جهانی قبل از ورود به دور جدید مذاکرات خلع سلاح هستهای شبهجزیره کره است.
مترجم: رضا سادات
منبع: فارینافرز
تازه ها
گوناگون
پیشنهاد سردبیر
گزارش «جامجم» درباره دستاوردهای زبان فارسی در گفتوگو با برخی از چهرههای ادب معاصر
فارسی، زبان گفتوگوی جهان
معاون وزیر بهداشت:
