در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
با این حال خرید اصلی رئالیها و کسی که میتواند سرنوشت این تیم را عوض کند نه آنها بلکه کریستیانو رونالدوست؛ ستاره پرتغالی منچستریونایتد که چندی پیش در ازای رقم خیرهکننده 130 میلیون دلار از منچستر یونایتد خریداری شد و مرد سال (2008) فوتبال جهان است، از فن و مهارتی بهره میگیرد که با آن میتوان هر حریفی را به تسلیم واداشت. البته به رونالدو این ایراد و اتهام وارد است که چرا درخششهای او کمتر شامل مسابقههای مهم و حساس شده است و به چه سبب او با برخی حرفهای افراطی و تعریفها از خودش و همچنین کلکها و ریاها در داخل میدان، ناظران را از خود ناامید کرده است. با این حال او توانایی و مهارتی را دارد که برای بازگرداندن رئالیها به جایگاه سابقشان در دنیای فوتبال به آن نیاز است. برای رئال از هر چیزی مهمتر پس گرفتن عنوان قهرمانیاش در لیگ اسپانیا است و بهتر بگوییم تمایل شدید به ساقط کردن رقیب بزرگ و قدیمیاش بارسلونا که فصل پیش بر 3 جام مهم چنگ انداخت، دارد و بهترین سلاح در این راه به کارگیری مهاجم اسبق اسپورتینگ لیسبون بوده است.
رونالدو، منچستریونایتد را در هر 3 فصل گذشته به قهرمانی لیگ برتر انگلیس رساند و دو فصل پیش صاحب جام قهرمانان باشگاههای اروپا هم کرد، اما رویای پیوستن به رئال مادرید رکورددار قهرمانی در جام باشگاههای اروپا همواره در وی وجود داشت و اگر در تابستان 2008 (1387) قادر به رفتن به اسپانیا نشد به سبب سماجت الکس فرگوسن و ایستادن سفت و سخت این مربی اسکاتلندی در برابر خواستههای او و رئالیها بود.
بنابراین رونالدو برای یک سال دیگر در اولدترافورد ماند و با یونایتد 3 جام دیگر به دست آورد و تا یک قدمی 3 جام دیگر پیش رفت، اما آن بازیکن برجسته فصل پیش از آن، زمانی که 42 گل برای شیاطین سرخ زد، نشان نداد و معلوم بود که به اندازه گذشته مشتاق نیست و دلش جای دیگری است. ناسازگاری با شرایط موجود، از نیم فصل دوم مسابقههای سال گذشته بیشتر در حرکات او هویدا شد. در دیدار منچستر با همشهریش منچسترسیتی که اواخر فصل گذشته لیگ برتر انگلیس برگزار شد، رونالدو پس از تعویض شدن در دقیقه 65 در استادیومی سرشار از تماشاگر و در حضور میلیونها بیننده تلویزیونی عکسالعمل بسیار بدی را نشان داد. او با خشم و تاخیر مفرط از زمین خارج شد و موقعی که به نیمکت ذخیرهها رسید، گرمکن خود را به سویی پرت کرد و سپس سرش را برای این که نشان بدهد چقدر از این تعویض ناراحت است چند بار تکان داد. این یکی از بزرگترین نمونههای اعتراض به فرگوسن و سیستمهای کاری او در تمامی سالهای 23 گانه زمامداری وی در منچستر بوده است.
از همان جا مشخص و محرز شد که کریس رونالدو در اولدترافورد ماندنی نیست و حتی اگر خود او بخواهد سرمربی دیر پا و معروف یونایتد تاب تحمل او را نخواهد آورد.
روزهای ویروس!
فرضیه فرگی و همفکران او این است که وقتی بازیکن اصرار بر رفتن دارد تلاش برای حفظ او فقط تا یک زمان مشخص جواب میدهد؛ بنابراین مربیای که در تابستان سال پیش و پس از ادامه یافتن اصرارهای رئال برای جذب رونالدو گفته بود که حتی حاضر نیست یک ویروس را هم از تیمش به اردوی حریف انتقال بدهد، این بار به طور آرام و حساب شده با طرف مقابل وارد گفتگو شد و ناگهان یک روز اعلام شد دو طرف بر سر مبلغ نجومی مورد بحث کنار آمدهاند. فرگوسن هنوز میتواند به خود ببالد، زیرا وقتی او اواخر تابستان 2003 کریستیانو رونالدو را به بهای 20 میلیون پوند خرید، خیلیها این مهاجم جوان را نمیشناختند.
اما کریس در نظام کاری این مربی سرسخت تبدیل به بهترین فوتبالیست دنیا شد و از طرف دیگر یکی دو فصل مقابل پیشنهادات پر صرفه رئالیها ایستادگی و آنها را پشت در اولدترافورد متوقف کرد و اینک نیز بر اثر فروش او چنان پول هنگفتی به دست آورده است که میتواند با آن دو سه بازیکن عالی جدید را به منچستر بیاورد. شکی نیست که مربی سابق آبردین که حتی به رغم 68 ساله شدن خیال بازنشستگی ندارد همین حالا هم در ایام تعطیلات تابستانی خود در همین اندیشه به سر میبرد و به این فکر میکند که با کدام بازیکنان و با چه روشی جای ستاره کوچ کرده پرتغالی را در تیمش پر کند.
نزدیک به زادگاه
رونالدو امسال به احتمال قوی برخلاف فصل پیش جایزه توپ طلای اروپا و مرد سال فیفا را نخواهد برد، زیرا لیونل مسی آرژانتینی با رساندن بارسلونا به 3 جام در این زمینه گوی سبقت را از او ربوده است، اما رونالدو میتواند در برنابئو زندگی تازهای را برای خودش و رئال پی ریزد. او به ادعای خودش از نوجوانی طرفدار رئال بوده، بنابراین فرض است که با انتقال به این تیم به آرزوی قدیمیاش در زمینه الحاق به این تیم رسیده است. استقرار او در مادرید، وی را در فاصلهای کمتر تا شهر زادگاهش در پرتغال مادییرا قرار میدهد و این نیز میتواند کاهشدهنده دلتنگیهای او باشد. در حالی که رونالدو از ترس فرگوسن و برای ملاحظه احوالات او مجبور بود در مصاحبههایش دائم از ماندنش در اولدترافورد بگوید. پس از شکست صفر 2 منچستر در مقابل بارسلونا در فینال امسال جام قهرمانان باشگاههای اروپا تغییر رویه داد و گفت نمیداند در یونایتد میماند یا خیر. او ادعا میکند وقتی خبر قطعی شدن انتقالش به برنابئو را شنید، در ایام تعطیلات خود در اسپانیا به سر میبرد و غافلگیر شد، اما نزدیکان او میگویند وابستگان وی پس از فینال جام قهرمانان باشگاههای اروپا باز با فلورن تینوپرز به گفتگو پرداخته بودند.
2 دیدگاه
او در شرایطی از یونایتد رفته و بزودی همراه با یاران تازهاش دست به یک سفر تجاری ورزشی در شرق و غرب آسیا و همچنین آمریکا و کانادا میزند که دو دیدگاه متفاوت نسبت به وی در اولدترافورد وجود دارد. خیلیها او را ستارهای فداکار میدانند که اگر نمیآمد، امکان نداشت منچستر به فتوحات سالهای اخیر خود برسد. گروه کمشمارتری نیز میگویند کریس رونالدو متکبر، زیادهخواه و سودجو بود و به محض این که بوی پولی بیشتر از جانب اسپانیا را استشمام کرد، بار سفر بست و رفت و پیراهن یکی از رقبای بزرگ تیمش رئال را پوشید.
حقیقت هر چه باشد، در این نکته شک جدی وجود دارد که منچستر بتواند در غیاب او همانی باشد که در 3 سال گذشته و با مدد گرفتن از تواناییهای غیرمتعارف وی بوده است.
مترجم: وصال روحانی
منبع: Times / ژوئن 2009
در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
گزارش «جامجم» درباره دستاوردهای زبان فارسی در گفتوگو با برخی از چهرههای ادب معاصر
معاون وزیر بهداشت: